Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cuidados y mantenimiento
ES
Revisión
Mantenimiento
Envasado
58
Procedimiento de limpieza
1. Introduzca los productos durante el tiempo de actuación previsto en el baño
de limpieza de forma que los productos queden bien sumergidos. Tenga cui-
dado de que los productos no se toquen entre sí.
2. Aclare los lúmenes de los productos al menos cinco veces al comienzo y al fi-
nal del tiempo de actuación empleando para ello una jeringa desechable (vo-
lumen mínimo: 100 ml). Para la limpieza de las superficies exteriores utilice
un paño limpio y suave y un cepillo suave que solamente utilizará para este
fin.
3. A continuación saque los productos del baño de limpieza y aclárelos a fondo
al menos tres veces (durante 1 minuto como mínimo) con agua. Aclare los lú-
menes de los productos al menos cinco veces utilizando una jeringa desecha-
ble (volumen mínimo: 100 ml).
4. Revise los productos (véase Revisión y Mantenimiento).
Procedimiento de desinfección
1. Introduzca los productos limpios y revisados durante el tiempo de actuación
previsto en el baño de desinfección de forma que los productos queden bien
sumergidos. Tenga cuidado de que los productos no se toquen entre sí. Aclare
los lúmenes de los productos al menos cinco veces al comienzo y al final del
tiempo de actuación empleando para ello una jeringa desechable (volumen
mínimo: 100 ml).
2. A continuación, saque los productos del baño de desinfección y aclárelos a
fondo al menos cinco veces (durante 1 minuto como mínimo) con agua. Acla-
re los lúmenes de los productos al menos cinco veces utilizando una jeringa
desechable (volumen mínimo: 100 ml).
3. Seque los productos mediante un chorro de aire a presión filtrado.
4. Envase los productos en la medida de lo posible nada más sacarlos (véase En-
vasado, y dado el caso, después del secado adicional posterior en un lugar lim-
pio).
La aptitud fundamental del sistema de tubos de calefacción reutilizable para la
limpieza y desinfección manual ha sido comprobada por un laboratorio indepen-
diente acreditado y reconocido (§ 15 (5) empleando el detergente de limpieza y
prelavado neodisher Medizym y el desinfectante neodisher Septo 3000 (Dr. Wei-
gert GmbH & Co. KG, Hamburgo). Para ello se siguió el procedimiento arriba des-
crito.
Compruebe el sistema de tubos reutilizable después de la limpieza, o la limpieza
y la desinfección, en cuanto a corrosión, estado de las superficies, astillado, sucie-
dad así como manchas, y separe los productos dañados (limitación del número de
reutilizaciones: véase la etiqueta del producto). Si el adaptador cromado Luer
Lock está dañado (arañazos, desprendimiento), el producto debe ser sustituido
inmediatamente (no se permite la reutilización). Los productos todavía sucios se
deben volver a limpiar y desinfectar.
No se deben emplear aceites o grasas para instrumentos.
Envase el sistema de tubos en un envase de esterilización de un solo uso (envase
simple o doble) que cumpla los siguientes requisitos (material o proceso):
• DIN EN ISO/ANSI AAMI ISO 11607
• que sea apto para la esterilización por vapor (resistencia a la temperatura de al
menos 142 °C (288 °F) y suficiente permeabilidad al vapor)
• que proteja suficientemente a los productos o a los envases de esterilización de
los daños mecánicos
