Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Généralités
3.4
Mesures de précaution générales
ATTENTION !
Fonctionnement continu
Mettre le dispositif à l'arrêt au plus tard après 24 heures de fonctionnement
continu et le redémarrer afin de pouvoir procéder à l'auto-test.
• Pour ce faire, mettre le dispositif à l'arrêt, puis le remettre en marche.
ATTENTION !
FR
Endoscope
L'appareil doit être utilisé avec des endoscopes pour lesquels ils sont destinés, les
données techniques doivent correspondre à une application conjointe. L'endos-
cope doit être conforme aux normes CEI 60601-2-18 et ISO 8600 dans leurs ver-
sions les plus récentes. Un raccordement / une connexion à d'autres appareils
produit un système électrique médical (SEM). Le programmateur du système est
responsable de sa conformité à la norme CEI 60601-1 / EN 60601-1 dans sa ver-
sion en vigueur.
ATTENTION !
Compatibilité électromagnétique
(Voir chapitre 11 Compatibilité électromagnétique). Cet appareil a été conçu et
testé afin d'exclure pratiquement toute interférence électrique d'autres disposi-
tifs et toute interférence électrique provenant d'autres dispositifs. Toute inter-
férence supposée peut être corrigée par les mesures suivantes :
• Modification de l'orientation spatiale du dispositif, de l'autre dispositif ou des
deux
• Augmentation de la distance entre les dispositifs utilisés
• Demander conseil à un technicien en électromédecine
ATTENTION !
Raccords de service
Le raccord service est exclusivement destiné à des fins de service. Les appareils
raccordés doivent être conformes à la norme EN 60950 dans sa version actuelle.
Pendant l'opération, aucun appareil ne doit être raccordé aux raccords de ser-
vice.
ATTENTION !
Équipement périphérique
Tout équipement supplémentaire connecté aux interfaces de l'appareil doit ré-
pondre aux exigences des normes suivantes dans leur version respectivement en
vigueur : CEI 60601-2-18 / EN 60601-2-18 pour les appareils endoscopiques et
CEI 60601-1 / EN 60601-1 pour les appareils électromédicaux. Toutes les configu-
rations doivent correspondre à la norme CEI 60601-1 / EN 60601-1. Quiconque
branche un appareil supplémentaire au signal de sortie ou au signal d'entrée est
contraint d'appliquer la norme CEI 60601-1 / EN 60601-1.
15
