Fahl DURACUFF Manual De Instrucciones página 48

ATTENZIONE!
Rispettare le avvertenze particolari del prodotto, nonché le indicazioni e controindicazioni
riportate nelle istruzioni per l'uso e verificare preventivamente la possibilità di utilizzo del
prodotto con il proprio medico curante.
VIII. ISTRUZIONI PER L'INSERIMENTO E LA RIMOZIONE DI UNA CANNULA
Per il medico
La cannula idonea deve essere selezionata da un medico o dal personale specializzato qualificato.
IT
Per ottenere il posizionamento ottimale della cannula e la migliore inspirazione ed espirazione, occorre
selezionare di volta in volta la cannula adatta all'anatomia del paziente.
La controcannula può essere prelevata in qualsiasi momento per garantire un maggiore apporto d'aria
oppure a scopo di pulizia. Questa operazione può essere necessaria, ad esempio, quando la cannula
è intasata da residui di secrezioni, che non vengono eliminati mediante la semplice espettorazione o
per mancanza di un ausilio di aspirazione.
Per il paziente
ATTENZIONE!
Inserire la cannula sempre e solo con manicotto completamente sbloccato (vedere fig. 7a)!
ATTENZIONE!
Esaminare accuratamente la confezione sterile per accertarsi che non sia alterata o danneggiata.
Non utilizzare il prodotto se la confezione risulta danneggiata.
Controllare la data di scadenza. Non utilizzare il prodotto se è stata superata la data di scadenza.
Si consiglia di utilizzare guanti monouso sterili.
Prima di inserire la cannula, verificare innanzi tutto che essa non presenti danneggiamenti esterni e
parti allentate.
Qualora si riscontrassero anomalie, non utilizzare in alcun caso la cannula, ma inviarla in revisione.
Assicurarsi che, prima del reinserimento, la cannula venga assolutamente pulita ed eventualmente
disinfettata secondo le disposizioni di seguito riportate.
Se si depositano secrezioni nel lume della cannula tracheale Fahl , non eliminabili mediante la
®
semplice espettorazione o l'aspirazione, occorre estrarre la cannula e pulirla.
In seguito a pulizia e/o disinfezione occorre ispezionare attentamente le cannule tracheali Fahl
®
per verificare l'eventuale presenza di spigoli vivi, incrinature o altri segni di danneggiamento tali da
compromettere la funzionalità delle cannule o provocare lesioni a carico delle mucose tracheali.
Non riutilizzare eventuali cannule tracheali danneggiate.
AVVERTENZA
I pazienti devono essere istruiti dal personale specializzato qualificato sull'utilizzo sicuro delle
cannule tracheali Fahl .
®
1. Inserimento della cannula
Operazioni per l'inserimento delle cannule tracheali Fahl
®
Prima dell'applicazione, l'utilizzatore deve lavarsi le mani (vedere fig. 3).
Estrarre la cannula dalla confezione (vedere fig. 4).
Se è necessario impiegare l'otturatore, questo va dapprima inserito completamente nel tubo della
cannula, in modo che la flangia sull'elemento di presa dell'otturatore appoggi sul bordo esterno del
connettore di 15 mm. In questo caso la punta a forma di oliva deve sporgere oltre la punta della cannula
(estremità prossimale della cannula). Durante l'intero processo l'otturatore deve essere mantenuto in
questa posizione.
Nelle cannule tracheali con manicotto a bassa pressione osservare in particolare i seguenti punti:
Prima di inserire la cannula tracheale controllare anche il manicotto (palloncino), in quanto deve essere
privo di danneggiamenti e stagno per garantire la necessaria chiusura ermetica. Prima di qualsiasi
utilizzo si consiglia pertanto di verificare la tenuta (vedere paragrafo VII, punto 3.1.1). Prima di inserire
la cannula, il palloncino deve essere completamente svuotato (vedere fig. 7b)! Quando si utilizza uno
strumento ausiliario per dilatare il tracheostoma, accertarsi che la cannula, e in particolare il manicotto,
non vengano danneggiati per effetto dell'attrito.
Successivamente, far scivolare una compressa tracheale, ad es. SENSOTRACH DUO (art. n° 30608)
®
o SENSOTRACH 3-Plus (art. n° 30780) sul tubo della cannula.
®
Per aumentare la scorrevolezza della cannula tracheale e agevolarne quindi l'inserimento in trachea,
si consiglia di frizionare il tubo esterno con una salvietta imbevuta di olio stomale OPTIFLUID (art.
®
n° 31550), che garantisce una distribuzione uniforme dell'olio stomale sul tubo della cannula (vedere
fig. 4a e 4b).
Se si esegue personalmente l'inserimento della cannula tracheale Fahl , si può facilitare l'operazione
®
eseguendola davanti ad uno specchio.
Durante l'inserimento, tenere ferma la cannula tracheale Fahl con una mano in corrispondenza della
®
placca (vedere fig. 5).
48