Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Messages d'erreur et d'avertissement
Messages d'erreur et
d'avertissement
Erreur électronique !
Redémarrez l'appareil. Si l'erreur
se reproduit, contactez le service
technique !
Erreur de calibrage !
FR
L'appareil doit être recalibré.
Contactez le service technique !
Erreur de température de
l'appareil !
Éteignez l'appareil !
L'appareil a été contaminé !
Du liquide a pénétré dans
l'appareil. Contactez le service
technique !
Échéance de maintenance de
l'appareil dépassée !
Le débit de gaz et la pression ne
sont peut-être plus corrects.
Maintenance de l'appareil échu ! L'opération de maintenance arrive à
Erreur de pompe à vide !
Redémarrez l'appareil. Si l'erreur
se reproduit, contactez le service
technique ! L'insufflation est
toujours possible, mais l'évacua-
tion des fumées ne fonction-
nera pas.
Surpression excessive !
La pression d'insufflation maxi-
male est atteinte !
Surpression !
Chauffage gaz - surchauffe !
72
12
Messages d'erreur et d'avertissement
Cause
Dysfonctionnement dans le sys-
tème électronique.
L'appareil n'est pas correctement
calibré.
La température de l'appareil est trop
faible ou trop élevée.
L'appareil est contaminé par du
liquide.
La dernière opération de mainte-
nance date de plus de 24 mois.
échéance dans 4 semaines.
La pompe d'aspiration est défec-
tueuse.
La pression réelle est supérieure à
45 mmHg.
Le seuil de sécurité de la pression de
consigne de 20/30 mmHg a été
atteint/dépassé.
La pression abdominale dépasse la
pression de consigne et ne peut pas
être réduite par la valve de purge
automatique en l'espace de
5 secondes.
La température du gaz dépasse
42 °C/108 °F. L'appareil interrompt
le chauffage du gaz et l'insufflation.
Solutions
Redémarrer l'appareil. Si le dysfonctionnement per-
siste, prévenir le service technique.
L'appareil doit être recalibré. Prévenir le service tech-
nique.
Grave dysfonctionnement. Ne pas utiliser l'appareil !
Prévenir le service technique.
Veiller à ce que l'appareil ait pu s'adapter aux condi-
tions environnementales avant de le mettre en
marche.
L'appareil doit être contrôlé par un technicien de
maintenance habilité. Il doit être clairement signalisé
et emballé dans deux couches de film de sécurité
avant de l'envoyer pour réparation au service tech-
nique.
L'appareil doit être contrôlé par un technicien de
maintenance habilité.
L'appareil peut continuer à être utilisé. L'appareil doit
néanmoins être contrôlé par un technicien de mainte-
nance habilité.
Faire contrôler l'évacuation des fumées par un techni-
cien de maintenance autorisé. L'appareil peut conti-
nuer à être utilisé pour l'insufflation. L'évacuation des
fumées est désactivée.
Déterminer la cause du dépassement de la pression
de consigne.
Diminuer la pression abdominale par la réduction de
la pression prédéfinie ou l'ouverture d'un robinet.
Déterminer la cause du dépassement de la pression
de consigne. La surpression doit être réduite manuel-
lement par l'ouverture du trocart lorsque la valve de
purge est désactivée.
Il existe trois possibilités de poursuivre l'insufflation :
• Attendre que la température passe en dessous de
43 °C, puis reprendre automatiquement l'insuffla-
tion et le chauffage.
• Il est possible de poursuivre l'insufflation et le
chauffage (lancement manuel) si la température
passe en dessous de 43 °C après avoir déconnecté le
kit de tuyaux et l'avoir à nouveau raccordé.
• Raccorder un nouveau kit de tuyaux.
Si le message d'erreur s'affiche à nouveau, faire véri-
fier le chauffage de gaz par un technicien de mainte-
nance habilité.
