Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
12
Error and Warning Messages
Error and warning messages
Electronic error! Restart the device.
If the error occurs again, call service.
Calibration error! The device must
be re-calibrated. Call service.
Device temperature error! Do not
use device. Turn device off!
Device contaminated! Fluid has pen-
etrated the device! Call service!
Device service overdue! Flow rate
and pressure might not be accurate
anymore.
Device service due!
Vacuum pump error! Restart the
device. If the error occurs again, call
service! Insufflation is still possible
but smoke evacuation function will
not work.
Excessive overpressure!
Maximum insufflation pressure
reached!
Overpressure!
Gas heating - Over temperature!
Safety threshold
Change gas bottle!
Gas level low. Prepare to change gas
bottle.
Check gas supply!
Cause
Malfunctions in the electronic
system.
The device is not calibrated
properly.
Temperature in device is too
low or too high.
The device is contaminated
with fluid.
Last maintenance is more than
24 months ago
Maintenance is due in 4 weeks
Suction pump defective
The actual pressure > 45 mmHg Determine the cause for exceeding the nominal pres-
Nominal pressure limit
20/30 mmHg has been
reached/exceeded.
Abdominal pressure exceeds set
pressure and can not be
reduced by the automatic vent-
ing system within 5 seconds.
The temperature of the gas
exceeds 42 °C / 108 °F. The
device terminates gas heating
and insufflation.
Nominal pressure > 15 mmHg
(Standard, Bariatric).
Nominal pressure > 12 mmHg
(Pediatric, Vessel Harvesting).
Actual flow >5 l/min (Pediatric).
Actual flow >6 l/min (Vessel
Harvesting).
Low insufflation gas supply
(bottle or central gas supply).
Gas supply < 15 bar/217.5 psi.
Low insufflation gas supply
(bottle or central gas supply)
during insufflation.
Troubleshooting
Restart the device. If the error occurs again, contact
technical service.
The device must be re-calibrated. Contact technical
service.
Serious fault. Do not use device. Contact technical
service.
Make sure the device has been acclimatized to its
environment before turning on.
The device must be checked by an authorized service
technician. It is to be clearly marked and wrapped
twice in safety foil before sending to the service
department for repairs.
The device must be serviced by an authorized service
technician.
Continued use of the device is possible. However, the
device must be serviced by an authorized service
technician soon.
Contact the technical service to check the smoke
evacuation. The device may still be used for the insuf-
flation. The smoke evacuation function is deacti-
vated.
sure. If the venting valve is disabled, the overpressure
must be reduced manually by opening the trocar.
Reduce the abdominal pressure by reducing the set
pressure or opening a stopcock.
Determine the cause for exceeding the set pressure. If
the venting valve is disabled, the overpressure must
be reduced manually by opening the trocar.
There are three options to continue insufflation:
• Wait until the temperature has decreased below
43 °C, insufflation and heating will resume auto-
matically.
• Disconnect and reconnect tube set if temperature
is below 43 °C insufflation with heating can be
resumed (manual start).
• Exchange tube set with a new one.
If this error message is displayed again, have the gas
heating checked by a qualified service technician.
Confirm the query to further increase the pressure.
Exceeding this safety limit is to be decided by and the
responsibility of the user/operator.
Check gas supply.
Prepare for changing the gas bottle.
Insufflation starts automatically after restoring the
gas supply.
Error and Warning Messages
EN
67
