Fahl DURACUFF Manual De Instrucciones página 207

POZOR!
Nesmí se v žádném případě používat DURACUFF Clip k aretování vnitřní kanyly, pokud je její
®
funkčnost omezená, nebo pokud je svorka poškozená, např. má ostré hrany nebo trhliny, protože
by mohlo dojít k poranění nebo odpojení kanyly. Poškozené svorky a kanyly se nikdy nesmí
použít a musí se zlikvidovat. Pravidelná kontrola snižuje nebezpečí!
6.1 Příprava připojení svorky DURACUFF Clip na tracheální kanylu před připojením pacienta na
®
mechanickou ventilaci:
Vnitřní kanyla DURACUFF s 15mm otáčecím konektorem se nechá snadno vložit do vnější kanyly
®
DURACUFF ; pevně připevněná je však vnitřní kanyla na vnější kanylu až, když přídržné háčky
®
vnitřní kanyly pevně svírají uzávěr Easy Lock 6-Kant vnější kanyly. Při nasazování tracheální kanyly
postupujte podle pokynů v tomto návodu k použití. Pamatujte, že použití obturátoru již nebude možné,
jakmile je svorka DURACUFF Clip připevněna před uložením kanyly, takže vnitřní kanyla je již vložena
®
ve vnější kanyle. V případě celkové výměny kanyly doporučujeme, svorku ještě před vložením kanyly
posunout na štít. Než nasadíte kanylu pacientovi, zkontrolujte funkčnost svorky a současně několikrát
vyzkoušejte ovládání. Kromě toho při zasunování svorky mějte na paměti následující body:
Při zasunování svorky na štít zabraňte přisvorkování přívodních hadic na tracheální kanylu (odsávací
zařízení přívodní hadice k plnění manžety).
- Přesvědčte se, zda je vnitřní kanyla správně připevněna a zda svorka pevně sedí kolem kanyly.
Svorka DURACUFF Clip se dá nasadit a stáhnout i v případě ležící kanyly. – to je jediný způsob
®
výměny vnitřní kanyly bez vyjímání vnější kanyly. V případě že nasazujete svorku u již ležící kanyly,
dbejte kromě výše uvedeného na následující:
- Svorku nasazujte opatrně, aby se zabránilo poranění kůže a sliznice!
- Svorku nasazujte před kompresí!
6.2 Nasazování a vyjímání svorky DURACUFF Clip
®
Svorka DURACUFF Clip – adaptér k aretaci vnitřní kanyly s 15mm otáčecím konektorem – se
®
nasazuje na vnější kanylu. Svorka je půlkruhový nástavec, který se nasunuje shora na štít tracheální
kanyly (viz obrázek 7d). Přitom se vnitřní kanyla nachází již uvnitř vnější kanyly. Plochá půlkruhová
zadní část svorky se při správném nasazení nachází za štítem kanyly (viz obrázek 7e), přičemž přední
díl svorky pevně svírá kruh vnitřní kanyly. Tak je vnitřní kanyla odborně upevněna (viz obrázek 7f).
Chcete-li svorku sejmout, stáhněte svorku DURACUFF Clip na obou koncích zespodu konektoru
®
nahoru (15mm otáčecí konektor). Na svorce je vyvíjeno k pevnému uchycení vnitřní kanyly napětí.
Abyste zabránili nekontrolovanému pohybu svorky při odebírání svorky, držte ukazováček shora proti
okraji svorky.
Čištění a dezinfekci svorky DURACUFF Clip je možné provádět podle popisu v kapitole IX Čištění
®
a dezinfekce.
Výměnu je třeba provádět nejpozději po 29 dnech (od otevření sterilního obalu).
Informace o době použitelnosti a výměně kanyl naleznete také v kapitole XI. Doba použitelnosti.
POZOR!
Berte tedy do úvahy zvláštní pokyny k výrobku, indikace, rovněž tak kontraindikace v návodu k
použití a vyjasněte si použitelnost výrobku předem se svým ošetřujícím lékařem.
CS
VIII. NÁVOD K NASAZENÍ A ODEBRÁNÍ KANYLY
Pro lékaře
Výběr správné velikosti kanyly musí provést ošetřující lékař nebo proškolený zdravotnický personál.
Aby se zajistilo optimální usazení a následné co možná nejlepší dýchání, musí se zvolit kanyla, která
nejlépe vyhovuje anatomii pacienta.
Vnitřní kanylu je možné kdykoli vyjmout pro zvýšení přívodu vzduchu nebo za účelem vyčištění. To
může být potřebné například, když je kanyla zanesena zbytky sekretu, které se odkašláním nebo z
důvodu chybějící možnosti odsávání, atd., nedají odstranit.
Pro pacienty
POZOR!
Kanylu zavádět s úplně odblokovanou manžetou (viz obrázek 7a)!
POZOR!
Pečlivě zkontrolujte sterilní obal, abyste se ujistili, že obal není porušen nebo poškozen. Pokud je
obal poškozen, výrobek nepoužívejte.
Zkontrolujte datum spotřeby nebo expirace. Po uplynutí tohoto data výrobek již nepoužívejte.
Doporučuje se použít jednorázové sterilní rukavice.
Před použitím nejprve kanylu zkontrolujte, zda není poškozená, nebo zda nejsou některé části
uvolněné.
Jestliže jste něco takového zpozorovali, kanylu v žádném případě nepoužívejte, ale pošlete nám ji
zpět k přezkoušení.
Pamatujte, že kanyla se v každém případě musí před opětovným nasazením v souladu s níže
uvedenými ustanoveními vyčistit, popř. vydezinfikovat.
207