Ducati MULTISTRADA 1000DS Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ducati Manuales
  4. Motocicletas
  5. MULTISTRADA 1000DS
  6. Manual de instrucciones
Ducati MULTISTRADA 1000DS Manual De Instrucciones

Ducati MULTISTRADA 1000DS Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MULTISTRADA 1000 DS S
MULTISTRADA 1000 DS S
MULTISTRADA 1000 DS S
MULTISTRADA 1000 DS S
MULTISTRADA 1000 DS S
DUCATI1000DS
MULTISTRADA
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ducati MULTISTRADA 1000DS

Resumen de contenidos para Ducati MULTISTRADA 1000DS

  • Página 1 MULTISTRADA 1000 DS S MULTISTRADA 1000 DS S MULTISTRADA 1000 DS S MULTISTRADA 1000 DS S MULTISTRADA 1000 DS S DUCATI1000DS MULTISTRADA...
  • Página 3 MULTISTRADA 1000 DS S DUCATIMOTORHOLDING M.Y. '05 Spare Sparts Department P .N. 91512221A Dicembre - December '04 Edizione - Edition 00 DUCATIMOTORHOLDING MULTISTRADA 1000 DS S M.Y. '05 Spare Sparts Department P .N. 91512221A Dicembre - December '04 Edizione - Edition 00 MULTISTRADA 1000 DS S DUCATIMOTORHOLDING M.Y.
  • Página 5 France France Frankreich Francia Spagna Spain Espagne Spanien España Ducati Motor Holding S.p.A. Uffici Commerciali Amministrativi: Via A. Cavalieri Ducati n. 3 40132 Bologna, Italy Telefono 051 6413111 Fax 051 406580 Internet www.ducati.com 915.1.222.1A 915.1.222.1A 915.1.222.1A 915.1.222.1A 915.1.222.1A N° CATALOGO: CATALOGUE No: Nr.
  • Página 6 Code Code Code Vernis Code Code Code Slacken Code Code Code Lacas Codice Codice Codice "Rosso Anniversary DUCATI" 473.101 "Nero lucido DUCATI" 248.514 915.1.222.1A 915.1.222.1A 915.1.222.1A 915.1.222.1A 915.1.222.1A CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: CATALOGO: 12 - 04 12 - 04...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    SOMMARIO SOMMARIO CONTENTS CONTENTS SOMMAIRE SOMMAIRE INHALTSANGABE INHALTSANGABE INDICE INDICE page page page page seite seite ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO WORKSHOP SPECIAL TOOLS OUTILS SPECIAUX POUR STATIONS DE SERVICE SONDERWERKZEUGE FÜR WERKSTÄTTE HERRAMENTAL ESPECIALES PARA TALLERES 001a ATTREZZI SPECIALI PER STAZIONI DI SERVIZIO WORKSHOP SPECIAL TOOLS OUTILS SPECIAUX POUR STATIONS DE SERVICE SONDERWERKZEUGE FÜR WERKSTÄTTE...
  • Página 8 TAVOLA ATTREZZI SPECIALI PER WORKSHOP SPECIAL OUTILS SPECIAUX POUR SONDERWERKZEUGE FÜR HERRAMENTAL DRAWING STAZIONI DI SERVIZIO TOOLS STATIONS DE SERVICE WERKSTÄTTE ESPECIALES PARA TABLE TALLERES BILD TABLA...
  • Página 9 TAVOLA ATTREZZI SPECIALI PER WORKSHOP SPECIAL OUTILS SPECIAUX POUR SONDERWERKZEUGE FÜR HERRAMENTAL DRAWING STAZIONI DI SERVIZIO TOOLS STATIONS DE SERVICE WERKSTÄTTE ESPECIALES PARA TABLE TALLERES BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr.
  • Página 10 TAVOLA ATTREZZI SPECIALI PER WORKSHOP SPECIAL OUTILS SPECIAUX POUR SONDERWERKZEUGE FÜR HERRAMENTAL DRAWING STAZIONI DI SERVIZIO TOOLS STATIONS DE SERVICE WERKSTÄTTE ESPECIALES PARA TABLE TALLERES BILD TABLA...
  • Página 11 TAVOLA ATTREZZI SPECIALI PER WORKSHOP SPECIAL OUTILS SPECIAUX POUR SONDERWERKZEUGE FÜR HERRAMENTAL DRAWING STAZIONI DI SERVIZIO TOOLS STATIONS DE SERVICE WERKSTÄTTE ESPECIALES PARA TABLE TALLERES BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr.
  • Página 12 TAVOLA ATTREZZI SPECIALI PER WORKSHOP SPECIAL OUTILS SPECIAUX POUR SONDERWERKZEUGE FÜR HERRAMENTAL DRAWING STAZIONI DI SERVIZIO TOOLS STATIONS DE SERVICE WERKSTÄTTE ESPECIALES PARA TABLE TALLERES BILD TABLA...
  • Página 13 TAVOLA ATTREZZI SPECIALI PER WORKSHOP SPECIAL OUTILS SPECIAUX POUR SONDERWERKZEUGE FÜR HERRAMENTAL DRAWING STAZIONI DI SERVIZIO TOOLS STATIONS DE SERVICE WERKSTÄTTE ESPECIALES PARA TABLE TALLERES BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr.
  • Página 14 TAVOLA ATTREZZI SPECIALI PER WORKSHOP SPECIAL OUTILS SPECIAUX POUR SONDERWERKZEUGE FÜR HERRAMENTAL DRAWING 001a STAZIONI DI SERVIZIO TOOLS STATIONS DE SERVICE WERKSTÄTTE ESPECIALES PARA TABLE TALLERES BILD TABLA...

  • Página 15: Attrezzi Speciali Per Stazioni Di Servizio

    TAVOLA ATTREZZI SPECIALI PER WORKSHOP SPECIAL OUTILS SPECIAUX POUR SONDERWERKZEUGE FÜR HERRAMENTAL DRAWING 001a STAZIONI DI SERVIZIO TOOLS STATIONS DE SERVICE WERKSTÄTTE ESPECIALES PARA TABLE TALLERES BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr.
  • Página 16 TAVOLA TESTER DI DIAGNOSI DIAGNOSIS TESTER TESTER POUR DIAGNOSETESTER INSTRUMENTO DE DRAWING 001b MATHESIS MATHESIS DIAGNOSTIC MATHESIS MATHESIS MEDIDA DIAGNOSTICO TABLE MATHESIS BILD TABLA...

  • Página 17: Tester Di Diagnosi Mathesis

    TAVOLA TESTER DI DIAGNOSI DIAGNOSIS TESTER TESTER POUR DIAGNOSETESTER INSTRUMENTO DE DRAWING 001b MATHESIS MATHESIS DIAGNOSTIC MATHESIS MATHESIS MEDIDA DIAGNOSTICO TABLE MATHESIS BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION...
  • Página 18 TAVOLA TESTER DI DIAGNOSI DIAGNOSIS TESTER TESTER POUR DIAGNOSETESTER INSTRUMENTO DE DRAWING 001b MATHESIS MATHESIS DIAGNOSTIC MATHESIS MATHESIS MEDIDA DIAGNOSTICO TABLE MATHESIS BILD TABLA...
  • Página 19 DUCATI Kleber Für Koffer Pega DUCATI para maletín petite valise 88765.1126T Adesivo lato dx/sx DUCATI DUCATI sticker RH/LH side Décalcomanie DUCATI, côté D/G DUCATI kleber R/L Seite Pega lado dcho./izdo. DUCATI 88765.1369A Kit tensione cinghie Belt tensioning kit Kit mise en tension des...
  • Página 20 TAVOLA TESTER DI DIAGNOSI DIAGNOSIS TESTER TESTER POUR DIAGNOSETESTER INSTRUMENTO DE DRAWING 001b MATHESIS MATHESIS DIAGNOSTIC MATHESIS MATHESIS MEDIDA DIAGNOSTICO TABLE MATHESIS BILD TABLA...
  • Página 21 TAVOLA TESTER DI DIAGNOSI DIAGNOSIS TESTER TESTER POUR DIAGNOSETESTER INSTRUMENTO DE DRAWING 001b MATHESIS MATHESIS DIAGNOSTIC MATHESIS MATHESIS MEDIDA DIAGNOSTICO TABLE MATHESIS BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION...
  • Página 22 TAVOLA ATTREZZI SPECIALI PER WORKSHOP SPECIAL OUTILS SPECIAUX POUR SONDERWERKZEUGE FÜR HERRAMENTAL DRAWING 001c STAZIONI DI SERVIZIO TOOLS STATIONS DE SERVICE WERKSTÄTTE ESPECIALES PARA TABLE TALLERES BILD TABLA...

  • Página 23: Attrezzi Speciali Per Stazioni Di Servizio

    TAVOLA ATTREZZI SPECIALI PER WORKSHOP SPECIAL OUTILS SPECIAUX POUR SONDERWERKZEUGE FÜR HERRAMENTAL DRAWING 001c STAZIONI DI SERVIZIO TOOLS STATIONS DE SERVICE WERKSTÄTTE ESPECIALES PARA TABLE TALLERES BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr.
  • Página 24 TAVOLA ATTREZZI SPECIALI PER WORKSHOP SPECIAL OUTILS SPECIAUX POUR SONDERWERKZEUGE FÜR HERRAMENTAL DRAWING 001c STAZIONI DI SERVIZIO TOOLS STATIONS DE SERVICE WERKSTÄTTE ESPECIALES PARA TABLE TALLERES BILD TABLA...
  • Página 25 MARKE INDEX C.AD NOTAS POS. CODICO Nr. VALIDEZ 88765.1126T Adesivo lato dx/sx DUCATI DUCATI sticker RH/LH side Décalcomanie DUCATI, côté D/G DUCATI kleber R/L Seite Pega lado dcho./izdo. DUCATI 915.1.222.1A 915.1.222.1A 915.1.222.1A 915.1.222.1A 915.1.222.1A N° CATALOGO: CATALOGUE No: Nr. CATALOGUE: KATALOG Nr: N°...

  • Página 26: Comando Cambio

    TAVOLA COMANDO CAMBIO GEARCHANGE COMMANDE BOÎTE A SCHALTUNG MANDO CAMBIO DRAWING VITESSES TABLE BILD TABLA...
  • Página 27 TAVOLA COMANDO CAMBIO GEARCHANGE COMMANDE BOÎTE A SCHALTUNG MANDO CAMBIO DRAWING VITESSES TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS...
  • Página 28 TAVOLA COMANDO CAMBIO GEARCHANGE COMMANDE BOÎTE A SCHALTUNG MANDO CAMBIO DRAWING VITESSES TABLE BILD TABLA...
  • Página 29 TAVOLA COMANDO CAMBIO GEARCHANGE COMMANDE BOÎTE A SCHALTUNG MANDO CAMBIO DRAWING VITESSES TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS...

  • Página 30: Cambio

    TAVOLA CAMBIO GEAR-BOX BOÎTE A VITESSES SCHALTUNG CAMBIO DRAWING TABLE BILD TABLA LATO CATENA LATO FRIZIONE...
  • Página 31 TAVOLA CAMBIO GEAR-BOX BOÎTE A VITESSES SCHALTUNG CAMBIO DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS.
  • Página 32 TAVOLA CAMBIO GEAR-BOX BOÎTE A VITESSES SCHALTUNG CAMBIO DRAWING TABLE BILD TABLA LATO CATENA LATO FRIZIONE...
  • Página 33 TAVOLA CAMBIO GEAR-BOX BOÎTE A VITESSES SCHALTUNG CAMBIO DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS.
  • Página 34 TAVOLA CAMBIO GEAR-BOX BOÎTE A VITESSES SCHALTUNG CAMBIO DRAWING TABLE BILD TABLA LATO CATENA LATO FRIZIONE...
  • Página 35 TAVOLA CAMBIO GEAR-BOX BOÎTE A VITESSES SCHALTUNG CAMBIO DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS.

  • Página 36: Frizione

    TAVOLA FRIZIONE CLUTCH EMBRAYAGE KUPPLUNG EMBRAGUE DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 37 TAVOLA FRIZIONE CLUTCH EMBRAYAGE KUPPLUNG EMBRAGUE DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS. CODICO Nr. VALIDEZ 0659.16.555 Molla frizione...
  • Página 38 TAVOLA FRIZIONE CLUTCH EMBRAYAGE KUPPLUNG EMBRAGUE DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 39 TAVOLA FRIZIONE CLUTCH EMBRAYAGE KUPPLUNG EMBRAGUE DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS. CODICO Nr. VALIDEZ 886.4.043.1A Guarnizione OR...

  • Página 40: Coperchio Frizione

    TAVOLA COPERCHIO FRIZIONE CLUTCH COVER COUVERCLE EMBRAYAGE KUPPLUNGSDECKEL CARTER EMBRAGUE DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 41 TAVOLA COPERCHIO FRIZIONE CLUTCH COVER COUVERCLE EMBRAYAGE KUPPLUNGSDECKEL CARTER EMBRAGUE DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS.

  • Página 42: Imbiellaggio

    TAVOLA IMBIELLAGGIO CRANKSHAFT VILEBREQUIN KURBELWELLE CIGÜEÑAL DRAWING TABLE BILD TABLA Rif. 17 Tav. 4...
  • Página 43 TAVOLA IMBIELLAGGIO CRANKSHAFT VILEBREQUIN KURBELWELLE CIGÜEÑAL DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS. CODICO Nr. VALIDEZ 146.2.091.1A Albero motore (comprende voci...
  • Página 44 TAVOLA IMBIELLAGGIO CRANKSHAFT VILEBREQUIN KURBELWELLE CIGÜEÑAL DRAWING TABLE BILD TABLA Rif. 17 Tav. 4...
  • Página 45 TAVOLA IMBIELLAGGIO CRANKSHAFT VILEBREQUIN KURBELWELLE CIGÜEÑAL DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS. CODICO Nr. VALIDEZ 0660.47.040 Dado...

  • Página 46: Cilindri - Pistoni

    TAVOLA CILINDRI - PISTONI CYLINDERS - PISTONS CYLINDRES - PISTONS ZYLINDER - KOLBEN CILINDROS - PISTONES DRAWING TABLE BILD TABLA GENUINE PARTS Part - code N. Quantity N. Made in Italy...
  • Página 47 TAVOLA CILINDRI - PISTONI CYLINDERS - PISTONS CYLINDRES - PISTONS ZYLINDER - KOLBEN CILINDROS - PISTONES DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr.

  • Página 48: Distribuzione

    TAVOLA DISTRIBUZIONE TIMING DISTRIBUTION VENTILSTEUERUNG DISTRIBUCION DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 49 TAVOLA DISTRIBUZIONE TIMING DISTRIBUTION VENTILSTEUERUNG DISTRIBUCION DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS. CODICO Nr. VALIDEZ 245.1.058.1B Coperchio cinghia distribuzione...

  • Página 50: Filtri E Pompa Olio

    TAVOLA FILTRI E POMPA OLIO FILTERS AND OIL PUMP FILTRES ET POMPE A ÖLFILTER UND PUMPE FILTROS Y BOMBA DE DRAWING HUILE ACEITE TABLE BILD TABLA d.m.m 24 13 25 31 30 29 2 3 7 24 13 25 f.m.m...
  • Página 51 TAVOLA FILTRI E POMPA OLIO FILTERS AND OIL PUMP FILTRES ET POMPE A ÖLFILTER UND PUMPE FILTROS Y BOMBA DE DRAWING HUILE ACEITE TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr.
  • Página 52 TAVOLA FILTRI E POMPA OLIO FILTERS AND OIL PUMP FILTRES ET POMPE A ÖLFILTER UND PUMPE FILTROS Y BOMBA DE DRAWING HUILE ACEITE TABLE BILD TABLA d.m.m 24 13 25 31 30 29 2 3 7 24 13 25 f.m.m...
  • Página 53 TAVOLA FILTRI E POMPA OLIO FILTERS AND OIL PUMP FILTRES ET POMPE A ÖLFILTER UND PUMPE FILTROS Y BOMBA DE DRAWING HUILE ACEITE TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr.

  • Página 54: Coppia Semicarters

    TAVOLA COPPIA SEMICARTERS HALF CRANKCASES DEMI-CARTERS GEHÄUSEHÄLFTE PAREJA SEMI-CARTER DRAWING TABLE BILD TABLA 9 10 1 24...
  • Página 55 TAVOLA COPPIA SEMICARTERS HALF CRANKCASES DEMI-CARTERS GEHÄUSEHÄLFTE PAREJA SEMI-CARTER DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS.
  • Página 56 TAVOLA COPPIA SEMICARTERS HALF CRANKCASES DEMI-CARTERS GEHÄUSEHÄLFTE PAREJA SEMI-CARTER DRAWING TABLE BILD TABLA 9 10 1 24...
  • Página 57 TAVOLA COPPIA SEMICARTERS HALF CRANKCASES DEMI-CARTERS GEHÄUSEHÄLFTE PAREJA SEMI-CARTER DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS.

  • Página 58: Coperchio Alternatore

    TAVOLA COPERCHIO ALTERNATORE ALTERNATOR COVER COUVERCLE ALTERNATEUR ALTERNATORDECKEL TAPA ALTERNADOR DRAWING TABLE BILD TABLA 21 20...
  • Página 59 TAVOLA COPERCHIO ALTERNATORE ALTERNATOR COVER COUVERCLE ALTERNATEUR ALTERNATORDECKEL TAPA ALTERNADOR DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS.
  • Página 60 TAVOLA COPERCHIO ALTERNATORE ALTERNATOR COVER COUVERCLE ALTERNATEUR ALTERNATORDECKEL TAPA ALTERNADOR DRAWING TABLE BILD TABLA 21 20...
  • Página 61 TAVOLA COPERCHIO ALTERNATORE ALTERNATOR COVER COUVERCLE ALTERNATEUR ALTERNATORDECKEL TAPA ALTERNADOR DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS.
  • Página 62 TAVOLA AVVIAMENTO ELETTRICO ELECTRIC STARTER AND DEMARRAGE ELEKTROSTARTER PUESTA EN MARCHA DRAWING E ACCENSIONE IGNITION ELECTRONIQUE ET ANLASSER UND ZÜNDUNG ELECTRICA Y ENCENDIDO TABLE ALLUMAGE BILD TABLA...

  • Página 63: Avviamento Elettricoe Accensione

    TAVOLA AVVIAMENTO ELETTRICO ELECTRIC STARTER AND DEMARRAGE ELEKTROSTARTER PUESTA EN MARCHA DRAWING E ACCENSIONE IGNITION ELECTRONIQUE ET ANLASSER UND ZÜNDUNG ELECTRICA Y ENCENDIDO TABLE ALLUMAGE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr.

  • Página 64: Testa: Distribuzione

    TAVOLA TESTA: DISTRIBUZIONE HEAD: TIMING CULASSE: DISTRIBUTION ZYLINDERKOPF: TAPA DE CULATA: DRAWING VENTILSTEUERUNG DISTRIBUCION TABLE BILD TABLA...
  • Página 65 TAVOLA TESTA: DISTRIBUZIONE HEAD: TIMING CULASSE: DISTRIBUTION ZYLINDERKOPF: TAPA DE CULATA: DRAWING VENTILSTEUERUNG DISTRIBUCION TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX...

  • Página 66: Testa Verticale

    TAVOLA TESTA VERTICALE VERTICAL HEAD CULASSE VERTICALE STEHENDER TAPA DE CULATA DRAWING ZYLINDERKOPF VERTICAL TABLE BILD TABLA Registro bilanc. apertura Registro bilanc. chiusura Adjustment Adjustment Réglage Réglage Ventilkäppchen Ventilkäppchen 840.1.031.1A — 840.1.041.1B — 2,20 840.1.042.1B — 840.1.032.1A — 1,85 2,25 19 18 17 15 8 20...
  • Página 67 TAVOLA TESTA VERTICALE VERTICAL HEAD CULASSE VERTICALE STEHENDER TAPA DE CULATA DRAWING ZYLINDERKOPF VERTICAL TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX...
  • Página 68 TAVOLA TESTA VERTICALE VERTICAL HEAD CULASSE VERTICALE STEHENDER TAPA DE CULATA DRAWING ZYLINDERKOPF VERTICAL TABLE BILD TABLA Registro bilanc. apertura Registro bilanc. chiusura Adjustment Adjustment Réglage Réglage Ventilkäppchen Ventilkäppchen 840.1.031.1A — 840.1.041.1B — 2,20 840.1.042.1B — 840.1.032.1A — 1,85 2,25 19 18 17 15 8 20...
  • Página 69 TAVOLA TESTA VERTICALE VERTICAL HEAD CULASSE VERTICALE STEHENDER TAPA DE CULATA DRAWING ZYLINDERKOPF VERTICAL TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX...

  • Página 70: Testa Orizzontale

    TAVOLA TESTA ORIZZONTALE HORIZONTAL HEAD CULASSE HORIZONTALE HORIZONTAL TAPA DE CULATA DRAWING ZYLINDERKOPF HORIZONTAL TABLE BILD TABLA Registro bilanc. apertura Registro bilanc. chiusura Adjustment Adjustment Réglage Réglage Ventilkäppchen Ventilkäppchen 840.1.031.1A — 840.1.041.1B — 2,20 840.1.032.1A — 1,85 840.1.042.1B — 2,25 840.1.043.1B —...
  • Página 71 TAVOLA TESTA ORIZZONTALE HORIZONTAL HEAD CULASSE HORIZONTALE HORIZONTAL TAPA DE CULATA DRAWING ZYLINDERKOPF HORIZONTAL TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX...
  • Página 72 TAVOLA TESTA ORIZZONTALE HORIZONTAL HEAD CULASSE HORIZONTALE HORIZONTAL TAPA DE CULATA DRAWING ZYLINDERKOPF HORIZONTAL TABLE BILD TABLA Registro bilanc. apertura Registro bilanc. chiusura Adjustment Adjustment Réglage Réglage Ventilkäppchen Ventilkäppchen 840.1.031.1A — 840.1.041.1B — 2,20 840.1.032.1A — 1,85 840.1.042.1B — 2,25 840.1.043.1B —...
  • Página 73 TAVOLA TESTA ORIZZONTALE HORIZONTAL HEAD CULASSE HORIZONTALE HORIZONTAL TAPA DE CULATA DRAWING ZYLINDERKOPF HORIZONTAL TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX...
  • Página 74 TAVOLA TESTA ORIZZONTALE HORIZONTAL HEAD CULASSE HORIZONTALE HORIZONTAL TAPA DE CULATA DRAWING ZYLINDERKOPF HORIZONTAL TABLE BILD TABLA Registro bilanc. apertura Registro bilanc. chiusura Adjustment Adjustment Réglage Réglage Ventilkäppchen Ventilkäppchen 840.1.031.1A — 840.1.041.1B — 2,20 840.1.032.1A — 1,85 840.1.042.1B — 2,25 840.1.043.1B —...
  • Página 75 TAVOLA TESTA ORIZZONTALE HORIZONTAL HEAD CULASSE HORIZONTALE HORIZONTAL TAPA DE CULATA DRAWING ZYLINDERKOPF HORIZONTAL TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX...
  • Página 76 TAVOLA COLLETTORI ASPIRAZIONE INLET DICT CONDUIT ADMISSION ANSAUGSTUTZEN COLECTOR ADMISION DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 77 TAVOLA COLLETTORI ASPIRAZIONE INLET DICT CONDUIT ADMISSION ANSAUGSTUTZEN COLECTOR ADMISION DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS.

  • Página 78: Gruppo Scarico

    TAVOLA GRUPPO SCARICO EXHAUST SYSTEM ECHAPPEMENT AUSPUFFANLAGE GRUPO ESCAPE DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 79 TAVOLA GRUPPO SCARICO EXHAUST SYSTEM ECHAPPEMENT AUSPUFFANLAGE GRUPO ESCAPE DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS.
  • Página 80 TAVOLA GRUPPO SCARICO EXHAUST SYSTEM ECHAPPEMENT AUSPUFFANLAGE GRUPO ESCAPE DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 81 TAVOLA GRUPPO SCARICO EXHAUST SYSTEM ECHAPPEMENT AUSPUFFANLAGE GRUPO ESCAPE DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS.

  • Página 82: Cavalletti

    TAVOLA CAVALLETTI STANDS BEQUILLES STANDER CABALLETES DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 83 TAVOLA CAVALLETTI STANDS BEQUILLES STANDER CABALLETES DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS. CODICO Nr. VALIDEZ 556.2.036.1A Piastra...

  • Página 84: Impianto Elettrico

    TAVOLA IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ELKTRISCH ANLAGE SISTEMA ELECTRICO DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 85 TAVOLA IMPIANTO ELETTRICO ELECTRIC SYSTEM INSTALLATION ELECTRIQUE ELKTRISCH ANLAGE SISTEMA ELECTRICO DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS...

  • Página 86: Cablaggio Anteriore

    TAVOLA CABLAGGIO ANTERIORE FRONTO WIRING FAISCEAU AVANT VODERER KABELBAUM CABLAJE DELANTERO DRAWING 019a TABLE BILD TABLA...
  • Página 87 TAVOLA CABLAGGIO ANTERIORE FRONTO WIRING FAISCEAU AVANT VODERER KABELBAUM CABLAJE DELANTERO DRAWING 019a TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD...

  • Página 88: Supporto Batteria

    TAVOLA SUPPORTO BATTERIA BATTERY BOX MOUNT SUPPORT BATTERIE BATTERIEHALETERUNG SOPORTE BATERIA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 89 TAVOLA SUPPORTO BATTERIA BATTERY BOX MOUNT SUPPORT BATTERIE BATTERIEHALETERUNG SOPORTE BATERIA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS...

  • Página 90: Fanale Anteriore E Cruscotto

    TAVOLA FANALE ANTERIORE E FRONT HEAD-LIGHT AND PHARE AVANT ET VORDERSCHEINWERFER FARO DELANTERO Y DRAWING CRUSCOTTO INSTRUMENT PANEL TABLEAU BORD UND INTRUMENTENBRETT TABLERO DE TABLE INSTRUMENTOS BILD TABLA...
  • Página 91 TAVOLA FANALE ANTERIORE E FRONT HEAD-LIGHT AND PHARE AVANT ET VORDERSCHEINWERFER FARO DELANTERO Y DRAWING CRUSCOTTO INSTRUMENT PANEL TABLEAU BORD UND INTRUMENTENBRETT TABLERO DE TABLE INSTRUMENTOS BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr.
  • Página 92 TAVOLA PORTATARGA - FANALE PLATE HOLDER - REAR PORTE BALAI - FEU SCHIDTRAEGER - PORTA MATRICULA - DRAWING POSTERIORE LIGHT ARRIERE HINTERLICK GRUPO OTICO TRASERO TABLE BILD TABLA Dx 21 Sx 22...

  • Página 93: Portatarga - Fanale Posteriore

    TAVOLA PORTATARGA - FANALE PLATE HOLDER - REAR PORTE BALAI - FEU SCHIDTRAEGER - PORTA MATRICULA - DRAWING POSTERIORE LIGHT ARRIERE HINTERLICK GRUPO OTICO TRASERO TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr.
  • Página 94 TAVOLA PORTATARGA - FANALE PLATE HOLDER - REAR PORTE BALAI - FEU SCHIDTRAEGER - PORTA MATRICULA - DRAWING POSTERIORE LIGHT ARRIERE HINTERLICK GRUPO OTICO TRASERO TABLE BILD TABLA Dx 21 Sx 22...
  • Página 95 TAVOLA PORTATARGA - FANALE PLATE HOLDER - REAR PORTE BALAI - FEU SCHIDTRAEGER - PORTA MATRICULA - DRAWING POSTERIORE LIGHT ARRIERE HINTERLICK GRUPO OTICO TRASERO TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr.

  • Página 96: Forcella Anteriore

    TAVOLA FORCELLA ANTERIORE FRONT FORK FOURCHE AVANT TELEGABEL HORQUILLA DELANTERA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 97 TAVOLA FORCELLA ANTERIORE FRONT FORK FOURCHE AVANT TELEGABEL HORQUILLA DELANTERA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS.

  • Página 98: Ruota Posteriore Eanteriore

    TAVOLA RUOTA POSTERIORE E FRONT AND REAR ROUES AVANT ET VORDERRAD UND RUEDAS DELANTERA Y DRAWING ANTERIORE WHEELS ARRIERE HINTERRAD TRASERA TABLE BILD TABLA...
  • Página 99 TAVOLA RUOTA POSTERIORE E FRONT AND REAR ROUES AVANT ET VORDERRAD UND RUEDAS DELANTERA Y DRAWING ANTERIORE WHEELS ARRIERE HINTERRAD TRASERA TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION...

  • Página 100: Perno Ruota Posteriore

    TAVOLA PERNO RUOTA REAR WHEEL PIN PIVOT ROUE ARRIERE HINTERRADBOLZEN PERNO RUEDA TRASERA DRAWING POSTERIORE TABLE BILD TABLA...
  • Página 101 TAVOLA PERNO RUOTA REAR WHEEL PIN PIVOT ROUE ARRIERE HINTERRADBOLZEN PERNO RUEDA TRASERA DRAWING POSTERIORE TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE...

  • Página 102: Manubrio E Comandi

    TAVOLA MANUBRIO E COMANDI HANDLEBAR AND GUIDON ET COMANDES LENKER UND MANILLAR Y MANDOS DRAWING CONTROLS STEUERORGANE TABLE BILD TABLA...
  • Página 103 TAVOLA MANUBRIO E COMANDI HANDLEBAR AND GUIDON ET COMANDES LENKER UND MANILLAR Y MANDOS DRAWING CONTROLS STEUERORGANE TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr.
  • Página 104 TAVOLA MANUBRIO E COMANDI HANDLEBAR AND GUIDON ET COMANDES LENKER UND MANILLAR Y MANDOS DRAWING CONTROLS STEUERORGANE TABLE BILD TABLA...
  • Página 105 TAVOLA MANUBRIO E COMANDI HANDLEBAR AND GUIDON ET COMANDES LENKER UND MANILLAR Y MANDOS DRAWING CONTROLS STEUERORGANE TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr.

  • Página 106: Comando Frizione

    TAVOLA COMANDO FRIZIONE CLUTCH CONTROL COMMANDE EMBRAYAGE KUPPLUNGSSTEUERUNG ACCINAMENTO EMBRAGUE DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 107 TAVOLA COMANDO FRIZIONE CLUTCH CONTROL COMMANDE EMBRAYAGE KUPPLUNGSSTEUERUNG ACCINAMENTO EMBRAGUE DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS.

  • Página 108: Freno Anteriore

    TAVOLA FRENO ANTERIORE FRONT BRAKE FREIN AVANT VORD BREMSE FRENO DELANTERO DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 109 TAVOLA FRENO ANTERIORE FRONT BRAKE FREIN AVANT VORD BREMSE FRENO DELANTERO DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS...
  • Página 110 TAVOLA FRENO IDRAULICO REAR HYDRAULIC BRAKE FREIN HYDRAULIQUE HINTERBREMSE FRENO HIDRAULICO DRAWING POSTERIORE ARRIERE TRASERO TABLE BILD TABLA...

  • Página 111: Freno Idraulico Posteriore

    TAVOLA FRENO IDRAULICO REAR HYDRAULIC BRAKE FREIN HYDRAULIQUE HINTERBREMSE FRENO HIDRAULICO DRAWING POSTERIORE ARRIERE TRASERO TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE...
  • Página 112 TAVOLA FRENO IDRAULICO REAR HYDRAULIC BRAKE FREIN HYDRAULIQUE HINTERBREMSE FRENO HIDRAULICO DRAWING POSTERIORE ARRIERE TRASERO TABLE BILD TABLA...
  • Página 113 TAVOLA FRENO IDRAULICO REAR HYDRAULIC BRAKE FREIN HYDRAULIQUE HINTERBREMSE FRENO HIDRAULICO DRAWING POSTERIORE ARRIERE TRASERO TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE...

  • Página 114: Telaio

    TAVOLA TELAIO FRAME CADRE RAHMEN CHASIS DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 115 TAVOLA TELAIO FRAME CADRE RAHMEN CHASIS DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS. CODICO Nr. VALIDEZ 470.1.058.4BB Telaio (NERO) Frame (BLACK)

  • Página 116: Pedane Destre

    TAVOLA PEDANE DESTRE R.H. FOOT RESTS REPOSE PIEDS DROITE RECHTE FUSSRASTEN ESTRIBERAS DERECHAS DRAWING TABLE BILD TABLA 19 16 13 19...
  • Página 117 TAVOLA PEDANE DESTRE R.H. FOOT RESTS REPOSE PIEDS DROITE RECHTE FUSSRASTEN ESTRIBERAS DERECHAS DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX...

  • Página 118: Pedane Sinistre

    TAVOLA PEDANE SINISTRE L.H. FOOT RESTS REPOSE PIEDS GAUCHE LINKE FUSSRASTEN ESTRIBERAS IZQUIERDAS DRAWING 031a TABLE BILD TABLA...
  • Página 119 TAVOLA PEDANE SINISTRE L.H. FOOT RESTS REPOSE PIEDS GAUCHE LINKE FUSSRASTEN ESTRIBERAS IZQUIERDAS DRAWING 031a TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE...
  • Página 120 TAVOLA PEDANE SINISTRE L.H. FOOT RESTS REPOSE PIEDS GAUCHE LINKE FUSSRASTEN ESTRIBERAS IZQUIERDAS DRAWING 031a TABLE BILD TABLA...
  • Página 121 TAVOLA PEDANE SINISTRE L.H. FOOT RESTS REPOSE PIEDS GAUCHE LINKE FUSSRASTEN ESTRIBERAS IZQUIERDAS DRAWING 031a TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE...

  • Página 122: Fourche Arriere

    TAVOLA FORCELLONE POSTERIORE REAR FORK FOURCHE ARRIERE HINT. SCHWINGE HORQUILLA TRASERA DRAWING TABLE BILD TABLA...

  • Página 123: Forcellone Posteriore

    TAVOLA FORCELLONE POSTERIORE REAR FORK FOURCHE ARRIERE HINT. SCHWINGE HORQUILLA TRASERA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS...

  • Página 124: Sospensione Posteriore

    TAVOLA SOSPENSIONE REAR SUSPENSION SUSPENSION ARRIERE HINTERFEDERUNG SUSPENSION TRASERA DRAWING POSTERIORE TABLE BILD TABLA...
  • Página 125 TAVOLA SOSPENSIONE REAR SUSPENSION SUSPENSION ARRIERE HINTERFEDERUNG SUSPENSION TRASERA DRAWING POSTERIORE TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS.

  • Página 126: Aspirazione Aria Esfiato Olio

    TAVOLA ASPIRAZIONE ARIA E AIR INDUCTIO AND OIL ASPIRATION AIR ET LUFTANSAUGUNG UND AIR-BOX Y GASES SE DRAWING SFIATO OLIO VENT EVENT HUILE ÖLENTLÜFTER ACEITE TABLE BILD TABLA...
  • Página 127 TAVOLA ASPIRAZIONE ARIA E AIR INDUCTIO AND OIL ASPIRATION AIR ET LUFTANSAUGUNG UND AIR-BOX Y GASES SE DRAWING SFIATO OLIO VENT EVENT HUILE ÖLENTLÜFTER ACEITE TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr.

  • Página 128: Radiatore Olio

    TAVOLA RADIATORE OLIO OIL COOLER RADIATEUR HUILE ÖLKÜHLER RADIADOR ACEITE DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 129 TAVOLA RADIATORE OLIO OIL COOLER RADIATEUR HUILE ÖLKÜHLER RADIADOR ACEITE DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS.

  • Página 130: Serbatoio

    TAVOLA SERBATOIO FUEL TANK RÉSEVOIR CARBURANT KRAFTSTOFFTANK DEPOSITO GASOLINA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 131 Réservoir (ROUGE) Kraftstofftank (ROT) Depósito (ROJO) 586.1.046.1AT Serbatoio (NERO) Fuel tank (BLACK) Réservoir (NOIR) Kraftstofftank (SCHWARZ) Depósito (NEGRO) 435.1.115.1A Decalcomania "DUCATI" Sticker "DUCATI" (RED,BLACK) Décalcomanie "DUCATI" Aufkleber "DUCATI" Adhesivo "DUCATI" (ROSSO,NERO) (ROUGE,NOIR) (ROT,SCHWARZ) (ROJO,NEGRO) 764.1.057.1A Gommino anteriore dx. RH front rubber element Elément caoutchouc avant droit...

  • Página 132: Impianto Alimentazione

    TAVOLA IMPIANTO ALIMENTAZIONE FUEL SYSTEM SYSTEME D'ALIMENTCION VERSORGUNGS-ANLAGE SISTEMA DE DRAWING ALIMENTACION TABLE BILD TABLA...
  • Página 133 TAVOLA IMPIANTO ALIMENTAZIONE FUEL SYSTEM SYSTEME D'ALIMENTCION VERSORGUNGS-ANLAGE SISTEMA DE DRAWING ALIMENTACION TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS...
  • Página 134 TAVOLA IMPIANTO ALIMENTAZIONE FUEL SYSTEM SYSTEME D'ALIMENTCION VERSORGUNGS-ANLAGE SISTEMA DE DRAWING ALIMENTACION TABLE BILD TABLA...
  • Página 135 TAVOLA IMPIANTO ALIMENTAZIONE FUEL SYSTEM SYSTEME D'ALIMENTCION VERSORGUNGS-ANLAGE SISTEMA DE DRAWING ALIMENTACION TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS...

  • Página 136: Sella

    TAVOLA SELLA SEAT SIEGE SATTEL SILLIN DRAWING TABLE BILD TABLA 25 26 32 Dx 31 Sx 20 Dx 19 Sx...
  • Página 137 TAVOLA SELLA SEAT SIEGE SATTEL SILLIN DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS. CODICO Nr. VALIDEZ 827.1.308.1A Piastrina Dx.
  • Página 138 TAVOLA SELLA SEAT SIEGE SATTEL SILLIN DRAWING TABLE BILD TABLA 25 26 32 Dx 31 Sx 20 Dx 19 Sx...
  • Página 139 TAVOLA SELLA SEAT SIEGE SATTEL SILLIN DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS. CODICO Nr. VALIDEZ 779.1.292.2A Vite...

  • Página 140: Cupolino

    TAVOLA CUPOLINO HEADLIGHT FAIRING CARÉNAGE FAHRTWINDSCHUTZ CUPULA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 141 TAVOLA CUPOLINO HEADLIGHT FAIRING CARÉNAGE FAHRTWINDSCHUTZ CUPULA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS. CODICO Nr.
  • Página 142 TAVOLA CUPOLINO HEADLIGHT FAIRING CARÉNAGE FAHRTWINDSCHUTZ CUPULA DRAWING TABLE BILD TABLA...
  • Página 143 TAVOLA CUPOLINO HEADLIGHT FAIRING CARÉNAGE FAHRTWINDSCHUTZ CUPULA DRAWING TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS. CODICO Nr.
  • Página 144 TAVOLA CARENATURA FAIRING CARÉNAGE SCHALE BASTIDOR DRAWING 039a TABLE BILD TABLA 18 19...
  • Página 145 TAVOLA CARENATURA FAIRING CARÉNAGE SCHALE BASTIDOR DRAWING 039a TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS. CODICO Nr.
  • Página 146 TAVOLA CARENATURA FAIRING CARÉNAGE SCHALE BASTIDOR DRAWING 039a TABLE BILD TABLA 18 19...
  • Página 147 TAVOLA CARENATURA FAIRING CARÉNAGE SCHALE BASTIDOR DRAWING 039a TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS. CODICO Nr.
  • Página 148 TAVOLA CARENATURA FAIRING CARÉNAGE SCHALE BASTIDOR DRAWING 039a TABLE BILD TABLA 18 19...
  • Página 149 TAVOLA CARENATURA FAIRING CARÉNAGE SCHALE BASTIDOR DRAWING 039a TABLE BILD TABLA Q.TA' NOTE POS. N.CODICE VALIDITA' Q.TY NOTES CODE NO. VALIDITY DENOMINAZIONE DESCRIPTION Q.TE NOTES Nr. CODE DESIGNATION BEZEICHNUNG DENOMINACION VALIDITE ATRIKEL Nr. GÜLTIG M.GE MARKE INDEX C.AD NOTAS POS. CODICO Nr.
  • Página 150 INDICE GENERALE INDEX CONTENTS VERZEICHNIS INDICE N. CODICE TAV. N. CODICE N. CODICE N. CODICE N. CODICE TAV. TAV. TAV. TAV. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. POS. POS. POS. POS. POS.
  • Página 151 INDICE GENERALE INDEX CONTENTS VERZEICHNIS INDICE N. CODICE TAV. N. CODICE N. CODICE N. CODICE N. CODICE TAV. TAV. TAV. TAV. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. POS. POS. POS. POS. POS.
  • Página 152 INDICE GENERALE INDEX CONTENTS VERZEICHNIS INDICE N. CODICE TAV. N. CODICE N. CODICE N. CODICE N. CODICE TAV. TAV. TAV. TAV. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. POS. POS. POS. POS. POS.
  • Página 153 INDICE GENERALE INDEX CONTENTS VERZEICHNIS INDICE N. CODICE TAV. N. CODICE N. CODICE N. CODICE N. CODICE TAV. TAV. TAV. TAV. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. POS. POS. POS. POS. POS.
  • Página 154 INDICE GENERALE INDEX CONTENTS VERZEICHNIS INDICE N. CODICE TAV. N. CODICE N. CODICE N. CODICE N. CODICE TAV. TAV. TAV. TAV. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. POS. POS. POS. POS. POS.
  • Página 155 INDICE GENERALE INDEX CONTENTS VERZEICHNIS INDICE N. CODICE TAV. N. CODICE N. CODICE N. CODICE N. CODICE TAV. TAV. TAV. TAV. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. POS. POS. POS. POS. POS.
  • Página 156 INDICE GENERALE INDEX CONTENTS VERZEICHNIS INDICE N. CODICE TAV. N. CODICE N. CODICE N. CODICE N. CODICE TAV. TAV. TAV. TAV. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. POS. POS. POS. POS. POS.
  • Página 157 INDICE GENERALE INDEX CONTENTS VERZEICHNIS INDICE N. CODICE TAV. N. CODICE N. CODICE N. CODICE N. CODICE TAV. TAV. TAV. TAV. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. POS. POS. POS. POS. POS.
  • Página 158 INDICE GENERALE INDEX CONTENTS VERZEICHNIS INDICE N. CODICE TAV. N. CODICE N. CODICE N. CODICE N. CODICE TAV. TAV. TAV. TAV. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. POS. POS. POS. POS. POS.
  • Página 159 INDICE GENERALE INDEX CONTENTS VERZEICHNIS INDICE N. CODICE TAV. N. CODICE N. CODICE N. CODICE N. CODICE TAV. TAV. TAV. TAV. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. CODE No. Drwg. POS. POS. POS. POS. POS.

Tabla de contenido