Fahl DURACUFF Manual De Instrucciones página 32

Pour éviter les ecchymoses ou la formation de tissu de granulation dans la trachée, il est recommandé
d'utiliser alternativement des canules de différentes longueurs afin que les extrémités des canules ne
touchent pas toujours le même point de la trachée, ce qui risquerait de provoquer des irritations. Il faut
absolument convenir d'une procédure précise avec le médecin traitant.
REMARQUE SUR LE IRM
ATTENTION !
FR
Étant donné que les canules trachéales avec ballonnet comportent un petit ressort métallique
dans la valve antiretour du ballonnet témoin situé sur le tube de gonflage, elles ne doivent donc
pas être utilisées au cours d'un IRM (imagerie par résonance magnétique).
L'IRM est un outil de diagnostic pour la prise de vue interne des organes, tissus et articulations à l'aide
de champs magnétiques et d'ondes radios. Des objets mécaniques peuvent être attirés dans le champ
magnétique et leur accélération peut entraîner des modifications. Bien que le ressort métallique soit très
petit et léger, des interactions ne sont pourtant pas à exclure. Celles-ci pourraient avoir des effets sur la
santé de l'utilisateur, entraîner des dysfonctionnements de l'appareil utilisé et de la canule elle-même ou
bien les endommager. Si le port d'une canule trachéale est indiqué afin de garder l'orifice trachéal ouvert,
il est recommandé d'utiliser pendant la durée de l'IRM une canule trachéale sans métal à la place de la
canule trachéale avec ballonnet, après concertation avec le médecin traitant.
ATTENTION !
Ne pas utiliser de canule trachéale avec ballonnet basse pression lors d'un IRM !
1. Collerette de la canule
La canule en silicone Fahl se caractérise par sa collerette de forme spéciale adaptée à l'anatomie du
®
cou.
Les données de taille sont indiquées sur la collerette de la canule.
La collerette des canules trachéales présente deux œillets latéraux pour attacher une lanière de fixation.
Toutes les canules en silicone Fahl avec œillets de maintien sont livrées avec une lanière de fixation.
®
Cette lanière de fixation permet d'attacher la canule trachéale au cou du patient.
Les canules de longueur moyenne (voir tableau des tailles en annexe), sont signalées par une bague
jaune sur la canule interne et par l'impression jaune sur la collerette de la canule ainsi que sur le ballonnet
de contrôle.
Le guide d'introduction (mandrin d'introduction) fourni facilite l'insertion de la canule.
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi respectif de la lanière de fixation de canule lorsque vous la
fixez sur la canule trachéale ou la détachez.
Il faut vérifier que les canules trachéales Fahl n'appliquent pas de pression dans l'orifice trachéal et que
®
le dispositif ne bouge pas lors de la fixation.
2. Connecteurs/adaptateurs
Les connecteurs/adaptateurs servent à raccorder les accessoires de canule compatibles.
Les possibilités d'utilisation doivent être examinées au cas par cas et dépendent du profil clinique, par
exemple de l'état après laryngectomie ou trachéotomie.
Les connecteurs/adaptateurs sont généralement fixés à la canule interne. Le raccord universel
(connecteur de 15 mm) permet de fixer un nez artificiel (filtre échangeur de chaleur et d'humidité).
Ce connecteur est aussi disponible dans une exécution spéciale en tant que connecteur rotatif de 15 mm.
La version rotative du connecteur de 15 mm convient par exemple en cas d'utilisation d'un système de
tuyaux de ventilation qui absorbent les efforts de rotation ici appliqués afin de soulager la canule et de
stabiliser sa position de manière à prévenir le plus possible les irritations des muqueuses dans la trachée.
L'adaptateur combi de 22 mm permet aussi la fixation de systèmes de filtrage et de valves compatibles
avec connecteur de 22 mm, par ex. la valve de phonation HUMIDOPHONE avec fonction de filtrage
®
(RÉF. 46480), le nez artificiel HUMIDOTWIN (RÉF. 46460), la valve de phonation COMBIPHON (RÉF.
® ®
27131), les cassettes de filtrage ECH LARYVOX (RÉF. 49800).
®
3. Tube de la canule
Le tube de la canule est directement contre la collerette et conduit l'air dans les voies respiratoires.
Le connecteur Easy Lock hexagonal assure la fixation sûre de la canule interne et de l'accessoire
compatible.
La bande latérale radio-opaque à l'intérieur du tube de la canule permet l'imagerie radiographique et le
contrôle de position.
3.1. Ballonnet basse pression
Les versions dotées de ballonnet basse pression grand volume à paroi mince qui épouse très bien la
forme de la trachée et garantit une étanchéité fiable lorsqu'il est gonflé correctement. Le ballonnet basse
pression se gonfle comme un ballon. Le ballonnet témoin situé sur le canal de gonflage permet de savoir
si la canule est bloquée (gonflée) ou non.
Le ballonnet basse pression se gonfle grâce à un canal équipé d'une valve anti-retour et d'un ballonnet
témoin.
32