Fahl DURACUFF Manual De Instrucciones página 191

Соответствующие таблицы размеров содержатся в приложении.
Для трахеотомических канюль Fahl характерны пластинки анатомической формы.
®
Конец канюли закруглён во избежание раздражений слизистой в трахее.
Две боковые проушины позволяют фиксировать ленту для крепления канюли.
Во избежание мест сдавления и образования грануляционной ткани в трахее может быть
целесообразно применять попеременно канюли различной длины, чтобы конец канюли на
всегда прикасался к трахее в одном и том же месте и не вызывал раздражения. Обязательно
подробно проконсультируйтесь по этому вопросу со своим лечащим врачом.
УКАЗАНИЕ ПО МРТ
ВНИМАНИЕ!
Так как канюли с манжетой снабжены небольшой металлической пружиной в обратном
клапане контрольного баллона с наполнительным шлангом, не следует применять
канюлю с манжетой, если проводится магнитно-резонансная томография МРТ (также ЯМР-
томография).
МРТ представляет собой диагностическую технику для отображения внутренних органов,
тканей и суставов с помощью магнитных полей и радиоволн. Металлические предметы могут
попасть в магнитное поле и в результате ускорения вызвать изменения. Хотя металлическая
пружина очень маленькая и лёгкая, нельзя исключить взаимодействия, которые могут привести
к вреду для здоровья или сбоям либо повреждениям используемых технических устройств, а
также самой канюли. Мы рекомендуем – если ношение трахеотомической канюли показано для
удержания трахеи в открытом состоянии - на время проведения МРТ вместо канюли с манжетой
использовать по согласованию с лечащим врачом не содержащую металла трахеотомическую
канюлю.
ВНИМАНИЕ!
Не используйте трахеотомическую канюлю с манжетой низкого давления, если
проводится ЯМР или магнитно-резонансная томография МРТ!
1. Пластинка канюли
Отличительным признаком трахеотомических канюлей Fahl является пластинка особой
®
формы, адаптированная к анатомии горла.
На пластинку канюли нанесены данные от размере.
На пластинке трахеотомических канюлей находятся две боковые проушины для крепления
фиксирующей ленты.
В комплект всех трахеотомических канюль Fahl с проушинами входит лента для фиксации
®
канюли. С помощью этой ленты трахеотомическая канюля фиксируется на шее.
Канюли средней длины (см. таблицу размеров в приложении) имеют цветную маркировку
жёлтым кольцом на внутренней трубке и жёлтой надписью на пластинке, а также на контрольном
баллоне.
Входящее в комплект приспособление для введения (обтуратор) облегчает укладку канюли.
RU
Внимательно прочитайте инструкцию по применению ленты для фиксации канюли перед тем,
как крепить её к канюле или снимать с неё.
Следите за тем, чтобы трахеотомические канюли Fahl располагались в трахеостоме без
®
натяжений и их положение не изменилось при креплении ленты.
2. Коннекторы/переходники
Коннекторы/переходники служат для подсоединения совместимых принадлежностей.
Возможности применения зависят от конкретной картины болезни, напр., состояния после
ларингэктомии или трахеотомии.
Как правило, коннекторы/переходники жёстко соединены с внутренней канюлей. При
этом используется универсальная насадка (15 мм поворотный коннектор), позволяющая
устанавливать т.н. искусственные носы (фильтры для тепло- и влагообмена).
Этот коннектор также предлагается в специальном исполнении в виде 15 мм поворотного
коннектора. Поворотный вариант 15 мм коннектора подходит, напр., при использовании
контура искусственного дыхания,чтобы воспринимать возникающие здесь вращающие усилия
и тем самым разгружать канюлю и стабилизировать её положение так, чтобы предупреждать
раздражения слизистой в трахее.
22 мм комбинированный переходник позволяет крепить совместимые системы фильтров и
клапанов с 22 мм зажимом – напр., разговорный клапан HUMIDOPHONE с функцией фильтра
®
(REF 46480), искусственный нос HUMIDOTWIN (REF 46460), разговорный клапан COMBIPHON
® ®
(REF 27131), фильтр-кассеты LARYVOX HME (REF 49800) и др.
®
3. Трубка канюли
Трубка канюли примыкает непосредственно к пластинке и направляет поток воздуха в трахею.
6-гранная защёлка Easy Lock служит для надёжной фиксации внутренних канюль и совместимых
принадлежностей.
191