Edwards PASCAL Manual Del Usuario página 117

Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ πόμνημα
σ μβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■
■ Legend de simboluri ■ Sümbolite seletus ■ Simboli paai kinimas ■ Simbolu skaidrojums ■ Sembol Aç klamalar ■
Norsk
Holdes vekk fra sollys
Oppbevares t rt
Medisinsk utstyr
Se bruksanvisningen p
nettsiden
Caution: Federal (USA)
law restricts this device
to sale by or on the order to sale by or on the order
of a physician.
Sterilisert med
etylenoksid
Sterilisert med str ling
Sterilisert med flytende
kjemikalie
M ikke resteriliseres
Usteril
Ikke-pyrogen
Ikke-DEHP
Utl psdato
Serienummer
Autorisert representant i
Det europeiske
fellesskap
Produsent
Produksjonsdato
Til bruk med Edwards
transkateter hjerteklaff,
st rrelse 44 mm
Til bruk med
Edwards transkateter
hjerteklaff, st rrelse
48 mm
Temperaturgrense
Suomi
Säilytä auringonvalolta а се ази от слънчева
suojattuna светлина
Pidä kuivana а се ази су о
Lääkinnällinen laite еди инско изделие
а равете с равка с
Katso käyttöohjeet инструк иите за
verkkosivustolta у отреба, намира и се
на уеб сайта
Caution: Federal (USA) Caution: Federal (USA)
law restricts this device law restricts this device
to sale by or on the order
of a physician. of a physician.
Steriloitu терилизирано с
etyleenioksidilla етиленов оксид
терилизирано с
Steriloitu säteilyttämällä
облъчване
Steriloitu nestemäisellä терилизирано с течни
kemikaalilla имикали
е стерилизирайте
lä steriloi uudelleen
овторно
Epästeriili естерилно
Pyrogeeniton е ирогенно
Ei sisällä DEHP:tä е съдър а DEHP
Viimeinen
рок на годност
käyttöpäivämäärä
Sarjanumero ериен номер
У ълномо ен
Valtuutettu edustaja
редставител в
Euroopan yhteisössä
вро ейската об ност
Valmistaja роизводител
Valmistuspäivämäärä ата на роизводство
а у отреба с
Käytetään 44 mm:n
транскатетърна
kokoisten katetrilla
сърдечна кла а на
asennettavien Edwards -
Edwards с размер
sydänläppien kanssa
44 mm
а у отреба с
Käytetään 48 mm:n
транскатетърна
kokoisten katetrilla
сърдечна кла а на
asennettavien Edwards -
Edwards с размер
sydänläppien kanssa
48 mm
ем ературно
Lämpötilaraja
ограничение
Rom n Eesti
Hoida eemal
A se feri de lumina solară
päikesevalgusest
A se păstra uscat Hoida kuivalt
Dispozitiv medical Meditsiiniseade
Consulta i instruc iunile
Palun lugege veebisaidil
de utilizare de pe site-ul
olevaid kasutusjuhiseid
web
Caution: Federal (USA) Caution: Federal (USA)
law restricts this device law restricts this device
to sale by or on the order to sale by or on the order
of a physician. of a physician.
Sterilizat cu oxid de Steriliseeritud
etilenă etüleenoksiidi kasutades
Steriliseeritud kiiritamist
Sterilizat prin iradiere
kasutades
Sterilizat cu substan e Steriliseeritud vedelat
chimice lichide kemikaali kasutades
A nu se resteriliza rge resteriliseerige
Nesteril Mittesteriilne
Non pirogen Mittepürogeenne
Nu con ine DEHP Mitte-DEHP
A se utiliza până la data
K lblik kuni
de
Număr de serie Seerianumber
Reprezentant autorizat
Volitatud esindaja
n Comunitatea
Euroopa henduses
Europeană
Producător Tootja
Data fabrica iei Tootmiskuupäev
A se utiliza cu valva Kasutamiseks ettev tte
cardiacă transcateter Edwards 44 mm
Edwards de mărimea 44 transkateetriga
mm südameklapiga
A se utiliza cu valva Kasutamiseks ettev tte
cardiacă transcateter Edwards 48 mm
Edwards de mărimea 48 transkateetriga
mm südameklapiga
Limită de temperatură Temperatuuripiirang
117
■ Legenda simbola
Lietuvi Latvie u
Saugoti nuo saulės
Sarg t no saules gaismas
šviesos
Laikykite sausoje vietoje Uzglab t sausu
Medicinos prietaisas Medic niska ier ce
r. naudojimo
Skat t lietošanas
instrukcijas, pateiktas
instrukciju t mek a vietnē
interneto svetainėje
Caution: Federal (USA) Caution: Federal (USA)
law restricts this device law restricts this device
to sale by or on the order to sale by or on the order
of a physician. of a physician.
Sterilizuota etileno Sterilizēts ar etilēna
oksidu oks du
Sterilizuota švitinant Sterilizēts apstarojot
Sterilizuota skystomis
Sterilizēts, izmantojot
cheminėmis
š idru misko vielu
med iagomis
Kartotinai
Nesterilizēt atk rtoti
nesterilizuokite
Nesterilus Nesterils
Nepirogeniškas Nepirogēns
Ne DEHP DEHP nesaturošs
Tinkamumo terminas Der guma termi š
Serijos numeris Sērijas numurs
galiotasis atstovas Pilnvarotais p rst vis
Europos Bendrijoje Eiropas Kopien
Gamintojas Ra ot js
Pagaminimo data Izgatavošanas datums
Skirta naudoti su 44 mm
Lietošanai ar 44 mm
dyd io transkateteriniu
izmēra Edwards
širdies vo tuvu
transkatetra sirds v rstuli
Edwards"
Skirta naudoti su 48 mm
Lietošanai ar 48 mm
dyd io transkateteriniu
izmēra Edwards
širdies vo tuvu
transkatetra sirds v rstuli
Edwards"
Temperat ros Temperat ras
apribojimas ierobe ojums