Yanmar 4HLA-HTP Manual Del Usuario página 159

Démarrage et arrêt
● ●
Mettez la poignée sur NEUTRAL. Cela
débraye la boîte de vitesses (arrêt) et met le
moteur au point mort.
Avant
● ●
D é p l a c e z l e l ev i e r d e N E U T R A L ve r s
FWD (avant). Cela embraye la boîte de
vitesses en marche avant et augmente
simultanément le régime du moteur.
En continuant à pousser dans le même
sens, vous augmentez le régime du moteur
jusqu'au plein régime.
Arrière
● ●
Déplacez le levier de NEUTRAL vers REV
(arrière). Cela embraye la boîte de vitesses
en marche arrière et augmente simultanément
le régime du moteur.
En continuant à pousser dans le même sens,
vous augmentez le régime du moteur jusqu'au
plein régime
Ralenti libre
● ●
Lorsque le bateau est à l'arrêt (levier en
position neutre), le ralenti du moteur peut
être augmenté de la manière suivante.
①Laissez la poignée sur NEUTRAL.
②Débrayez.
MT-3: Tirez le levier à fond.
MV : Tirez le bouton de ralenti libre
situé à côté du levier.
③Le levier ou le bouton étant tiré, déplacez
le levier vers l'avant ou vers l'arrière pour
augmenter le ralenti.
Retour du ralenti libre au mode normal
●
MT-3: Remettez la poignée sur
NEUTRAL. Le levier revient
automatiquement en position
normale.
MV: Remettez la poignée sur
NEUTRAL. Poussez le bouton de
ralenti libre.
MT-3
MV
MT-3
MV
Tirez le bouton de ralenti libre
_ _
22
Tirez le levier
NEUTRAL
Bouton de ralenti libre