Fahl DURACUFF Manual De Instrucciones página 255

6.2 Слагане и махане на DURACUFF -Clip
®
DURACUFF Clip – адаптер за фиксиране на вътрешна канюла и въртящ се преходник 15 mm
®
– се поставя върху външната канюла. Clip представлява приставка с форма на полукръг, която
се приплъзва отгоре върху плочката на трахеалната канюла (вижте фигура 7d). При това
вътрешната канюла е вече вътре във външната. При правилно поставяне плоската задна
повърхност с полуокръжна форма на Clip приляга зад плочката на канюлата (виж фигура
7e), при което предната част на обхваща стабилно пръстена на вътрешната канюла. Така
вътрешната канюла е правилно фиксирана (вижте фигура 7f).
За да отстраните вътрешната канюла натиснете DURACUFF Clip за двата му края отдолу
®
нагоре спрямо преходника (въртящ се преходник 15 mm). Clip се намира под напрежение, за
да се осигури стабилно фиксиране на вътрешната канюла. По тази причина при отстраняване
на Clip дръжте показалеца си от горната страна върху ръба на Clip, за да не допуснете
неконтролирани движения.
Почистването и дезинфекцията на DURACUFF Clip следва да става, както е описано в Точка
®
IX. Почистване и дезинфекция.
Необходима е подмяна най-късно след 29 дни (отчетено от момента на отваряне на стерилната
опаковка).
Освен това по отношение срока на използване и подмяната, обърнете внимание на Точка XI.
Период на употреба.
ВНИМАНИЕ!
Винаги спазвайте съответните за продукта показания и противопоказания от инструкциите
за употреба и уточнете предварително с вашия лекуващ лекар дали те са приложими.
VIII. ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОСТАВЯНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА КАНЮЛА
За лекаря
Изборът на подходяща канюла трябва да стена от лекар или обучен специализиран персонал.
За осигуряване на оптимално положение и възможно най-добро вдишване/издишване трябва
да бъде избрана трахеална канюла, отговаряща на анатомичните особености на пациента.
По всяко време вътрешната канюла може да се извади от външната с цел осигуряване на
повече въздух или за почистване. Такова може да се наложи например при запушване на
канюлата със секрети, които не могат да се елиминират чрез изкашляне, аспирация и т.н.
За пациентите
ВНИМАНИЕ!
Винаги въвеждайте канюлата само с напълно отдут балон (вижте фигура 7a)!
ВНИМАНИЕ!
Внимателно огледайте стерилната опаковка, за да се уверите, че опаковката не е
променена или повредена. Не използвайте продукта, ако опаковката е повредена.
Проверете срока на годност. Не използвайте продукта след тази дата.
Препоръчва се използване на ръкавици за еднократна употреба.
Преди поставяне първо проверете канюлата за външни повреди или разхлабени части.
Ако забележите нещо подозрително, в никакъв случай не използвайте канюлата и ни я
изпратете за проверка.
Внимавайте във всеки случай преди повторната употреба канюлата да бъде почистена и евент.
дезинфектирана съгласно следващите по-долу инструкции.
Ако в лумена на трахеалната канюла Fahl се натрупа секрет, който не може да бъде отстранен
®
чрез изкашляне или аспирация, канюлата трябва да бъде отстранена и почистена.
След почистване и/или дезинфекция трахеалните канюли Fahl трябва да бъдат проверени
®
за остри ръбове, разкъсвания или други повреди, понеже подобни промени застрашават
правилното функциониране на канюлата или могат да доведат до увреждане на лигавицата
на трахеята.
BG
В никакъв случай не използвайте повече повредени трахеални канюли.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пациентите трябва да бъдат инструктирани от обучен специализиран персонал за
безопасното боравене с трахеалните канюли Fahl .
®
1. Поставяне на канюлата
Указания за поставяне на трахеални канюли Fahl
®
Преди поставянето, лицето, което поставя канюлата, трябва си измие ръцете (вижте фигура 3).
Извадете канюлата от опаковката (вижте фигура 4).
Ако се налага използването на обтуратор, той първо трябва да се вкара напълно в тръбата на
канюлата, така че яката на дръжката да прилегне към външния ръб на преходника 15 мм. При
това заобленият му връх се подава от върха на канюлата (проксималния край на канюлата). При
цялата манипулация обтураторът трябва да остане в това положение.
255