Cambio De La Aguja; Ajuste De La Tensión Del Hilo; Cuando El Hilo De La Bobina Es Visible En La Parte Superior Del Material - Texi Fox 25 Manual De Usuario

CAMBIO DE LA AGUJA

Seleccione el sistema y tamaño adecuado de
agujas dependiendo del tejido cosido.
PRECAUCIÓN: Desenchufe la máquina de la red
eléctrica antes de cambiar la aguja.
1.
Levante la aguja a su posición más alta
girando el volante hacia usted.
2.
Afloje el tornillo de la aguja.
3. Retire la aguja de su sujeción.
4.
Introduzca la aguja nueva en la pieza de
sujeción con el lado plano en sentido opuesto
a usted. Empújela tanto como pueda.
igły i jej grubość, w zależności od rodzaju szytego
5.
Apriete el tornillo de fijación de la aguja.
e maszyny przed wymianą igły!
No utilice nunca una aguja torcida, roma o
ej pozycji, obracając kołem napędowym w swoją
doblada. Para comprobar la aguja, colóquela en
głę. una superficie plana (p.ej. placa de aguja o cristal).
La distancia libre entre la aguja y la superficie
wycie płaską stroną do pręta stopki i dociśnij ją
plana deberá ser uniforme.
głę.
ć wykrzywionych, tępych lub wygiętych igieł!
na płaskiej powierzchni (np. płytce ściegowej,
ską powierzchnią powinien być stały.
AJUSTE DE LA TENSIÓN DEL HILO
ENIA NICI GÓRNEJ La tensión del hilo se ajusta según los
materiales de costura. Si es necesario
ężenie za pomocą pokrętła regulacji naprężenia nitki w zależności od grubości i ilości warstw szytego
W prawidłowym ściegu nić górna i nić bębenka wciągane są w równym stopniu do materiału, a splot
hay que cambiar la tensión del hilo
anych warstw tkaniny.
superior. La tensión adecuada del hilo. El
hilo superior y hilo de la bobina deben
ser intercalados más o menos en el
centro del material de costura.
Cuando el hilo de la bobina es visible
en la parte superior del material
widoczna na wierzchniej
Gire el botón de ajuste a un número menor
para aflojar la tensión del hilo superior.
na niższy numer, by poluzo-
.
egów zygzakowych
kowymi naprężenie nici powinno być nieco słabsze niż przy szyciu ściegiem prostym. Otrzymasz ład-
pojawi się na spodniej stronie materiału.
11
WYMIANA IGŁY
Dobierz odpowiedni system igły i jej grubość, w zależności od rodzaju szytego
materiału.
UWAGA: Wyłącz zasilanie maszyny przed wymianą igły!
1. Podnieś igłę do najwyższej pozycji, obracając kołem napędowym w swoją
stronę.
2. Poluzuj śrubę mocującą igłę.
WYMIANA IGŁY
3. Wyjmij igłę z uchwytu.
Dobierz odpowiedni system igły i jej grubość, w zależności od rodzaju szytego
materiału.
4. Umieść nową igłę w uchwycie płaską stroną do pręta stopki i dociśnij ją
UWAGA: Wyłącz zasilanie maszyny przed wymianą igły!
maksymalnie w górę.
1. Podnieś igłę do najwyższej pozycji, obracając kołem napędowym w swoją
5. Dokręć śrubę mocującą igłę.
stronę.
UWAGA: Nie wolno używać wykrzywionych, tępych lub wygiętych igieł!
2. Poluzuj śrubę mocującą igłę.
Aby sprawdzić igłę, połóż ją na płaskiej powierzchni (np. płytce ściegowej,
3. Wyjmij igłę z uchwytu.
szkle).
4. Umieść nową igłę w uchwycie płaską stroną do pręta stopki i dociśnij ją
maksymalnie w górę.
Odstęp pomiędzy igłą a płaską powierzchnią powinien być stały.
5. Dokręć śrubę mocującą igłę.
UWAGA: Nie wolno używać wykrzywionych, tępych lub wygiętych igieł!
Aby sprawdzić igłę, połóż ją na płaskiej powierzchni (np. płytce ściegowej,
REGULACJA NAPRĘŻENIA NICI GÓRNEJ
szkle).
Odstęp pomiędzy igłą a płaską powierzchnią powinien być stały.
Ustawiaj odpowiednie naprężenie za pomocą pokrętła regulacji naprężenia nitki w zależności od grubości i ilości w
materiału oraz rodzaju nici. W prawidłowym ściegu nić górna i nić bębenka wciągane są w równym stopniu do ma
tworzy się po środku zszywanych warstw tkaniny.
REGULACJA NAPRĘŻENIA NICI GÓRNEJ
Ustawiaj odpowiednie naprężenie za pomocą pokrętła regulacji naprężenia nitki w zależności od grubości i ilości warstw szytego
materiału oraz rodzaju nici. W prawidłowym ściegu nić górna i nić bębenka wciągane są w równym stopniu do materiału, a splot
tworzy się po środku zszywanych warstw tkaniny.
Gdy nić ze szpulki jest widoczna na wierzchniej
stronie materiału:
Przekręć pokrętło regulacji na niższy numer, by poluzo-
Gdy nić ze szpulki jest widoczna na wierzchniej
Gdy górna nić jest widoczna na spodniej stronie
wać naprężenie górnej nici.
stronie materiału:
m t ri łu;
Przekręć pokrętło regulacji na niższy numer, by poluzo-
Przekręć pokrętło regulacji na wyższy numer, by zwiększyć
wać naprężenie górnej nici.
naprężenie górnej nici.
Naprężenie nici dla ściegów zygzakowych
Naprężenie nici dla ściegów zygzakowych
Przy szyciu ściegami zygzakowymi naprężenie nici powinno być nieco słabsze niż przy szyciu ściegiem prostym.
Przy szyciu ściegami zygzakowymi naprężenie nici powinno być nieco słabsze niż przy szyciu ściegiem prostym. Otrzymasz ład-
niejszy ścieg, gdy górna nić pojawi się na spodniej stronie materiału.
niejszy ścieg, gdy górna nić pojawi się na spodniej stronie materiału.
Lado plano
Introduzca la aguja de sujeción con el
lado plano en sentido opuesto a usted
Cuando el hilo superior es visible en la
parte inferior del material
Gire el botón de regulación a un número
Gdy górna nić jest widoczna na spodniej stronie
m t ri łu;
mayor para aumentar la tensión del hilo
Przekręć pokrętło regulacji na wyższy numer, by zwiększyć
superior.
naprężenie górnej nici.
Texi Fox 25
11
ES
La aguja
Gdy górna nić jest widoczna na spod
m t ri łu;
Przekręć pokrętło regulacji na wyższy numer
naprężenie górnej nici.
101
11