Fahl DURACUFF Manual De Instrucciones página 116

Ved et ustabilt tracheostoma skal luftveiene alltid sikres før uttak av trachealkanylen, og det skal holdes
en klargjort reservekanyle klar til innføring. Reservekanylen må settes inn umiddelbart, før rengjøring
og desinfeksjon av den vekslede kanylen påbegynnes.
V. KONTRAINDIKASJONER
Skal ikke brukes hvis pasienten er allergisk mot det anvendte materialet.
OBS!
Ved mekanisk ventilering må det ikke under noen omstendighet brukes kanyleversjoner uten
lavtrykksmansjett!
OBS!
Under ventilering må kanyleversjoner med filter/vindu bare brukes etter samråd med behandlende
lege.
OBS!
Canulevarianten met buiten- en binnencanule mogen bij beademing alleen worden gebruikt met
DURACUFF
®
bestaat er levensgevaar bij disconnectie (losraken van de binnencanule uit de buitencanule)!
OBS!
Trakealkanyler med taleventil må ikke under noen omstendighet brukes av laryngektomerte
pasienter (uten strupehode), da det kan medføre alvorlige komplikasjoner og i verste fall kvelning!
VI. FORSIKTIG
Behandlende lege eller opplært fagpersonell skal velge riktig kanylestørrelse.
I kombiadapteren til Fahl
NO for å være sikker på at utilsiktet løsning av tilbehør eller skader på kanylen ikke kan oppstå.
Vi anbefaler alltid å holde minst to reservekanyler på lager for å sikre at det ikke oppstår
situasjoner hvor du mangler kanyle.
OBS!
Under mekanisk ventilering kan den innvendige kanylen ved økt strekkraft, f.eks. som følge av
tungt bevegelige skrukonnektorer som er forbundet med kanylen, eller som følge av pasientens
ukontrollerte bevegelser, bli vridd utilsiktet ut av den utvendige kanylen. Derfor må pasienten
overvåkes, eller kanylen og/eller slangesystemet må ev. skiftes ut.
Du må ikke utføre endringer eller reparasjoner på trakealkanylen eller kompatible tilbehørsdeler.
Ved skader må produktene kasseres forskriftsmessig umiddelbart.
VII. PRODUKTBESKRIVELSE
DURACUFF
®
Trakealkanylene består av varmesensible medisinske kunststoffer som utvikler sine optimale
produktegenskaper ved kroppstemperatur.
Vi leverer Fahl
De innvendige kanylene med vindu har en rød ring som markerer at den innvendige kanylen har vindu,
slik at brukeren ser at den innvendige kanylen har vindu, selv når den innvendige kanylen ligger.
Fahl trakealkanyler er medisinske gjenbruksprodukter til bruk på én pasient.
®
Fahl trakealkanyler skal bare brukes av en og samme pasient, de skal ikke brukes av flere pasienter.
®
Pakningen inneholder 1 kanyle som er sterilt emballert og sterilisert med etylenoksid (EO).
Den maksimale brukstiden skal ikke overskride 29 dager.
Tilhørende størrelsestabell står i tillegget.
Karakteristisk for Fahl
Kanylespissen er avrundet for å forebygge irritasjon på slimhinnene i trakea.
To festeøyer på sidene gjør det mulig å feste en bærestropp for kanyler.
For å unngå trykkpunkter eller at det danner seg granulasjonsvev i trakea, kan det være lurt å skiftesvis
bruke kanyler i ulike lengder, slik at kanylespissen ikke alltid berører samme punkt i trakea og dermed
forårsaker mulige irritasjoner. Det er veldig viktig at du avtaler den nøyaktige fremgangsmåten med
legen din.
MERKNAD OM MR
OBS!
Ettersom trakealkanyler med cuff har en liten metallfjær i tilbakeslagsventil i kontrollballongen
med påfyllingsslange, bør kanyle med cuff ikke brukes når det utføres MR (også kalt
magnetresonansterapi).
MR er en diagnostisk teknikk for fremstilling av indre organer, vev og ledd ved hjelp av magnetfelt
og radiobølger. Metallgjenstander kan bli trukket inn i magnetfeltet og utløse endringer på grunn av
sin akselerasjon. Metallfjæren er rett nok ekstremt liten og lett, men det kan likevel ikke utelukkes at
det oppstår vekselvirkninger som fører til nedsatt helse eller feil eller skader på de brukte tekniske
apparatene eller selve kanylen. Vi anbefaler å bruke en metallfri trakealkanyle så lenge MR-
behandlingen varer i stedet for trakealkanyle med cuff – i den grad det er indisert å bruke trakealkanyle
for å holde trakeostoma åpen - i samråd med behandlende lege.
clip voor het vergrendelen van de binnencanule met 15 mm-draaiconnector. Anders
trakealkanylene må det bare brukes hjelpemidler med 22 mm kobling
®
trakealkanylene er produkter som fremstilles av polyvinylklorid av medisinsk kvalitet.
trakealkanyler i ulike størrelser og lengder.
®
trakealkanylene er den anatomisk formede kanyleplaten.
®
116