Fahl DURACUFF Manual De Instrucciones página 76

1. Limpeza
As cânulas de traqueostomia Fahl devem ser limpas/substituídas regularmente, em conformidade
®
com as necessidades pessoais do paciente.
Só devem ser usados produtos de limpeza quando a cânula estiver fora do traqueostoma.
Para a limpeza das cânulas pode ser utilizada uma loção de limpeza suave com pH neutro.
Recomenda-se que seja utilizado o pó de limpeza especial para cânulas (REF 31110) de acordo com
as instruções do fabricante.
Nunca limpe as cânulas de traqueostomia Fahl com produtos de limpeza não autorizados pelo
®
fabricante da cânula. Nunca utilize detergentes domésticos agressivos, álcool com um grau elevado
ou produtos de limpeza para próteses dentárias.
Existe um sério perigo para a saúde! Para além disso, estes produtos podem destruir ou danificar a
cânula.
Alternativamente também é possível uma limpeza da cânula por desinfecção térmica a no máx. 65 ºC.
PT
Use água limpa a uma temperatura máx. de 65 ºC. Certifique-se de que a temperatura seja mantida
constante (controlo da temperatura por termómetro) e evite, a todo o custo, que seja cozida em água
a ferver. A cânula de traqueostomia poderia sofrer danos consideráveis.
Passos de limpeza
Antes de proceder à limpeza, devem ser removidos os meios auxiliares eventualmente inseridos.
Primeiro, passe muito bem a cânula por água da torneira (ver figura 9).
Utilize apenas água morna para a preparação da solução de limpeza e siga as instruções de utilização
do detergente.
Para facilitar o processo de limpeza, recomendamos que use uma caixa de limpeza de cânulas com
crivo (REF 31200).
Ao usá-la, pegue sempre pelo rebordo superior do crivo para evitar o contacto com a solução de
limpeza e a respectiva contaminação (ver figura 10).
Coloque sempre apenas uma cânula de traqueostomia no crivo da caixa de limpeza de cânulas. Ao
limpar várias cânulas de uma só vez, existe o risco de as cânulas serem demasiado comprimidas e,
por conseguinte, danificadas.
As cânulas interna e externa podem ser colocadas lado a lado.
O compartimento escorredor provido de componentes da cânula é mergulhado na solução de limpeza
preparada.
Decorrido o tempo de atuação (ver instruções de utilização do pó de limpeza de cânulas), a cânula é
enxaguada cuidadosamente várias vezes em água morna e limpa (ver figura 9). Não podem existir
resíduos do produto de limpeza na cânula quando esta é inserida no traqueostoma.
Caso seja necessário, por ex., no caso de não ter sido possível remover restos de secreções
persistentes e sólidos no banho de limpeza, é possível efectuar uma limpeza adicional com uma
escova de limpeza de cânulas especial (OPTIBRUSH , REF 31850 ou OPTIBRUSH Plus com topo
® ®
de fibra, REF 31855). A escova de limpeza só deve ser usada depois de a cânula ter sido removida
e estar fora do traqueostoma.
Insira a escova de limpeza de cânulas na cânula sempre a partir da ponta da cânula (ver figura 11).
Utilize esta escova de acordo com as instruções e proceda sempre com grande cuidado para não
danificar o material macio da cânula.
A limpeza da cânula externa deve ser feita apenas com o manguito bloqueado enquanto o balão de
segurança deve estar fora da solução de limpeza, a fim de impedir a penetração da solução de limpeza
no balão, o que poderia reduzir consideravelmente a função e trazer riscos de saúde para o utilizador.
No caso de cânulas de traqueostomia com válvula de fonação deve soltar-se primeiro a válvula da
cânula interna. A própria válvula não pode ser limpa com a escova, uma vez que pode ser danificada
ou partida.
A cânula de traqueostomia deve ser bem enxaguada em água morna da torneira ou usando soro
fisiológico estéril (solução NaCl 0,9%).
Após a limpeza a húmido, a cânula deve ser seca com um pano limpo que não largue pêlos.
Nunca deve utilizar cânulas cuja funcionalidade esteja comprometida ou que apresentem danos, tais
como arestas afiadas ou fissuras, uma vez que podem provocar lesões na mucosa da traqueia. Se
detectar qualquer danificação, em circunstância nenhuma, a cânula deve ser usada.
O obturador pode ser limpo da mesma forma como a cânula de traqueostomia.
Limpeza das cânulas de traqueostomia com manguito de baixa pressão (cuff)
O tempo de permanência e, por conseguinte, os intervalos de substituição da cânula devem ser
definidos individualmente, seguindo as indicações do médico assistente. Mas o mais tardar passado
1 semana a cânula externa deve ser limpa ou toda a cânula de traqueostomia substituída, uma vez
que nessa altura pode subir nitidamente o risco de granulações, traqueomalácias etc., de acordo com
os sintomas específicos.
A cânula externa com manguito pode ser limpa/enxaguada com soro fisiológico estéril.
Nas cânulas com manguito (cuff) não pode ser usada uma escova, para não danificar o balão!
76