Mantenimiento Periódico; Manutenção Periódica - Ducati 996 2000 Manual De Taller

34 Mantenimiento / Manutenção
MANTENIMIENTO PERIODICO
La prolongada vida del vehículo, la
óptima conservación general e
inclusive las prestaciones, depende
fundamentalmente del correcto
mantenimiento ordinario y del
respeto de los intervalos
programados previstos.
Por lo tanto se aconseja, al entregar
la motocicleta nueva, recordar al
comprador que es necesario
respetar escrupulosamente lo
previsto e indicado en el manual de
uso y mantenimiento, anexo a la
motocicleta. Además pedir
informaciones, al comprador, sobre
sus previsiones de utilización de la
motocicleta:
– tipo de conducción preferente,
– largos recorridos por autopistas a
elevada velocidad,
– utilización prevalente en ciudad,
– carreteras con polvo,
– de montaña
o en especiales condiciones
climáticas:
– temperatura demasiado baja o
demasiado alta, etc.
Formular un prontuario personalizado
para el cliente sobre la base de la
tabla de mantenimiento programado,
detallada en la página a continuación.
Utilizar solo y exclusivamente partes
de recambio originales Ducati.
Letras de identificación de la
operación
C) Control y reglaje
L) Lubricación y/o engrase
P) Limpieza
S) Sustitución
MANUTENÇÃO PERIÓDICA
A durabilidade da motocicleta, o
ótimo estado de conservação geral,
incluindo os rendimentos, dependem
em grande parte da correta
manutenção de rotina e do respeito
dos intervalos programados para as
intervenções previstas.
Portanto, no momento da entrega da
moto nova, é aconselhável lembrar
ao comprador que deve respeitar
escrupulosamente as operações
previstas e indicadas no manual de
uso e manutenção que acompanha a
moto. Não se esqueça de solicitar ao
comprador informações sobre como
pretende utilizar a moto:
- tipo de condução que prefere;
- longos percursos em auto-estradas
a elevadas velocidades;
- utilização prevalecente em cidade;
- estradas poeirentas;
- estradas de montanha ou em
condições climáticas especiais:
- temperaturas muito baixas ou
muito altas, etc....
Se considerar necessário, prepare
um formulário personalizado para o
cliente que leve em conta a tabela
de manutenção programada,
reproduzida na próxima página.
Utilize única e exclusivamente peças
originais Ducati.
Letras de identificação da
operação
C) Controle e regulagem
L) Lubrificação e/ou engraxamento
P) Limpeza
S) Substituição
V) Verificação com o motor ligado