Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Note generali
ATTENZIONE!
Interferenza elettrica
(Vedere il capitolo 11 Compatibilità elettromagnetica). Durante lo sviluppo e il
collaudo dell'apparecchio si è cercato di escludere in pratica influenze elettriche
da parte di altri apparecchi. Tuttavia, qualora si sospetti una tale influenza, è
possibile adottare le seguenti misure per escluderla:
• modificare la collocazione dell'apparecchio, degli altri apparecchi e/o di en-
trambi,
• aumentare la distanza tra gli apparecchi utilizzati,
• rivolgersi ad un tecnico specializzato in apparecchi elettromedicali.
ATTENZIONE!
Attacco di servizio
L'attacco di servizio è previsto esclusivamente per finalità di servizio. Gli appa-
recchi collegati devono rispondere alla norma EN 60950 nel versione rispettiva-
mente in vigore. Durante l'intervento nessun apparecchio deve essere collegato
all'attacco di servizio.
IT
ATTENZIONE!
Periferiche
I dispositivi addizionali, che vengono collegati alle interfacce dell'apparecchio,
devono rispondere ai requisiti definiti nelle seguenti norme nella versione rispet-
tivamente in vigore: IEC 60601-2-18 / EN 60601-2-18 per apparecchi endoscopici
ed IEC 60601-1 / EN 60601-1 per apparecchi elettromedicali. Tutte le configura-
zioni devono rispondere alle specifiche della norma IEC 60601-1 / EN 60601-1. La
responsabilità in merito agli apparecchi addizionali collegati ad ingressi/uscite di
segnali è di colui che configura il sistema ed è di sua competenza anche il rispetto
della norma IEC 60601-1 / EN 60601-1.
15
