Tabla de contenido
eading the machine
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
FR
e take-up lever to its highest position
rning hand wheel toward you. Raise
Threading the machine
3.
Faire passer le fil par le guidage
ser foot.
Threading the machine
(1) en introduisant le fil du côté
e spool on spool pin as shown, with
droite.
Raise take-up lever to its highest position
d coming from the back of the spool.
Raise take-up lever to its highest position
by turning hand wheel toward you. Raise
4.
Ensuite faire passer le fil vers
by turning hand wheel toward you. Raise
presser foot.
le bas et le faire passer par
presser foot.
Place spool on spool pin as shown, with
les disques du tendeur du fil
Place spool on spool pin as shown, with
thread coming from the back of the spool.
supérieur (2).
thread coming from the back of the spool.
aw thread into thread guide using both
5.
Remontez le fil vers le haut
ands.
au-dessus des disques (2) en le
aw thread down into the tension area and
tendant fort afin que le ressort
ound the check spring holder.
1. Draw thread into thread guide using both
du tendeur ne saute pas.
1. Draw thread into thread guide using both
hands.
rmly draw thread up and through take-up
6.
Faire passer le fil du côté droit
hands.
2. Draw thread down into the tension area and
ver from right to left.
2. Draw thread down into the tension area and
vers le côté gauche par l'oeillet du
around the check spring holder.
around the check spring holder.
hen draw thread down and slip it into the
releveur du fil (3).
3. Firmly draw thread up and through take-up
3. Firmly draw thread up and through take-up
wer thread guide.
7.
Faire ensuite passer le fil vers le bas
lever from right to left.
lever from right to left.
o not block the thread into double needle
dans la direction de l'aiguille et enfiler
4. Then draw thread down and slip it into the
4. Then draw thread down and slip it into the
ring.
par le guidage inférieur du fil (4) et par
lower thread guide.
lower thread guide.
aw thread down and slip it into needle bar
le guidage suivant à la hauteur du fil
5. Do not block the thread into double needle
5. Do not block the thread into double needle
spring.
read guide.
(5).
spring.
6. Draw thread down and slip it into needle bar
read needle eye from front to back.
8.
Enfilez l'oeillet de l'aiguille en faisant
6. Draw thread down and slip it into needle bar
thread guide.
: Cut the thread end with sharp
passer le fil par devant vers l'arrière
thread guide.
7. Thread needle eye from front to back.
scissors for easier needle threading.
(6) et faire passer en-dessous du pied
7. Thread needle eye from front to back.
Note: Cut the thread end with sharp
Note: Cut the thread end with sharp
presseur pour une longueur d'environ
scissors for easier needle threading.
scissors for easier needle threading.
10 cm.
n needle
DOUBLE AIGUILLE
Twin needle
Twin needle
to thread the double needle:
How to thread the double needle:
1.
Pendant l'enfilage de
1. Thread the left needle according to the
read the left needle according to the
How to thread the double needle:
l'aiguille gauche procéder
way of threading single needle from step
ay of threading single needle from step
1. Thread the left needle according to the
identiquement comme dans
one to step five, then fix the thread into
e to step five, then fix the thread into
way of threading single needle from step
le cas de l'enfilage d'une
the double needle spring as point 5 in the
e double needle spring as point 5 in the
one to step five, then fix the thread into
right picture. Draw thread down and slip it
aiguille (passer le fil par les
ght picture. Draw thread down and slip it
the double needle spring as point 5 in the
into needle bar thread guide 6. Finally
points désignés sur l'image de
right picture. Draw thread down and slip it
o needle bar thread guide 6. Finally
thread into the left needle eye from front
1 à 5).
to back.
into needle bar thread guide 6. Finally
read into the left needle eye from front
2.
Ensuite passez le fil par la
2. Thread the right needle according to the
thread into the left needle eye from front
back.
partie extérieure des guidages
way of threading single needle from step
to back.
read the right needle according to the
(5) comme le montre l'image.
one to step nine.
2. Thread the right needle according to the
ay of threading single needle from step
3.
Passez le fil par l'aiguille de
way of threading single needle from step
Note: Be sure to thread the left needle
ne to step nine.
l'arrière vers l'avant.
one to step nine.
thread firstly then thread the right
4.
Enfilez l'aiguille droite après
needle thread. Put the thread spool
: Be sure to thread the left needle
on the spool pin, make sure that the
Note: Be sure to thread the left needle
l'enfilage de l'aiguille gauche.
thread firstly then thread the right
left thread will run anti-clockwise,
thread firstly then thread the right
Procéder de la manière
the right thread will run clockwise.
needle thread. Put the thread spool
needle thread. Put the thread spool
on the spool pin, make sure that the
standard.
on the spool pin, make sure that the
left thread will run anti-clockwise,
left thread will run anti-clockwise,
5.
Passez le fil par l'aiguille de l'avant vers l'arrière.
the right thread will run clockwise.
the right thread will run clockwise.
126
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
1
3
1
3
1
3
2
4
5
6
7
2
2
4
5
4
5
6
7
6
7
1
1
1
3
3
3
Left needle
thread
1
3
1
3
1
3
4
2
7
2
4
5
4
5
6
6
7
8
7
8
Texi Fox 25
2
2
2
6
6
7
6
7
7
Right needle
Right needle
Left needle
Fil de l'aiguille
thread
thread
thread
Fil de l'aiguille
Right needle
droite
Left needle
gauche
thread
thread
2
5
6
8
4
5
4
4
5
5
5
6
5
5
6
6
7
7
7
Capítulos
Tabla de contenido
