Ducati 996 2000 Manual De Taller página 3

2
Premisa
• La presente publicación ha sido
redactada para que los técnicos de
las Estaciones de Servicio Ducati,
dispongan de las informaciones
fundamentales para trabajar en
perfecta armonía con los modernos
conceptos de "buena técnica" y
"seguridad en el trabajo", en todas
las operaciones de mantenimiento,
reparación y sustitución de partes
originales, sea para la parte
mecánica que eléctrica de la
motocicleta interesada.
• Para el cumplimiento de las
operaciones descritas en el presente
manual es necesario que los
técnicos responsables dispongan de
adecuada experiencia y
conocimientos, invitamos el personal
al total respeto de las características
técnicas originales, especificadas por
el Constructor.
• Algunas informaciones han sido
omitidas específicamente en cuanto
deben formar parte de la
indispensable cultura técnica básica
que un técnico especializado debe
conocer.
• Otras eventuales informaciones
relativas al montaje de los
componentes, pueden localizarse en
el catálogo recambios.
Importante
La presente publicación ilustra
además los controles indispensables
que deben efectuarse en fase de
PRE-ENTREGA del vehículo.
• Ducati Motor Holding S.p.A. no se
responsabiliza por errores y
omisiones de tipo técnico, que
puedan haberse verificado durante la
redacción del presente manual y se
reserva el derecho de aportar
cualquier modificación necesaria
para la evolución tecnológica de sus
motocicletas, sin la obligación de
rápida comunicación.
• Todas las informaciones
especificadas, han sido actualizadas
a la fecha de imprenta.
• Reproducciones o divulgaciones
inclusive parciales de los temas
tratados en la presente publicación,
se prohiben totalmente. Todo
derecho se reserva a Ducati Motor
Holding S.p.A. a la cual se deberá
solicitar autorización (escrita)
especificando el motivo.
Ducati Motor Holding S.p.A.
Introdução
• Esta publicação foi redigida com o
objetivo de fornecer aos técnicos
dos Centros de Serviço Ducati as
informações fundamentais para que
possam trabalhar em perfeita
harmonia com os modernos
conceitos de "boa técnica" e de
"segurança no trabalho", para
todas as intervenções de
manutenção, conserto e substituição
de peças originais, tanto no que se
refere à parte ciclística como para a
parte do motor da motocicleta em
objeto.
• As intervenções descritas neste
manual exigem experiência e
competência dos técnicos
encarregados, que são convidados a
respeitar plenamente as
características técnicas originais
fornecidas e indicadas pelo
Fabricante.
• Algumas informações foram
propositadamente omitidas porque
devem fazer parte da cultura técnica
básica indispensável que um técnico
especializado deve possuir.
• Outras informações acerca da
montagem dos componentes podem
ser obtidas no catálogo das peças de
reposição.
Importante
Esta publicação também
contempla os controles
indispensáveis que devem ser feitos
ANTES DA ENTREGA da
motocicleta.
• A Ducati Motor Holding S.p.A.
declina toda e qualquer
responsabilidade por erros e
omissões de caráter técnico
produzidos na redação deste manual
e reserva-se o direito de efetuar
quaisquer modificações exigidas pela
evolução tecnológica das suas
motos, sem se obrigar a divulgar tais
modificações tempestivamente.
• Todas as informações contidas
neste manual estão atualizadas até a
data da impressão.
• São absolutamente proibidas
reproduções ou divulgações, mesmo
se parciais, dos argumentos
examinados na presente publicação.
Todos os direitos são reservados à
Ducati Motor Holding S.p.A., à qual
será preciso pedir a autorização (por
escrito) especificando o motivo.
Ducati Motor Holding S.p.A.