Tabla de contenido
eading the machine
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
ES
e take-up lever to its highest position
rning hand wheel toward you. Raise
Threading the machine
3.
Pase el hilo por el guía hilos
ser foot.
Threading the machine
(1), pasando el hilo desde la
e spool on spool pin as shown, with
derecha.
Raise take-up lever to its highest position
d coming from the back of the spool.
Raise take-up lever to its highest position
by turning hand wheel toward you. Raise
4.
A continuación, dirija el hilo
by turning hand wheel toward you. Raise
presser foot.
hacia abajo y páselo por
presser foot.
Place spool on spool pin as shown, with
los discos tensores del hilo
Place spool on spool pin as shown, with
thread coming from the back of the spool.
superior (2).
thread coming from the back of the spool.
aw thread into thread guide using both
5.
Estire el hilo hacia arriba
ands.
por encima de los discos (2)
aw thread down into the tension area and
tensándolo firmemente hasta
ound the check spring holder.
1. Draw thread into thread guide using both
que salte el muelle del tensor.
1. Draw thread into thread guide using both
hands.
rmly draw thread up and through take-up
6.
Pase el hilo del lado derecho al
hands.
2. Draw thread down into the tension area and
ver from right to left.
2. Draw thread down into the tension area and
izquierdo a través del ojo de recogida
around the check spring holder.
around the check spring holder.
hen draw thread down and slip it into the
del hilo (3).
3. Firmly draw thread up and through take-up
3. Firmly draw thread up and through take-up
wer thread guide.
7.
A continuación, dirija el hilo hacia
lever from right to left.
lever from right to left.
o not block the thread into double needle
abajo en dirección a la aguja y páselo
4. Then draw thread down and slip it into the
4. Then draw thread down and slip it into the
ring.
por el guía hilos inferior (4) y por la
lower thread guide.
lower thread guide.
aw thread down and slip it into needle bar
siguiente guía situada a la altura de la
5. Do not block the thread into double needle
5. Do not block the thread into double needle
spring.
read guide.
aguja (5).
spring.
6. Draw thread down and slip it into needle bar
read needle eye from front to back.
8.
Enhebre el ojo de la aguja estirando
6. Draw thread down and slip it into needle bar
thread guide.
: Cut the thread end with sharp
del hilo de delante hacia atrás (6) y
thread guide.
7. Thread needle eye from front to back.
scissors for easier needle threading.
páselo por debajo del prensatelas
7. Thread needle eye from front to back.
Note: Cut the thread end with sharp
Note: Cut the thread end with sharp
unos 10 cm aprox.
scissors for easier needle threading.
scissors for easier needle threading.
n needle
AGUJA DOBLE
Twin needle
Twin needle
to thread the double needle:
How to thread the double needle:
1.
Durante el enhebrado de
1. Thread the left needle according to the
read the left needle according to the
How to thread the double needle:
la aguja izquierda, proceda
way of threading single needle from step
ay of threading single needle from step
1. Thread the left needle according to the
del mismo modo que el
one to step five, then fix the thread into
e to step five, then fix the thread into
way of threading single needle from step
enhebrado de una aguja
the double needle spring as point 5 in the
e double needle spring as point 5 in the
one to step five, then fix the thread into
right picture. Draw thread down and slip it
(ensarte el hilo por los puntos
ght picture. Draw thread down and slip it
the double needle spring as point 5 in the
into needle bar thread guide 6. Finally
indicados en las figuras 1 a 5).
right picture. Draw thread down and slip it
o needle bar thread guide 6. Finally
thread into the left needle eye from front
2.
Posteriormente dirige el hilo
to back.
into needle bar thread guide 6. Finally
read into the left needle eye from front
por el lado exterior de la guía
2. Thread the right needle according to the
thread into the left needle eye from front
back.
(5) como se muestra en la
way of threading single needle from step
to back.
read the right needle according to the
figura.
one to step nine.
2. Thread the right needle according to the
ay of threading single needle from step
3.
Enhebre la aguja de atrás
way of threading single needle from step
Note: Be sure to thread the left needle
ne to step nine.
hacia adelante.
one to step nine.
thread firstly then thread the right
4.
Después de enhebrar la aguja
needle thread. Put the thread spool
: Be sure to thread the left needle
on the spool pin, make sure that the
Note: Be sure to thread the left needle
izquierda, enhebre la aguja
thread firstly then thread the right
left thread will run anti-clockwise,
thread firstly then thread the right
derecha. Proceda de forma
the right thread will run clockwise.
needle thread. Put the thread spool
needle thread. Put the thread spool
on the spool pin, make sure that the
estándar.
on the spool pin, make sure that the
left thread will run anti-clockwise,
left thread will run anti-clockwise,
5.
Enhebre el hilo derecho en la aguja de adelante hacia atrás.
the right thread will run clockwise.
the right thread will run clockwise.
98
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
1
3
1
3
1
3
2
4
5
6
7
2
2
4
5
4
5
6
7
6
7
1
1
1
3
3
3
Left needle
Hilo de la aguja
thread
1
3
izquierda
1
3
1
3
4
2
7
2
4
5
4
5
6
6
7
8
7
8
Texi Fox 25
2
2
2
6
6
7
6
7
7
Right needle
Right needle
Left needle
Hilo de la aguja
thread
thread
thread
derecha
Right needle
Left needle
thread
thread
2
5
6
8
4
5
4
4
5
5
5
6
5
5
6
6
7
7
7
Capítulos
Tabla de contenido
