1.1 Symboles d'avertissement ..........................................................................................................................4

1.2 Mesures de sécurité................................................................................................................................5~6

1.3 Emplacement des étiquettes de sécurité ................................................................................................7~8

2. Description du produit...........................................................................9~22

2.1 Utilisation, système de transmission, etc. ...................................................................................................9

2.2 Spécifications du moteur.....................................................................................................................10~12

2.3 Noms des pièces.................................................................................................................................13~15

2.4 Principales pièces à entretenir ..................................................................................................................16

2.5 Eléments de commande .....................................................................................................................17~22

2.5.1 Tableau de bord........................................................................................................................17~21

2.5.2 Poignée de commande à distance ...........................................................................................21~22

3. Avant la mise en service .....................................................................23~31

3.1 Carburant, huile de lubrification et eau de refroidissement.................................................................23~25

3.1.1 Carburant ...............................................................................................................................................23

3.1.2 Huile de lubrification ...............................................................................................................................24

3.1.3 Eau de refroidissement ....................................................................................................................24~25

3.2 Alimentation en carburant ...................................................................................................................26~27

3.2.1 Remplissage du réservoir ...............................................................................................................26

3.2.2 Purge du système d'alimentation en carburant ........................................................................26~27

3.3 Alimentation en huile pour moteur ............................................................................................................27

3.4 Alimentation en huile pour transmission marine .......................................................................................28

3.5 Alimentation en eau de refroidissement..............................................................................................29~30

3.6 Lancement du moteur ...............................................................................................................................30

3.7 Contrôle de l'huile de lubrification et de l'eau de refroidissement .............................................................31

4. Utilisation du moteur ...........................................................................32~41

4.1 Inspection avant le démarrage............................................................................................................32~33

4.2 Contrôle du tableau de bord et des dispositifs d'alarme ...........................................................................34

4.3 Démarrage ..........................................................................................................................................34~35

4.3.1 Démarrage quotidien ......................................................................................................................34

4.3.2 Démarrage par temps froid.............................................................................................................34

4.3.3 Redémarrage après un échec ........................................................................................................35

4.3.4 Lorsque le moteur a démarré .........................................................................................................35

4.4 Réglage du régime du moteur...................................................................................................................36

4.5 Utilisation de l'embrayage de la transmission marine ...............................................................................36

4.5. 1 Forward, Neutral et Reverse ..................................................................................................................36

4.6 Contrôle en cours de fonctionnement .......................................................................................................37

4.7 Arrêt du moteur .........................................................................................................................................38

4.8 Procédure d'utilisation ...............................................................................................................................39

4.9 Stockage de longue durée ..................................................................................................................40~41

4.9.1 Avant de stocker le moteur pour une longue durée..................................................................40~41

4.9.2 Contrôle du moteur pour le réutiliser après un stockage de longue durée .....................................41

page

Tabla de Contenido