Fahl DURACUFF Manual De Instrucciones página 271

Pentru a uşura curăţarea vă recomandăm folosirea unei doze de curăţare a canulelor cu sită inserată
(REF 31200).
Prindeţi sita de marginea superioară pentru a evita contactul cu substanţa de curăţare precum şi
contaminarea acesteia (vezi imaginea 10).
Puneţi întotdeauna numai o canulă în sita recipientului de curăţare a canulelor. Dacă se curăţă mai
multe canule deodată, există riscul ca acestea să fie prea puternic presate şi astfel deteriorate.
Puteţi pune împreună canula interioară şi exterioară.
După ce canulele au fost puse în sita recipientului de curăţare, aceasta se scufundă în soluţia de
curăţare pregătită.
După scurgerea timpului de aplicare (a se vedea instrucţiunile de utilizare a pulberii de curăţare a
canulei), canula trebuie clătită de mai multe ori cu apă călduţă, curată (vezi imaginea 9). Nu este
permis să rămână niciun fel de resturi ale substanţei de curăţare pe canulă atunci când aceasta este
introdusă în traheostomă.
În caz de necesitate, atunci când de ex. urme de secreţii vâscoase şi rezistente nu au putut fi îndepărtate
prin procedura de curăţare, este posibilă o curăţare suplimentară cu ajutorul unei perii speciale de
curăţare a canulelor (OPTIBRUSH , REF 31850 sau OPTIBRUSH Plus cu fibre, REF 31855). Peria
® ®
de curăţare se va folosi numai dacă canula a fost scoasă şi se află deja afară din traheostomă.
Introduceţi peria pentru curăţare dinspre vârful canulei în interiorul acesteia (vezi imaginea 11).
Folosiţi această perie conform cu instrucţiunile şi curăţaţi cu multă grijă pentru a nu deteriora materialul
moale al canulei.
Curăţarea canulei exterioare se va realiza numai cu manşeta blocată, iar balonul trebuie să nu intre în
soluţia de curăţare pentru a se evita pătrunderea soluţiei de curăţare în balon, situaţie care ar genera
defecte de funcţionare şi riscuri pentru sănătatea utilizatorului.
La canulele traheale cu buton fonator trebuie mai întâi desprins butonul de pe canula interioară. Nu
este permisă curăţarea butonului cu peria, deoarece există riscul să fie deteriorat sau să se rupă.
Canula traheală se spală cu grijă sub jetul de apă călduţă sau folosind o soluţie fiziologică sterilă
(soluţie de clorură de sodiu 0,9%).
După curăţarea umedă, canula trebuie ştearsă bine cu o lavetă curată care nu lasă scame.
Nu folosiţi în niciun caz canule care funcţionează deficitar sau care sunt deteriorate, de ex. prezintă
margini ascuţite sau fisuri, deoarece există riscul rănirii mucoasei tractului respirator. Când canula
prezintă deteriorări, nu este permisă în niciun caz utilizarea acesteia.
Obturatorul poate fi curăţat în acelaşi mod cu canula traheală.
Curăţarea canulei traheale cu manşetă de presiune joasă/Cuff
Durata utilizării unei canule i intervalul la care canula urmează a fi schimbată este stabilită individual, în
colaborare cu medicul curant. Curăţarea, respectiv schimbarea canulei exterioare trebuie efectuată cel
târziu la interval de o săptămână deoarece atunci creşte semnificativ riscul de producere a granulaţiilor,
a malaciei traheale, etc. în funcţie de tabloul clinic.
Canula exterioară cu manşetă poate fi curăţată/spălată cu soluţie salină sterilă.
În cazul curăţării canulei cu manşetă (Cuff) nu trebuie folosită peria deoarece aceasta poate deteriora
balonul!
Deteriorarea balonului, şi prin aceasta, defectarea canulei, pot fi evitate numai printr-o manevrare
precaută şi atentă.
2. Instrucţiuni pentru dezinfecţia chimică
2.1 Dezinfectarea canulei interioare/Curăţarea canulei exterioare fără manşetă de joasă presiune
Este posibilă dezinfecţia la rece a canulelor traheale Fahl cu ajutorul de substanţe chimice de
®
dezinfecţie.
Se va recurge la aceasta de fiecare dată când medicul curant o va indica ţinând cont de specificul bolii
sau necesităţile individuale de îngrijire o solicită.
Dezinfecţia este realizată, de regulă, în vederea evitării infecţiilor încrucişate şi în cazul efectuării
procedurii în locuri staţionare (de exemplu, clinici, sanatorii şi/sau alte facilităţi ce acordă îngrijire
medicală), în scopul limitării riscurilor de apariţie a infecţiilor.
RO
PRECAUŢIE
Unei eventuale dezinfecţii, atunci când aceasta este necesară, trebuie să îi preceadă întotdeauna
o curăţare temeinică.
În niciun caz nu este permisă folosirea de substanţe de dezinfecţie care emană clor sau conţin
leşii puternice sau derivate din fenol. Canula poate fi astfel deteriorată considerabil sau chiar
distrusă.
2.2 Dezinfecţia canulei exterioare cu manşetă de joasă presiune
O dezinfecţie a canulelor traheale cu manşetă de joasă presiune se va efectua cu cea mai mare atenţie
şi control. În orice caz, balonul trebuie să fie blocat în prealabil.
271