Esquema De Lubrificación - Ducati 996 2000 Manual De Taller

Cojinetes de soporte del
cigüeñal/
Rolamentos de suporte
do eixo de manivelas
Captador de presión /
Transmissor de pressão
By-pass filtro / By-pass filtro
By-pass radiador / By-pass radiador
Caja Depósito de
filtro aire / recuperación /
Caixa do Tanque de
filtro de ar recuperação
SOLO VERSION SPS / SOMENTE VERSÃO SPS
CIRCUITO SOBREPRESION / CIRCUITO PRESSURIZADO
CIRCUITO DESAHOGO Y RECIRCULACION / CIRCUITO DE ALÍVIO E RECUPERAÇÃO
LUBRIFICACION POR CAIDA Y CHAPOTEO / LUBRIFICAÇÃO POR GRAVIDADE E CHAPINHAGEM
ESQUEMA DE LUBRIFICACIÓN
Rueda libre / Anillo interior engr.
Roda livre encendido / Anel
interno engr.de partida
Cigüeñal /
Eixo de manivelas
Tornillo perfo-
rado / Parafuso
perfurado
Surtidor / Jato
Filtro aceite de cartucho / Filtro de cartucho do óleo
Radiador / Radiador
Bomba aceite /
Bomba de óleo
Filtro de red / Filtro de rede
Cárter
Válvula de
aceite /
desahogo /
Cárter do
Válvula de
óleo
alívio
ESQUEMA DA LUBRIFICAÇÃO
Par reenvío
distribución /
Par de transmissão
distribuição
Surtidor / Cabeza pistón vertical /
Jato Topo do pistão vertical
Cabeza pistón horizontal /
Topo do pistão horizontal
Culatas / Cabeçotes
By-pass bomba /
By-pass bomba
CAMBIO / PRIMARIA / COJINETES
CÂMBIO / TRANSM. PRIMÁRIA / ROLAMENTOS
Cabeza de biela /
Cabeça da biela
Motor / Motor 191