Edwards PASCAL Manual Del Usuario página 107

Elongated ■ Allongées ■ Gestreckt ■ Estiradas ■ Allungata ■ Langgerekt ■ Forlænget
■ Avlångt ■ Επιμηκ μένη θέση ■ Esticada ■ Prodlou ené ■ megnyújtott ■ Wyd u one
■ Pred ené ■ Forlenget ■ Pidennetty ■
■ Izv rstas ■ Uzat lm ■
Leaflet-Capture-Ready ■ Prêtes à saisir les valvules ■ Bereit zum Greifen der Segel ■ Listas
para atrapar la valva ■ Pronta per agganciare il lembo ■ Klaar voor het vastleggen van het
klepblad ■ Klar til indfangning af flig ■ Klart för mätningsavläsning av klaffblad ■ τοιμο για
σύλλη η της γλωχίνας ■ Pronta para captura de cúspides ■ P ipraven k zachycení cíp
■ vitorlabefogásra kész ■ Gotowo do uchwycenia p atka ■ Pripravené na zachytenie o cípy
■ Klar til bladgrep ■ Liuskan kiinnitysasento ■
captura cuspidelor ■ Klapih lma h iveks valmis ■ Pasiruo imo fiksuoti bures ■ Gatavas
satvert viras ■ Yaprakç k Yakalamaya Haz r ■
pri vr ivanje listi a
Figure 2: Implant Paddle Configurations ■ Figure 2 : Configurations des palettes de l'implant ■ Abbildung 2: Konfigurationen für Implantatpaddel
■ Figura 2: Configuraciones de las palas del implante ■ Figura 2: Configurazioni delle alette dell'impianto ■ Afbeelding 2: Implantaatpaddleconfiguraties
■ Figur 2: Implantatvingekonfigurationer ■ Figur 2: Paddelkonfigurationer för implantat ■ Εικόνα 2: ιατά εις πτερ γίων εμ
■ Obrázek 2: Konfigurace lopatek implantátu ■ 2. ábra: Az implantátum lapátjainak konfigurációi ■ Rysunek 2: Konfiguracje opatek implantu ■ Obrázok 2: Konfigurácie lopatiek implantátu
■ Figur 2: Implantatvingekonfigurasjoner ■ Kuva 2: Implantin siivekekokoonpanot ■
■ Joonis 2. Implantaadi labade konfiguratsioonid ■ 2 pav. Implanto men i konfigūracijos ■ 2. att ls. Implanta l psti u konfigurācijas ■ ekil 2: mplant Kanat Yap land rmalar
■ Elongat ■ Pikendatud ■ Pailginimo
■ Produljena
■ Gata pentru
■ Polo aj za
■
. 2.
Closed ■ Fermées ■ Geschlossen ■ Cerradas ■ Chiusa ■ Gesloten ■ Lukket ■ Stängt ■ λειστή
θέση ■ Fechada ■ Uzav ené ■ zárt ■ Zamkni te ■ Zatvorené ■ Lukket ■ Suljettu ■
■ nchis ■ Suletud ■ U darymo ■ Aizv rtas ■ Kapal ■
Leaflet-Captured ■ Après saisie des valvules ■ Segel gegriffen ■ Valva atrapada ■ Agganciata
al lembo ■ Vastgelegd klepblad ■ Flig indfanget ■ Klaffbladet mätningsavläst ■ Με τη
γλωχίνα σε σύλλη η ■ Cúspides capturadas ■ Cíp zachycen ■ befogott vitorla ■ P atek
uchwycony ■ Zachytené o cípy ■ Blad grepet ■ Liuskaan kiinnitetty ■
■ Cu cuspidele capturate ■ H ivatud klapih lmaga ■ Užfiksuotų buri ■ Ar satvert m vir m
■ Yaprakç k Yakalanm ■
τεύματος ■ Figura 2: Configurações dos braços do implante
2:
■ Slika 2: Konfiguracije lopatica implantata
107
■ Zatvorena
■ Polo aj sa pri vr enim listi ima
■ Figura 2: Configurațiile padelelor implantului