Yanmar 4HLA-HTP Manual Del Usuario página 187

(5) Réglage du câble de commande à distance
1) Réglage du câble de contrôle de régime du moteur
Vérifiez que la tringle du régulateur (tringle
de contrôle du régime) située sur le côté du
moteur entre en contact de manière
uniforme avec les butées de haut et bas
régime lorsque la poignée de commande à
distance est en position de haut régime
(ralenti haut) ou de bas régime (ralenti
bas). S'il ne touche pas l'une des butées,
réglez-le de la manière suivante :
①Enlevez la par tie filetée et le pivot de
connexion du câble de commande à
distance de la tringle du régulateur. Réglez
la course du câble en réglant la distance de
fixation de la partie filetée.
②Desserrez la vis de réglage de la bride de
fixation du câble de commande à distance
et réglez la position de fixation du câble.
(Cependant, la course du câble de
commande à distance doit être réglée
comme indiqué au point (1) ci-dessus.)
2) Réglage du câble de commande de l'engrenage marin
Refer to the maker's manual.
Vis de réglage
_ _
50
(4LHA-HTP/-HTZP)
Vis de réglage
Tringle du
régulateur
( 4LHA-DTP/-DTZP/-STP/-STZP )
Tringle du
régulateur