Fahl DURACUFF Manual De Instrucciones página 270

Acordaţi atenţie faptului că, înainte de refolosire canula trebuie în orice caz curăţată şi eventual
dezinfectată conform cu precizările ce urmează.
Procedura de scoatere a canulelor traheale Fahl :
®
Scoaterea canulelor traheale se va efectua cu capul uşor înclinat pe spate. Prindeţi canula lateral de
scutul, respectiv de cadrul canulei (vezi imaginea 7).
Îndepărtaţi cu grijă canulele traheale.
Canula exterioară (în cazul în care există o manşetă de presiune joasă, cu manşeta umflată) rămâne
în traheostomă.
Pentru aceasta trebuie deschis dispozitivul de prindere dintre canula interioară şi cea exterioară
printr-o uşoară ridicare (desprindere cu ajutorul degetului mare şi al arătătorului). Prin aceasta colţii
de prindere/elementele de fixare ale canulei interioare ies din dispozitivul Easy Lock hexagonal al
canulei exterioare.
Pentru reintroducerea canulei interioare se va proceda în ordine inversă şi se va fixa la dispozitivul
Easy Lock hexagonal al canulei exterioare.
IX. CURĂŢARE ŞI DEZINFECŢIE
PRECAUŢIE
Din motive de igienă şi pentru a evita riscul de infecţii canulele traheale Fahl trebuie curăţate bine
®
de cel puţin două ori pe zi, corespunzător mai des în caz de secreţii abundente.
În cazul unei traheostome instabile, înainte de scoaterea canulei traheale trebuie să asigurați
întotdeauna căile respiratorii și să aveți la îndemână o canulă de rezervă pregătită pentru a fi
introdusă. Canula de rezervă trebuie să fie introdusă imediat înainte de a începe curățarea și
dezinfectarea canulei înlocuite.
ATENŢIE!
Pentru curăţarea canulelor nu este permisă folosirea unei maşini de spălat vase, a unui sterilizator
cu abur, a unui aparat cu microunde, a unei maşini de spălat rufe sau altele asemănătoare!
Respectaţi faptul că planul individual de curăţare, care în funcţie de necesitate poate cuprinde şi
dezinfecţii suplimentare, trebuie întotdeauna realizat împreună cu medicul dvs. şi corespunzător
trebuinţelor dvs. personale.
O dezinfecţie la intervale regulate este necesară numai atunci când medicul o indică. Motivul pentru
aceasta este faptul că şi la un pacient sănătos căile respiratorii superioare nu sunt absolut libere de
germeni.
La pacienţii cu indicaţii speciale (de ex. stafilococ auriu meticilină-rezistent/MRSA, stafilococ
auriu oxacilină-rezistent/ORSA s.a.), care prezintă un risc crescut de reinfecţii, o simplă curăţare
nu este suficientă pentru a îndeplini cerinţele de igienă speciale pentru evitarea infecţiilor. Vă
recomandăm în acest caz o dezinfecţie chimică a canulelor conform cu indicaţiile de mai jos.
Contactaţi medicul dvs. curant.
ATENŢIE!
Resturi ale substanţelor de curăţare şi dezinfecţie rămase pe canula traheală pot provoca iritaţii
ale mucoasei sau alte probleme de sănătate.
Canulele traheale sunt considerate instrumente cu spaţii cave, de aceea este important ca la o curăţare
sau dezinfecţie să se acorde o deosebită grijă modului în care este aplicată soluţia, canula trebuind să
fie penetrabilă (vezi imaginea 8).
Soluţiile pentru curăţare şi dezinfecţie se vor folosi imediat după preparare.
1. Curăţare
Canulele traheale Fahl trebuie curăţate/schimbate cu regularitate în funcţie de necesităţile individuale
®
ale pacientului.
Folosiţi substanţe de curăţare a canulei numai dacă aceasta se află afară din traheostomă.
Pentru curăţarea canulelor se poate utiliza o loţiune uşoară cu ph neutru. Vă recomandăm folosirea
prafului special de curăţare a canulelor (REF 31110) conform cu indicaţiile producătorului.
Nu curăţaţi în niciun caz canulele traheale Fahl cu substanţe de curăţare nepermise de către
®
producătorul canulelor. Nu folosiţi în niciun caz produse agresive de menaj, alcool concentrat sau
soluţii pentru curăţarea protezelor dentare.
RO
Aceasta vă pune sănătatea în pericol! În plus, canula ar putea fi distrusă sau deteriorată.
Alternativ este posibilă şi o curăţare a canulei prin dezinfecţie termică la max. 65°C. Pentru aceasta
utilizaţi apă curată, la o temperatură de max. 65 °C. Aveţi grijă ca temperatura să fie constantă
(controlul temperaturii cu termometru) şi evitaţi în orice caz fierberea cu apă clocotită. Aceasta ar putea
deteriora considerabil canula traheală.
Procedura de curăţare
Înainte de curăţare trebuie eventual înlăturate dispozitive ajutătoare aflate în interior.
Mai întâi se spală bine canula sub jetul de apă (vezi imaginea 9).
Folosiţi numai apă călduţă pentru prepararea soluţiei de curăţare şi respectaţi instrucţiunile de utilizare
ale produsului de curăţare.
270