Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cura e manutenzione
Principi
Trattamento preliminare
IT
Pulizia/disinfezione meccanica (lavadisin-
fettatrice)
56
Non superare mai il numero di cicli d'uso indicato dal produttore.
PERICOLO!
Contare il numero di sterilizzazioni con l'aiuto delle linguette a strappo applicate
sui tubi. In mancanza di linguette a strappo, non si deve risterilizzare in alcun
caso il tubo di riscaldamento.
Dopo la sterilizzazione e prima dell'uso ispezionare sempre il tubo riutilizzabile
per accertare eventuali segni di deterioramento. Non usare mai un tubo che pre-
senti segni di deterioramento, in particolare incrinature e perforazioni.
9.5.1
Pulizia e disinfezione
Per la pulizia e la disinfezione utilizzare possibilmente un procedimento mecca-
nico (lavadisinfettatrice). Si raccomanda di utilizzare un procedimento manuale,
incluso l'impiego di un bagno ad ultrasuoni, esclusivamente in mancanza di un
procedimento meccanico, data l'efficacia e la riproducibilità notevolmente infe-
riori di tale procedimento. In entrambi i casi eseguire un trattamento prelimina-
re.
Subito dopo l'uso (al massimo entro 2 ore) occorre eliminare le impurità grosso-
lane dal set di tubi riutilizzabile:
Procedimento
• Sciacquare i prodotti per almeno 1 minuto sotto acqua corrente (temperatura
< 35 °C/95 °F). Irrigare tutti i lumi dei prodotti tre volte utilizzando una siringa
monouso (volume minimo 100 ml).
• Immergere i prodotti in una soluzione detergente
quanto riguarda la scelta del detergente, la concentrazione, la temperatura e il
tempo di esposizione, rispettare le relative specifiche (vedere Pulizia e disinfe-
zione manuale). Utilizzare esclusivamente soluzioni appena preparate. Irrigare
tutti i lumi dei prodotti tre volte utilizzando una siringa monouso (volume mi-
nimo 100 ml).
• Rimuovere manualmente tutte le tracce di sporco visibili esternamente utiliz-
zando un panno morbido pulito e una spazzola morbida dedicata unicamente
a tale scopo.
• Sciacquare i prodotti per almeno 1 minuto sotto acqua corrente (temperatura
< 35 °C/95 °F). Irrigare tutti i lumi dei prodotti tre volte utilizzando una siringa
monouso (volume minimo 100 ml).
1
Se si utilizza un detergente e disinfettante combinato, ad es. per questioni di sicu-
rezza del lavoro, verificare che questo sia privo di aldeidi (per evitare il fissaggio di
impurità di sangue), che possieda un'efficacia testata (ad es. certificazione/autoriz-
zazione/registrazione VAH/DGHM o FDA/EPA e/o marcatura CE), che sia idoneo
per la disinfezione dei prodotti e compatibile con gli stessi (vedere "Resistenza dei
materiali"). Si noti che il disinfettante impiegato nella fase di trattamento prelimi-
nare ha esclusivamente lo scopo di protezione personale e non può sostituire la suc-
cessiva fase di disinfezione da eseguire al termine della pulizia.
Quando si sceglie la lavadisinfettatrice occorre verificare che
• la lavadisinfettatrice possieda in linea di principio un'efficacia testata (ad es.
certificazione/autorizzazione/registrazione DGHM o FDA e/o marcatura CE ai
sensi della norma DIN EN ISO 15883),
• se possibile, venga utilizzato un programma testato per la disinfezione termica
testato (valore A0 > 3000 o, per apparecchi di più vecchia concezione, almeno
5 min a 90 °C/194 °F) (in caso di disinfezione chimica esiste il rischio che riman-
gano residui di disinfettanti sui prodotti),
• il programma utilizzato sia idoneo per i prodotti e preveda adeguati cicli di la-
vaggio,
1
appena preparata. Per
