Yanmar 4HLA-HTP Manual Del Usuario página 170

(4) Checking and Resupplying Marine drive Oil
① Pour la quantité d'huile de lubrification, reportez-vous aux instructions fournies avec la
transmission marine.
②Refaites le plein, si nécessaire, avec le type d'huile recommandé.
(5) Contrôle et plein d'eau de refroidissement
Brûlures par éclaboussures
N'enlevez jamais le bouchon du réservoir d'eau de refroidissement
●
lorsque le moteur est encore chaud.
Vous risqueriez d'être gravement brûlé par la vapeur et les
éclaboussures d'eau chaude. Attendez que la température de l'eau ait
diminué, puis enroulez un chiffon autour du bouchon et desserrez-le
doucement.
Après l'inspection, resserrez fermement le bouchon du réservoir. Si le ●
bouchon n'est pas bien serré, des émissions de vapeur ou des
éclaboussures d'eau risquent de provoquer des brûlures.
① Contrôlez le niveau d'eau de refroidissement dans le réservoir annexe.
Si le niveau d'eau est proche de la limite inférieure, enlevez le bouchon du réservoir annexe et
remplissez d'eau douce jusqu'à la limite maximale.
② Si le niveau d'eau dans le réservoir annexe est bas, enlevez le bouchon du réservoir
d'eau douce et contrôlez le niveau d'eau de refroidissement dans le réservoir d'eau douce.
Refaites le plein d'eau douce si le niveau est bas.
Contrôlez le niveau d'eau douce avant de faire démarrer le moteur, tant qu'il est froid.
●
Le fait de contrôler le niveau d'eau lorsque le moteur est chaud est dangereux; de plus, le
niveau d'eau de refroidissement est erroné à cause de la dilatation thermique.
Contrôlez l'eau de refroidissement chaque jour dans le réservoir annexe et refaites le
●
plein si nécessaire.
N'enlevez pas trop souvent le bouchon du réservoir d'eau douce.
La quantité d'eau dans le réservoir annexe augmente lorsque le moteur tourne. Cela est
●
normal. Lorsque le moteur s'arrête, la température de l'eau de refroidissement diminue,
ce qui fait revenir l'eau en excès dans le réservoir annexe vers le réservoir d'eau douce.
[ NOTA ]
Si l'eau de refroidissement s'écoule trop souvent, ou si le niveau d'eau dans le
réservoir d'eau douce diminue sans que le niveau d'eau dans le réservoir annexe
change, il peut y avoir une fuite d'eau ou d'air. Dans ce cas, consultez immédiatement
votre fournisseur ou votre distributeur Yanmar.
(6) Contrôle de la poignée de commande à distance
N'oubliez pas de vérifier que la poignée de commande à distance bouge en douceur avant de
l'utiliser. Si elle est dure, lubrifiez les joints du câble de commande à distance, ainsi que les
paliers du levier. Si le levier se détache ou s'il y a du jeu, réglez le câble de commande à
distance.
(7) Préparation de réserves de carburant, d'huile de lubrification et d'eau de refroidissement
Vous devez avoir suffisamment de carburant pour la journée. Vous devez aussi avoir une
réserve de carburant, d'huile de lubrification et d'eau de refroidissement (suffisante pour au
moins un plein).
DANGER
_ _
33
→ Voir 3.5
→ Voir 5.2.3(5)