Ducati 996 2000 Manual De Taller página 154

Cilindro y pistón
el manguito de retorno líquido de
A
refrigeración, del cilindro, a la
bomba. Desempalmar el manguito
de la conexión, en el cilindro.
térmico. Controlar el estado de la
junta que en todas formas deberá
sustituirse a cada desmontaje del
B
cilindro.
horizontal al punto muerto superior
88700.5644 girando las poleas en el árbol de
reenvío distribución con la llave cod.
88700.5644. Los pernos de la llave
deben introducirse en los 2 agujeros
no roscados de la polea.
actuando perpendicularmente.
Si fuera necesario, muévanlo
ligeramente con ambas manos, o
golpéenlo ligeramente con un
martillo de goma, en la base del
cilindro mismo, luego levántenlo
hasta que puedan acceder al pasador
del pistón.
Si desean evitar, en fase de montaje,
la operación dificultosa de
introducción del pistón en el cilindro,
aconsejamos desmontar los dos
componentes acoplados
procediendo en la siguiente manera:
un trapo o con papel suave, en forma
tal que objetos extraños o simples
restos sólidos, no puedan caer en su
interior.
pasador por el lado embrague.
extraer la clavija en la medida
suficiente para liberar la biela.
grupo cilindro-pistón, de los
espárragos de la base. Si se debe
intervenir en el pistón, desmontarlo
con precaución, después de haber
desmontado completamente el
cilindro.
base del cilindro al cual
corresponden:
V = Vertical – O = Horizontal
vertical al punto muerto superior,
procedan de la misma manera para
el cilindro horizontal.
Aflojar la abrazadera (A) que sujeta
Desmontar la junta (B) del grupo
Lleven el pistón del cilindro
Extraigan con cuidado el cilindro,
Obturar la apertura del cárter con
Desmontar un bloqueo del
Actuando por el lado contrario,
Desmontar completamente el
Importante
Marquen los pistones sobre la
Lleven el pistón del cilindro
Cilindro e pistão
Afrouxar a braçadeira (A) que fixa
a manga de retorno do líquido
refrigerante, desde o cilindro até a
bomba. Desligar a manga da
conexão posta no cilindro.
Extrair a junta de vedação (B) da
unidade do cilindro. Verificar o
estado de conservação da junta de
vedação que, de qualquer forma,
deverá ser substituída a cada
desmontagem do cilindro.
Conduzir o pistão do cilindro
horizontal para o ponto morto
superior rodando as polias no eixo de
transmissão da distribuição com a
chave cód. 88700.5644. Os pinos da
chave devem ser introduzidos nos 2
furos não roscados da polia.
Extrair o cilindro com cuidado,
desenfiando-o perpendicularmente.
Se necessário, sacudi-lo levemente
com as duas mãos ou dar golpes
leves com um macete de borracha
na base do cilindro; em seguida,
levantá-lo até que o pino do pistão
fique acessível.
Para evitar, na fase de sucessiva
montagem, a operação dificultosa de
introdução do pistão dentro do
cilindro, é aconselhável remover os
dois componentes acoplados,
seguindo estas instruções:
Fechar a abertura do cárter com
um pano ou com um pedaço de
papel macio, para impedir que
qualquer objeto estranho ou simples
resíduos sólidos possam cair dentro
do bloco do motor.
Remover o retentor do pino pelo
lado da embreagem.
No lado oposto, extrair o pino da
quantidade suficiente para liberar a
biela.
Extrair completamente o grupo
composto pelo cilindro e pistão dos
prisioneiros do bloco do motor. Se
for necessário mexer no pistão,
extraí-lo com cuidado após ter
retirado completamente o cilindro.
Importante
Marcar os pistões em função
do cilindro aos quais pertencem:
V= Vertical - H= Horizontal
Conduzir o pistão do cilindro
vertical ao ponto morto superior e
efetuar as operações análogas feitas
para o cilindro horizontal.
Motor / Motor 153