Comprobación Del Nivel De Aceite En El Motor; Controle Do Nível De Óleo No Motor - Ducati 996 2000 Manual De Taller

2 1
COMPROBACION DEL NIVEL DE
ACEITE EN EL MOTOR
El nivel de aceite en el motor puede
verse a través de la mirilla (2) de
inspección situada en el lado derecho
del cárter del aceite.
Esperen algunos minutos después
de apagar el motor para que el nivel
se estabilice.
Comprueben el nivel con el
vehículo en posición perfectamente
vertical y con el motor caliente (pero
apagado).
El nivel debe mantenerse entre las
muescas MIN y MAX.
Si el nivel resulta escaso, es
necesario reponer el mismo después
de haber desmontado el
semicarenado derecho (véase
"Desmontaje semicarenados " en el
capítulo "Bastidor").
Quiten el tapón de carga (1) y
añadan el aceite recomendado hasta
alcanzar el nivel deseado.
Coloquen de nuevo el tapón y las
estructuras desmontadas.
Viscosidad SAE 10W-40.
CONTROLE DO NÍVEL
DE ÓLEO NO MOTOR
O nível do óleo no motor pode ser
controlado através do visor (2) de
inspeção situado no lado direito do
cárter de óleo.
Aguardar alguns minutos depois
de desligar o motor para que o nível
fique estabilizado.
Controlar o nível com o veículo na
posição perfeitamente vertical e com
o motor quente (mas desligado).
O nível deve ficar entre as marcas
MIN e MAX.
Se o nível resultar baixo, será
necessário providenciar a sua
integração depois de ter removido a
semi-carenagem direita (ver o
parágrafo "Desmontagem das semi-
carenagens" no capítulo "Chassi").
Remover a tampa de carga (1) e
acrescentar o óleo prescrito até
alcançar o nível estabelecido.
Recolocar a tampa e montar
novamente as estruturas que foram
removidas.
Viscosidade SAE 10W-40.
Mantenimiento / Manutenção 37