Указания По Технике - Immergas EOLO Star 24 3 E Manual De Instrucciones

HU
1
A KAZÁN BESZERELÉSE.
- BESZERELŐ.
1.1 BESZERELÉSI TUDNIVALÓK.
Az Eolo Star 24 3 E kazánt falra, vagy falon belülre
lehet felszerelni tartókeret alkalmazásával; a ké-
szüléket helyiségek fűtésére és használati melegvíz
előállítására, háztartási vagy ahhoz hasonló célokra
kell használnia. A falfelületnek simának kell lennie,
vagyis nem lehetnek rajta olyan kiálló vagy beugró
részek, melyek hozzáférhetővé tennék a készülék
hátsó részét. Nem alapokra vagy padlózatra történő
beszerelésre alakítottuk ki (lásd az 1-1. ábrát).
A beszerelés típusának megváltoztatásával a kazán
típusa is változik:
- Beszerelés belső terekbe:
- a két égéslevegő dugó nélkül és felső borítóval:
Ø80-as füstgáz végelem (B
lépítés);
- felső borító nélkül és koncentrikus és elvála-
sztó végelemekkel (C típusú felépítés).
- Beszerelés részlegesen védett külső terekbe:
- a két égéslevegő dugó nélkül és felső borítóval:
Ø80-as füstgáz végelem (C típusú felépítés);
- koncentrikus és elválasztó végelemekkel, eb-
ben az esetben a felső borítás ajánlott, de nem
kötelező (ez is C típusú felépítésnek számít).
- Beszerelés külső terekbe tartókerettel:
- a zárt kamra oldalsó dugói alatt levő távtartók
alkalmazásával (C típusú felépítés);
- a zárt kamra dugóit felszerelve hagyva és
koncentrikus csöveket használva, vagy az
égéslevegő beszívására és füstgáz kiengedésére
alkalmas, más vezetéktípusok használatával
(C típusú felépítés).
Kizárólag szakképzett szerelő szerelheti be az
Immergas berendezéseket. Az instalálást az érvény-
ben lévő jogszabályok értelmében csakis megfelelő
szakirányú képzettséggel rendelkező szakember
végezheti az érvényes, helyi műszaki előírások be-
tartásával, a gyártó útmutatása szerint. Az Eolo Star
24 3 E kazán beszerelésének GPL ellátás esetén meg
kell felenie a levegőnél súlyosabb gázok szabályai-
nak (emlkeztetjük, hogy nem kimerítő példaként,
hogy tilos a fent jelzett gázellátású berendezések
beszerelése olyan helyiségekbe, ahol olyan padlózat
van, amely a kinti földszintnél alacsonyabb szintű).
A berendezés beszerelése előtt, ellenőriznie kell,
hogy ez épségben érkezett meg; amennyiben erről
nem győződött meg, azonnal lépjen kapcsolatba
a szállítóval. A csomagolási anyagok (kapcsok,
szögek, műanyag tasakok, terjedő polieszter, stb.)
nem hagyhatóak gyerekek kezeügyében, mivel ve-
szélyforrást jelentenek. Amennyiben a berendezés
bútorokba, vagy közé helyezik be, elegendő térnek
kell lennie a szokványos karbantartások számára;
ajánlatos, tehát legalább 3 cm-nyi helyet kihagy-
ni a kazán köpenye és a bútor vízszintes oldala
között. A kazán alatt és fölött helyet kell kihagyni
a vízbekötéseken és a kéményrendszeren való bea-
vatkozások számára.
A berendezés közelében nem lehetnek gyúlékony
anyagok ( papír, rongyok, műanyag, polieszter,
stb. ).
Ajánlatos, hogy a kazán alatt ne helyezkedjenek el
háztartási eszközök, mert ezek károkat okozhatnak
IGEN
NEM
1
УСТАНОВКА бОйЛЕРА.
- УСТАНОВщИК.
1.1 УКАЗАНИЯ пО ТЕхНИКЕ
бЕЗОпАСНОСТИ пРИ мОНТАжЕ.
Бойлер Eolo Star 24 3 E был разработан для
настенной установки или встраиваемый в стену, с
испол зованием специал ной бесшарнирной рамы;
должен испол зоват ся для обогрева помещения
и производства горячей сантехнической воды для
домашних нужд. При установке на стену, стена
должна быт гладкой, на ней должны отсутствоват
выемки и углубления, преграждающие доступ к
нижней панели. Данный бойлер не был разработан
для установки на фундамент или пол (Илл. 1-1).
При различных типах монтажа, испол зуются
различные типы бойлера, в частности:
- Установка во внутренних помещениях:
típusú fe-
22
- без 2 всасывающих патрубков и с верхним
защитным кожухом. выхлопная труба Ø80
(конфигурация типа B22);
- без верхнего защитного кож у ха и с
концентрическими выходами и сепараторами
(конфигурация типа C).
- Установка во внешних помещениях в частично
огороженном месте:
- без всасывающих патрубков и с верхним
защитным кожухом. Выхлопная труба Ø80
(конфигурация типа C);
- с выхлопными трубами и сепараторами,
в этом случае верхний защитный кожух
рекомендуется, но не является обязател ным
( н а с т о я щ а я к о н ф и г у р а ц и я т а к ж е
классифицируется как тип С).
- Ус т а новк а в о внешние помещения с
бесшаринирной станиной
- испол зуя распорки под боковыми заглушками
герметичной камеры (конфигурация типа С);
- ос т авит
г е р м е т и ч н о й к а м е р ы и и с п о л з уя
концентрические трубы, или применяя другие
виды переходников, предусмотренные для
бойлеров с герметичной камерой и вывод, а
выхлопного газа (конфигурация типа С).
Тол ко профессионал но-квалифицированный
гидравлик уполномочен устанавливат
аппараты Immergas. Установка должна быт
произведена согласно предписаниям нормативных
требований, действующего законодател ства
согласно местным техническим нормативным
требованиям и согласно основным указаниям
техники. Установка бойлера Eolo Star 24 3 при
оснащении СНГ, должна соответствоват нормам
для газа, имеющего плотност , превышающую
плотност воздуха (напоминаем в показател ным
порядке, но не в обязател ном, что запрещена
установка систем с вышеуказанным газам в
помещения, уровен пола которых, ниже внешнего
среднего деревенского значения). Перед установкой
аппарата необходимо проверит , что данный
аппарат доставлен в целостном виде; если это не так,
необходимо немедленно обратит ся к поставщику.
Детали упаковки (скобы, гвозди, пластиковые
пакеты, вспененный полиэстер, и т.д.) не должны
быт оставлены рядом с дет ми, так как являются
источниками опасности. В том случае, если аппарат
размещается внутри шкаф или
ДА
1-1
RU
ус т ановленными з аглу шки
газовые
НЕТ
1-1
100
RO
1
INSTALARE CENTRALĂ.
- INSTALATOR.
1.1 AVERTISMENTE DE INSTALARE.
Centrala Eolo Star 24 3 E a fost proiectată pentru
instalări la perete sau în interiorul pereţilor folosind
rama adecvată încastrabilă; trebuie să fie utilizate
pentru încălzire spaţii şi producerea de apă caldă
menajeră pentru uz casnic şi similar. În caz de
instalare la perete, acesta trebuie să fie neted, fără
proeminenţe şi denivelări pentru a permite accesul
din partea posterioară. Nu au fost proiectate
nicidecum pentru instalaţiile pe batiuri sau podele.
(Fig. 1-1).
Schimbând tipul de instalaţie se schimbă şi
clasificarea centralei şi mai precis:
- Instalaţii pentru interioare:
- fără cele 2 capace de aspirare şi cu acoperiş
superior. Terminal de evacuare Ø80
(configuraţie tip B );
22
- fără acoperişul superior şi cu terminalele
concentrice şi separatoare (configuraţie tip
C).
- Instalarea pentru exterioare în loc parţial
protejat:
- fără cele 2 capace de aspirare şi cu acoperiş
superior. Terminal de evacuare Ø80
(configuraţie tip C);
- cu terminalele concentrice şi separatoare; în
acest caz acoperişul superior este recomandat
dar nu obligatoriu (şi această configuraţie se
clasifică drept de tip C).
- Instalare pentru exterior cu ramă încastrabilă:
- folosind distanţierele sub capacele laterale ale
camerei etanş (configuraţie tip C);
- lăsând capacele camerei etanş montate şi
folosind tuburile concentrice sau recurgând
la alte tipuri de conducte prevăzute pentru
centralele cu cameră etanşă pentru aspirarea
aerului şi evacuarea gazelor arse (configuraţie
tip C).
Doar un termoinstalator calificat profesional este
autorizat să instaleze aparate pe gaz Immergas.
Instalarea trebuie să fie făcută conform prevederilor
normelor, legislaţiei în vigoare şi respectând norma
tehnică locală, după indicaţiile procedeelor tehnice
corecte. Instalarea centralei Eolo Star 24 3 E în caz
de alimentare cu GPL trebuie să respecte regulile
pentru gazele având densitate mai mare decât aerul
(se aminteşte, cu titlu exemplificativ şi nu exhaustiv,
că e interzisă instalarea de aparate alimentate cu
gazele mai sus indicate în locuri având podeaua la o
cotă inferioară celei externe medii de ţară). Înainte de
a instala aparatul este necesar să verificaţi ca acesta să
fie complet; dacă acest lucru nu e cert, trebuie să vă
adresaţi imediat furnizorului. Elementele ambalajului
(cleme, cuie, săculeţe din plastic, polistirol expandat,
etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor pentru că
reprezintă surse de pericol. În cazul în care aparatul
este închis între mobile trebuie să existe suficient
spaţiu pentru lucrările normale de întreţinere; se
recomandă aşadar să lăsaţi cel puţin 3 cm între
mantaua centralei şi pereţii verticali ai mobilei.
Deasupra şi dedesubtul centralei se lasă spaţiu pentru
a permite intervenţii asupra racordurilor hidraulice
şi conductelor de gaze arse.
DA NU
1-1