Edwards PASCAL Manual Del Usuario página 109

Model 10000IS and 10000ISM ■ Modèles 10000IS et 10000ISM ■ Modell 10000IS und 10000ISM ■ Modelo 10000IS y 10000ISM ■ Modelli 10000IS e 10000ISM ■ Model 10000IS en 10000ISM
■ Model 10000IS og 10000ISM ■ Modell 10000IS och 10000ISM ■ Μοντέλο 10000IS και 10000ISM ■ Modelo 10000IS e 10000ISM ■ Model 10000IS a 10000ISM ■ 10000IS és 10000ISM típus
■ Model 10000IS i 10000ISM ■ Model 10000IS a 10000ISM ■ Modell 10000IS og 10000ISM ■ Malli 10000IS ja 10000ISM ■
■ Mudelid 10000IS ja 10000ISM ■ 10000IS ir 10000ISM modeliai ■ Modelis 10000IS un 10000ISM ■ Model 10000IS ve 10000ISM ■
1. Implant Catheter Handle ■ Poignée du cathéter d implantation ■ Griff des Implantationskatheters ■ Mango del catéter de implante ■ Impugnatura del catetere dell impianto ■ Handgreep
implantaatkatheter ■ Implantatkateters h ndtag ■ Handtag till implantatkateter ■ ει
■ Beültet katéter nyele ■ Uchwyt cewnika implantu ■ Rukovä implanta ného katétra ■ H ndtak p implantasjonskateter ■ Implanttikatetrin kahva ■ ръ ка на катетъра с им лант ■ Mânerul
cateterului de implantare ■ Implantaadikateetri käepide ■ Implanto kateterio rankena ■ Implanta katetra rokturis ■ mplant Kateteri Kolu ■ Ручка им ланта ионного катетера ■ Ru ka implantacijskog
2. Steerable Catheter Handle ■ Poignée du cathéter orientable ■ Griff des steuerbaren Katheters ■ Mango del catéter orientable ■ Impugnatura del catetere orientabile ■ Handgreep stuurbare katheter
■ Styrbart kateters h ndtag ■ Handtag till styrbar kateter ■ ει
cewnika sterowalnego ■ Rukovä riadeného katétra ■ Styrbart kateterh ndtak ■ Ohjattavan katetrin kahva ■ ръ ка на на равлява се катетър ■ Mânerul cateterului manevrabil ■ Juhitava kateetri
käepide ■ Valdomojo kateterio rankena ■ Vad m katetra rokturis ■ Yönlendirilebilir Kateter Kolu ■ Ручка у равляемого катетера ■ Ru ka usmjerivog katetera
3. Guide Sheath Handle ■ Poignée de la gaine de guidage ■ Griff der Einführschleuse ■ Mango de la vaina guía ■ Impugnatura della guaina di guida ■ Handgreep geleideschacht ■ Guidehylsters h ndtag
■ Handtag till styrhylsa ■ ει
λαβ
■ H ndtak p ledehylse ■ Ohjainholkin kahva ■ ръ ка на дезиле на водача ■ Mânerul tecii de ghidare ■ Juhtkanüüli käepide ■ Kreipiamosios movos rankena ■ Vad t japvalka rokturis ■ Kılavuz Kılıfı
4. Release Knob ■ Molette de libération ■ Knopf zum Freisetzen des Implantats ■ Bot n de liberaci n ■ Manopola di rilascio ■ Ontkoppelknop ■ Frigivelsesdrejeknap ■ Frikopplingsreglage ■ ιακόπ ης
ωσης ■ Bot o de libertaç o ■ Uvol ovací oto n ovlada ■ Kiold gomb ■ Pokr t o zwalniaj ce ■ Uvo ovací oto n ovláda ■ Utl serbryter ■ Vapautusnuppi ■ о че за освобо даване
απελευ
■ Buton de eliberare ■ Vabastusnupp ■ Atleidimo rankenėlė ■ Atvienot jpoga ■ Serbest Bırakma Dü mesi ■ Ручка высвобо дения ■ Gumb za otpuštanje
5. Actuation Knob ■ Molette d actionnement ■ Aktivierungsknopf ■ Bot n del alambre de activaci n ■ Manopola di attivazione ■ Bedieningsknop ■ Aktiveringsdrejeknap ■ Aktiveringsreglage
■ ιακόπ ης ενε π ησης ■ Bot o atuador ■ Ovládací knoflík ■ Mozgat gomb ■ Pokr t o uruchamiaj ce ■ Ovláda aktiva ného mechanizmu ■ Aktiveringsbryter ■ Käyttönuppi ■ адви ва о ко че
■ Piesă cilindrică de ac ionare ■ Käivitusnupp ■ Aktyvinimo rankenėlė ■ Aktivizēšanas poga ■ alı tırma Dü mesi ■ Ручка у равления ■ Kota i za pokretanje
6. Slider Stopcock ■ Robinet d arrêt des curseurs ■ Schieber-Absperrhahn ■ Llave de paso del control deslizante ■ Rubinetto di arresto del dispositivo di scorrimento ■ Stopkraan van de schuifregelaar
■ Skyderstophane ■ Skjutreglagekran ■
pos va ov ■ Gliderstoppekran ■ Liukusäätimen sulkuventtiili ■
7. Sliders ■ Curseurs ■ Schieber ■ Controles deslizantes ■ Dispositivi di scorrimento ■ Schuifregelaars ■ Skydere ■ Skjutreglage ■ λισ η
8. Actuation Button ■ Bouton d actionnement ■ Aktivierungstaste ■ Bot n de activaci n ■ Pulsante di attivazione ■ Bedieningstoets ■ Aktiveringsknap ■ Aktiveringsknapp ■
■ Bot o de atuaç o ■ Ovládací tla ítko ■ Mozgat nyom gomb ■ Przycisk uruchamiania ■ Aktiva né tla idlo ■ Aktiveringsknapp ■ Käyttöpainike ■ адви ва бутон ■ Buton de ac ionare ■ Käivituslüliti
■ Aktyvinimo mygtukas ■ Aktivizēšanas spiedpoga ■ Basmalı alı tırma Dü mesi ■ но ка актива ии ■ Gumb za pokretanje
9. Slider Pin ■ Goupille des curseurs ■ Schieber-Stift ■ Pasador del control deslizante ■ Perno dei dispositivi di scorrimento ■ Pin van de schuifregelaar ■ Skyderstift ■ Skjutreglagestift ■ ε
α ■ Pino das corrediças ■ Čep posuvníku ■ Cs szkaszeg ■ Sworze suwaka ■ Kolík pos va a ■ Gliderpinne ■ Liukusäätimen nasta ■
λισ η
10. Flex Knob ■ Molette de flexion ■ Drehknopf ■ Bot n de flexión ■ Manopola di flessione ■ Flexieknop ■ Fleksibel drejeknap ■ Böjningsmekanism ■ ιακόπ ης κάμ ης ■ Bot o de dobragem ■ Knoflík
ohybu ■ Hajlít gomb ■ Pokr t o regulacji zakrzywienia ■ Oto n ovláda ohybového mechanizmu ■ Fleksjonsbryter ■ Taivutusnuppi ■ о че за сгъване ■ Buton de flexie ■ Painutamisnupp ■ Lanks ioji
11. Steerable Catheter ■ Cathéter orientable ■ Steuerbarer Katheter ■ Catéter orientable ■ Catetere orientabile ■ Stuurbare katheter ■ Styrbart kateter ■ Styrbar kateter ■ α ευ υνόμεν ς κα ε
■ Cateter orientável ■ iditeln katétr ■ Irányíthat katéter ■ Cewnik sterowalny ■ Riaden katéter ■ Styrbart kateter ■ Ohjattava katetri ■ а равлява се катетър ■ Cateter manevrabil ■ Juhitav kateeter
12. Implant Catheter ■ Cathéter d implantation ■ Implantationskatheter ■ Catéter de implante ■ Catetere dell impianto ■ Implantaatkatheter ■ Implantatkateter ■ Implantatkateter ■ α ε
εμ υ ε μα ς ■ Cateter de implante ■ Implanta ní katétr ■ Beültet katéter ■ Cewnik implantu ■ Implanta n katéter ■ Implantasjonskateter ■ Implanttikatetri ■ атетър с им лант ■ Cateter de
implantare ■ Implantaadikateeter ■ Implanto kateteris ■ Implanta katetrs ■ mplant Kateteri ■ м ланта ионный катетер ■ Implantacijski kateter
Model 15000IS and 15000ISM ■ Modèles 15000IS et 15000ISM ■ Modell 15000IS und 15000ISM ■ Modelo 15000IS y 15000ISM ■ Modelli 15000IS e 15000ISM ■ Model 15000IS en 15000ISM
■ Model 15000IS og 15000ISM ■ Modell 15000IS och 15000ISM ■ Μοντέλο 15000IS και 15000ISM ■ Modelo 15000IS e 15000ISM ■ Model 15000IS a 15000ISM ■ 15000IS és 15000ISM típus
■ Model 15000IS i 15000ISM ■ Model 15000IS a 15000ISM ■ Modell 15000IS og 15000ISM ■ Malli 15000IS ja 15000ISM ■
■ Mudelid 15000IS ja 15000ISM ■ 15000IS ir 15000ISM modeliai ■ Modelis 15000IS un 15000ISM ■ Model 15000IS ve 15000ISM ■
1. Implant Catheter Handle ■ Poignée du cathéter d implantation ■ Griff des Implantationskatheters ■ Mango del catéter de implante ■ Impugnatura del catetere dell impianto ■ Handgreep
implantaatkatheter ■ Implantatkateters h ndtag ■ Handtag till implantatkateter ■ ει
■ Beültet katéter nyele ■ Uchwyt cewnika implantu ■ Rukovä implanta ného katétra ■ H ndtak p implantasjonskateter ■ Implanttikatetrin kahva ■ ръ ка на катетъра с им лант ■ Mânerul
cateterului de implantare ■ Implantaadikateetri käepide ■ Implanto kateterio rankena ■ Implanta katetra rokturis ■ mplant Kateteri Kolu ■ Ручка им ланта ионного катетера ■ Ru ka implantacijskog
2. Steerable Catheter Handle ■ Poignée du cathéter orientable ■ Griff des steuerbaren Katheters ■ Mango del catéter orientable ■ Impugnatura del catetere orientabile ■ Handgreep stuurbare katheter
■ Styrbart kateters h ndtag ■ Handtag till styrbar kateter ■ ει
cewnika sterowalnego ■ Rukovä riadeného katétra ■ Styrbart kateterh ndtak ■ Ohjattavan katetrin kahva ■ ръ ка на на равлява се катетър ■ Mânerul cateterului manevrabil ■ Juhitava kateetri
käepide ■ Valdomojo kateterio rankena ■ Vad m katetra rokturis ■ Yönlendirilebilir Kateter Kolu ■ Ручка у равляемого катетера ■ Ru ka usmjerivog katetera
3. Guide Sheath Handle ■ Poignée de la gaine de guidage ■ Griff der Einführschleuse ■ Mango de la vaina guía ■ Impugnatura della guaina di guida ■ Handgreep geleideschacht ■ Guidehylsters h ndtag
■ Handtag till styrhylsa ■ ει
λαβ
■ H ndtak p ledehylse ■ Ohjainholkin kahva ■ ръ ка на дезиле на водача ■ Mânerul tecii de ghidare ■ Juhtkanüüli käepide ■ Kreipiamosios movos rankena ■ Vad t japvalka rokturis ■ Kılavuz Kılıfı
4. Release Knob ■ Molette de libération ■ Knopf zum Freisetzen des Implantats ■ Bot n de liberaci n ■ Manopola di rilascio ■ Ontkoppelknop ■ Frigivelsesdrejeknap ■ Frikopplingsreglage ■ ιακόπ ης
ωσης ■ Bot o de libertaç o ■ Uvol ovací oto n ovlada ■ Kiold gomb ■ Pokr t o zwalniaj ce ■ Uvo ovací oto n ovláda ■ Utl serbryter ■ Vapautusnuppi ■ о че за освобо даване
απελευ
■ Buton de eliberare ■ Vabastusnupp ■ Atleidimo rankenėlė ■ Atvienot jpoga ■ Serbest Bırakma Dü mesi ■ Ручка высвобо дения ■ Gumb za otpuštanje
■ Model 10000IS i model 10000ISM
λαβ κα ευ υνόμεν υ κα ε
■ Manípulo da bainha guia ■ Rukoje zavád cího pouzdra ■ Vezet hüvely nyele ■ Uchwyt koszulki prowadz cej ■ Rukovä vodiaceho puzdra
η ηκα ι
Kolu ■ Ручка на равля
α ■ Torneira de passagem de corrediça ■ Uzavírací kohout posuvníku ■ Cs szka zár csapja ■ Zaw r odcinaj cy suwaka ■ Uzatvárací ventil
ό ι α λισ η
ирателно кранче на слайдера ■ Robinet de nchidere al glisorului ■ Liuguri kraan ■ Slankiklio iaupas ■ Sl d a noslēgkr ns ■ Kaydırıcı
Muslu u ■ а орный кран олзунка ■ Zaporni ventil kliza a
■ Glidere ■ Liukusäätimet ■ лайдери ■ Glisoare ■ Liugurid ■ Slankikliai ■ Sl d i ■ Kaydırıcılar ■ олзунки ■ Kliza i
■ Slankiklio kaištis ■ Sl d u tapa ■ Kaydırıcı Pimi ■
rankenėlė ■ Liekšanas poga ■ Sıkma Dü mesi ■ Ручка изгибания ■ Gumb za savijanje
■ Valdomasis kateteris ■ Vad mais katetrs ■ Yönlendirilebilir Kateter ■ У равляемый катетер ■ Usmjerivi kateter
■ Model 15000IS i model 15000ISM
λαβ κα ευ υνόμεν υ κα ε
■ Manípulo da bainha guia ■ Rukoje zavád cího pouzdra ■ Vezet hüvely nyele ■ Uchwyt koszulki prowadz cej ■ Rukovä vodiaceho puzdra
η ηκα ι
Kolu ■ Ручка на равля
α εμ υ ε μα ς ■ Manípulo do cateter de implante ■ Rukoje implanta ního katétru
λαβ κα ε
katetera
α ■ Manípulo do cateter orientável ■ Rukoje iditelného katétru ■ Irányíthat katéter nyele ■ Uchwyt
ей гил зы ■ Ru ka obloge vodilice
ти т олзунка ■ Zatik kliza a
α εμ υ ε μα ς ■ Manípulo do cateter de implante ■ Rukoje implanta ního katétru
λαβ κα ε
katetera
α ■ Manípulo do cateter orientável ■ Rukoje iditelného katétru ■ Irányíthat katéter nyele ■ Uchwyt
ей гил зы ■ Ru ka obloge vodilice
109
10000IS 10000ISM ■ Model 10000IS i 10000ISM
10000IS 10000ISM
ες ■ Corrediças ■ Posuvníky ■ Cs szkák ■ Suwaki ■ Pos va e
υμπ ενε
и т на слайдера ■ tiftul glisoarelor ■ Liuguri tihvt
15000IS 15000ISM ■ Model 15000IS i 15000ISM
15000IS 15000ISM
π ησης
ς
ας
ας