Edwards PASCAL Manual Del Usuario página 116

Symbol Legend ■ Légende des symboles ■ Zeichenerklärung ■ Significado de los símbolos ■ Legenda dei simboli ■ Lijst met symbolen ■ Symbolforklaring ■ Symbolförklaring ■ πόμνημα
σ μβόλων ■ Legenda de símbolos ■ Legenda se symboly ■ Jelmagyarázat ■ Legenda symboli ■ Vysvetlivky k symbolom ■ Symbolforklaring ■ Merkkien selitykset ■
■ Legend de simboluri ■ Sümbolite seletus ■ Simboli paai kinimas ■ Simbolu skaidrojums ■ Sembol Aç klamalar ■
Svenska
Ledarkompatibilitet
Storlek
Kateterskaftstorlek
Ballongdiameter
Ballongens arbetslängd
συσκευ εμ υ ε μα ς
[Endast implantat]
Implantatprodukten
πε ιβάλλ ν μα νη ικ ς
hade fastställts vara MR-
villkorlig vid användning
enligt villkoren i
bruksanvisningen.
MR-farlig πε ιβάλλ ν μα νη ικ ς
Norsk
Katalognummer
Lotnummer
Antall
Innhold
Anvendelig lengde
M ikke gjenbrukes
Forsiktig
Advarsel
Merk
Se bruksanvisningen
Skal ikke brukes hvis
pakningen er skadet
Oppbevares t rt og
kj lig
Ελληνικά Português
υμβα ό η α η Compatibilidade do fio-
σ μα ς guia
ε ς Tamanho
ε ς σ ελ υς Tamanho do eixo do
κα ε α cateter
ιάμε ς μπαλ νι Diâmetro do bal o
λιμ μ κ ς Comprimento til do
μπαλ νι bal o
[ όν εμ ευμα]
[Apenas implante] Foi
ε ε π σ ι ισ ε ό ι
determinado que o
ε ναι ασ αλ ς σε
dispositivo para
implante está sujeito a
μ α ας (MR) υπό
utilizaç o condicionada
π π σεις ό αν
em ambiente de RM nas
ησιμ π ιε αι υπό ις
condiç es indicadas nas
συν κες π υ
instruç es de utilizaç o.
πα α εν αι σ ις
η ες σης.
η ασ αλ ς σε
Utilizaç o n o segura em
ambiente de RM
μ α ας (MR)
Suomi
Luettelonumero атало ен номер
Eränumero артиден номер
Määrä оличество
Sisältö ъдър ание
Käyttöpituus з олзваема дъл ина
а не се из олзва
Ei uudelleenkäytettävä
овторно
Tärkeä huomautus нимание
Varoitus реду ре дение
Huomautus абеле ка
а равете с равка с
Katso käyttöohjeet инструк иите за
у отреба
а не се из олзва, ако
lä käytä, jos pakkaus on
о аковката е
vahingoittunut
овредена
Säilytettävä kuivassa ja а се съ ранява на
viileässä ладно, су о място
esky Magyar
Kompatibilita vodicího Vezet dr t-
drátu kompatibilitás
Velikost Méret
Velikost d íku katétru Katéterszár mérete
Pr m r bal nku Ballonátmér
Pracovní délka bal nku Ballon munkahossza
[Pouze implantát] [Csak implantátum] Az
Implantovan implantátumeszköz
prost edek je bezpe n besorolása feltételekkel
p i zachování MR-kompatibilis, ha a
specifických podmínek használati utasításban
MR uveden ch v návodu felsorolt feltételekkel
k pou ití. használják.
Není bezpe n MR‑környezetben nem
v prost edí MR biztonságos
Rom n Eesti
Număr de catalog Kataloogi number
Număr de lot Partii number
Cantitate Kogus
Cuprins Sisu
Lungimea utilă Kasutatav pikkus
A nu se reutiliza Mitte korduskasutada
Aten ie Ettevaatust
Avertisment Hoiatus
Notă Märkus
Consulta i instruc iunile Palun lugege
de utilizare kasutusjuhiseid!
A nu se utiliza dacă rge kasutage, kui
ambalajul este deteriorat pakend on kahjustatud.
Stoca i ntr-un loc rece i Säilitage jahedas ja
uscat kuivas kohas.
116
■ Legenda simbola
Polski Slovensky
Kompatibilita s vodiacim
Zgodno prowadnika
dr tom
Rozmiar Ve kos
Rozmiar trzonu cewnika Ve kos drieku katétra
rednica balonu Priemer bal nika
D ugo robocza balonu Pracovná d ka bal nika
[Tylko implant] Ustalono,
e wszczepiony wyr b [Len implantát]
stosowany zgodnie Implanta ná pom cka
z warunkami bola stanovená ako
wymienionymi podmienene bezpe ná
w instrukcji u ycia jest v prostredí MR, ke sa
warunkowo bezpieczny pou íva za podmienok
w rodowisku bada uveden ch v návode na
metod rezonansu pou itie.
magnetycznego.
Produktu nie mo na
bezpiecznie u ywa w
Nie je bezpe né
rodowisku bada
v prostredí MR
metod rezonansu
magnetycznego
Lietuvi Latvie u
Katalogo numeris Kataloga numurs
Partijos numeris Partijas numurs
Kiekis Daudzums
Turinys Saturs
Naudingasis ilgis Izmantojamais garums
Nenaudoti pakartotinai Nelietot atk rtoti
Perspėjimas Uzman bu!
spėjimas Br din jums
Pastaba Piez me
r. naudojimo Skat t lietošanas
instrukcijas instrukciju
Nenaudoti, jei pakuotė Nelietot, ja iepakojums ir
pa eista boj ts
Laikyti vėsioje, sausoje Uzglab t vēs , saus
vietoje viet