Mise En Place De L'aiguille; Reglage De La Tension Du Fil - Texi Fox 25 Manual De Usuario

MISE EN PLACE DE L'AIGUILLE

Choisissez une aiguille de la grosseur et de la
catégorie appropriée pour le tissu que vous
souhaitez coudre.
ATTENTION Veillez à éteindre la machine avant
de retirer l'aiguille.
1. Tournez le volant vers vous jusqu'à ce que
l'aiguille atteigne sa position supérieure.
2. Desserrez la vis du pince-aiguille.
3.
Dégagez l'aiguille en place.
4. Insérez l'aiguille de votre choix dans le pince-
aiguille, le côté plat de l'aiguille vers l'arrière.
igły i jej grubość, w zależności od rodzaju szytego
Pousser l'aiguille vers le haut le plus loin possible.
e maszyny przed wymianą igły!
5. Resserrez la vis du pince-aiguille.
ej pozycji, obracając kołem napędowym w swoją
N'utilisez pas d'aiguille tordue ni émoussée!
głę.
Placez l'aiguille sur une surface plate pour
vérifier qu'elle est bien droite. La distance entre
wycie płaską stroną do pręta stopki i dociśnij ją
l'aiguille et la surface plate doit être fixe.
głę.
ć wykrzywionych, tępych lub wygiętych igieł!
na płaskiej powierzchni (np. płytce ściegowej,

REGLAGE DE LA TENSION DU FIL

ską powierzchnią powinien być stały.
Il faut ajuster la tension du fil au
ENIA NICI GÓRNEJ
genre du tissu cousu. Si le réglage est
ężenie za pomocą pokrętła regulacji naprężenia nitki w zależności od grubości i ilości warstw szytego
nécessaire, il faut changer la tension du
W prawidłowym ściegu nić górna i nić bębenka wciągane są w równym stopniu do materiału, a splot
anych warstw tkaniny.
fil du haut. Tension du fil correcte: Le
fil d'aiguille et le fil de canette doivent
se nouer à peu près au milieu de
l'épaisseur du tissu.
Quand le fil de canette apparaît à la
du tissu:
Tournez la touche de régulation sur un
widoczna na wierzchniej
numéro plus bas pour baisser la tension du
fil de canette.
na niższy numer, by poluzo-
.
egów zygzakowych
kowymi naprężenie nici powinno być nieco słabsze niż przy szyciu ściegiem prostym. Otrzymasz ład-
pojawi się na spodniej stronie materiału.
11
WYMIANA IGŁY
Dobierz odpowiedni system igły i jej grubość, w zależności od rodzaju szytego
materiału.
UWAGA: Wyłącz zasilanie maszyny przed wymianą igły!
1. Podnieś igłę do najwyższej pozycji, obracając kołem napędowym w swoją
stronę.
2. Poluzuj śrubę mocującą igłę.
WYMIANA IGŁY
3. Wyjmij igłę z uchwytu.
Dobierz odpowiedni system igły i jej grubość, w zależności od rodzaju szytego
4. Umieść nową igłę w uchwycie płaską stroną do pręta stopki i dociśnij ją
materiału.
maksymalnie w górę.
UWAGA: Wyłącz zasilanie maszyny przed wymianą igły!
5. Dokręć śrubę mocującą igłę.
1. Podnieś igłę do najwyższej pozycji, obracając kołem napędowym w swoją
UWAGA: Nie wolno używać wykrzywionych, tępych lub wygiętych igieł!
stronę.
Aby sprawdzić igłę, połóż ją na płaskiej powierzchni (np. płytce ściegowej,
2. Poluzuj śrubę mocującą igłę.
szkle).
3. Wyjmij igłę z uchwytu.
Odstęp pomiędzy igłą a płaską powierzchnią powinien być stały.
4. Umieść nową igłę w uchwycie płaską stroną do pręta stopki i dociśnij ją
maksymalnie w górę.
5. Dokręć śrubę mocującą igłę.
UWAGA: Nie wolno używać wykrzywionych, tępych lub wygiętych igieł!
REGULACJA NAPRĘŻENIA NICI GÓRNEJ
Aby sprawdzić igłę, połóż ją na płaskiej powierzchni (np. płytce ściegowej,
szkle).
Ustawiaj odpowiednie naprężenie za pomocą pokrętła regulacji naprężenia nitki w zależności od grubości i ilości w
Odstęp pomiędzy igłą a płaską powierzchnią powinien być stały.
materiału oraz rodzaju nici. W prawidłowym ściegu nić górna i nić bębenka wciągane są w równym stopniu do ma
tworzy się po środku zszywanych warstw tkaniny.
REGULACJA NAPRĘŻENIA NICI GÓRNEJ
Ustawiaj odpowiednie naprężenie za pomocą pokrętła regulacji naprężenia nitki w zależności od grubości i ilości warstw szytego
materiału oraz rodzaju nici. W prawidłowym ściegu nić górna i nić bębenka wciągane są w równym stopniu do materiału, a splot
tworzy się po środku zszywanych warstw tkaniny.
Gdy nić ze szpulki jest widoczna na wierzchniej
stronie materiału:
Przekręć pokrętło regulacji na niższy numer, by poluzo-
wać naprężenie górnej nici.
Gdy nić ze szpulki jest widoczna na wierzchniej
Gdy górna nić jest widoczna na spodniej stronie
stronie materiału:
m t ri łu;
Przekręć pokrętło regulacji na niższy numer, by poluzo-
Przekręć pokrętło regulacji na wyższy numer, by zwiększyć
wać naprężenie górnej nici.
naprężenie górnej nici.
Naprężenie nici dla ściegów zygzakowych
Przy szyciu ściegami zygzakowymi naprężenie nici powinno być nieco słabsze niż przy szyciu ściegiem prostym.
Naprężenie nici dla ściegów zygzakowych
niejszy ścieg, gdy górna nić pojawi się na spodniej stronie materiału.
Przy szyciu ściegami zygzakowymi naprężenie nici powinno być nieco słabsze niż przy szyciu ściegiem prostym. Otrzymasz ład-
niejszy ścieg, gdy górna nić pojawi się na spodniej stronie materiału.
page à plat
Le côté plat de l'aiguille vers l'arrière
Quand le fil d'aiguille apparaît sur
l'envers du ssu:
Tournez la touche de régulation sur un
Gdy górna nić jest widoczna na spodniej stronie
numéro plus haut pour augmenter la
m t ri łu;
tension du fil de canette.
Przekręć pokrętło regulacji na wyższy numer, by zwiększyć
naprężenie górnej nici.
Texi Fox 25
11
FR
Aiguille
Gdy górna nić jest widoczna na spod
m t ri łu;
Przekręć pokrętło regulacji na wyższy numer
naprężenie górnej nici.
129
11