Immergas EOLO Star 24 3 E Manual De Instrucciones página 103

IE
1
OILER INSTALLATION .
- INSTALLATOR.
1.1 INSTALLATION RECOMMENDA-
TIONS.
The Eolo Star 24 3 boiler has been designed for wall
mounted installation or installation inside the wall
using the recessed frame provided; they must be
used to heat environments, to produce hot water
and similar purposes. In the case of wall installa-
tion the wall surface must be smooth, without any
protrusions or recesses enabling access to the rear
part. They are NOT designed to be installed on
plinths or floors (Fig. 1-1).
By varying the type of installation the classification
of the boiler also varies, precisely:
- Indoor installation:
- without the 2 intake caps and with upper
casing. exhaust terminal Ø80 (configuration
type B );
22
- without upper casing and with concentric
terminals and separators (configuration type
C).
- Outdoor installation in partially protected
areas:
- without the 2 intake caps and with upper
casing. Exhaust terminal Ø80 (configuration
type C);
- the upper casing is recommended but not
obligatory with concentric terminals and se-
parators (this configuration is also type C).
- Outdoor installation with recess frame:
- using the spacers under the side plugs of the
sealed chamber (configuration type C);
- leave the plugs of the sealed chamber mounted
and use the concentric pipes or other types of
pipes suitable for the sealed chamber for air
intake and fume exhaustion (configuration
type C).
Only professionally qualified heating/plumbing
technicians are authorised to install Immergas
gas appliances. Installation must be carried out
according to the standards, current legislation and
in compliance with local technical regulations and
the required technical procedures. Installation of
the Eolo star 24 3 E boiler when powered by LPG
must comply with the rules regarding gases with a
greater density than air (remember, as an example,
that it is prohibited to install plants powered with
the above-mentioned gas in rooms where the floor
is at a lower quota that the average external country
one). Before installing the appliance, ensure that
it is delivered in perfect condition; if in doubt,
contact the supplier immediately. Packing mate-
rials (staples, nails, plastic bags, polystyrene foam,
etc.) constitute a hazard and must be kept out of
the reach of children. If the appliance is installed
inside or between cabinets, ensure sufficient space
for normal servicing; therefore it is advisable to
leave clearance of at least 3 cm between the boiler
casing and the vertical sides of the cabinet. Leave
adequate space above the boiler for possible water
and fume removal connections.
YES
NO
SK
1
INŠTALÁCIA KOTLA.
- INŠTALATÉR.
1.1 POKYNY K INŠTALÁCII.
Kotol Eolo Star 24 3 E bol skonštruovaný k inštalácii
na stenu alebo do stien pomocou zápustnej
konštrukcie; používa sa na vykurovanie okolitého
prostredia a ohrev úžitkovej vody pre použitie v
domácnosti a podobne. V prípade inštalácie na
stenu musí byť stena hladká, bez výstupkov alebo
vydutín, aby umožňovala prístup k zadnej časti. V
žiadnom prípade nie sú určené k inštaláciám na
podstavce alebo podlahy (Obr. 1-1).
Podľa typu inštalácie sa mení aj klasifikácia kotla,
a síce takto:
- Inštalácia vo vn tornom prostredí:
- bez 2 nasávacích uzáverov a s horným krytom.
Výfuková koncovka Ø80 (konfigurácia typu
B );
22
- bez horného krytu a s koncentrickými a
rozdelovacími koncovkami (konfigurácia
typu C).
- Inštalácia vo vonkajšom prostredí na čiastočne
chránenom mieste:
- bez 2 nasávacích uzáverov a s horným krytom.
Výfuková koncovka Ø80 (konfigurácia typu
C);
- s koncentrickými a rozdeľovacími konco-
vkami, v takomto prípade je horný kryt
doporučený, ale nie je povinný (aj táto konfi-
gurácia sa klasifikuje ako typ C).
- Inštalácia vo vonkajšom prostredí so zápust-
ným rámom:
- použitím distančných vložiek pod postran-
nými uzávermi vzduchotesnej komory (kon-
figurácia typu C);
- ponechaním uzáverov vzduchotesnej komory
namontovaných a použitím koncentrických
rúr alebo pomocou iných typov potrubia
navrhnutých pre kotle so vzduchotesnou
komorou pre nasávanie vzduchu a vypúšťanie
spalín (konfigurácie typu C).
K inštalácii plynových kotlov Immergas je oprávnený
iba odborne kvalifikovaný a autorizovaný servisný
technik plynových zariadení. Inštalácia musí byť
vykonaná v súlade s normami, platnými zákonmi a
miestnymi technickými smernicami podľa obecne
platných technických zásad. Inštalácia kotla Eolo Star
24 3 E v prípade plnenia kvapalným ropným plynom
musí vyhovovať požiadavkám na plyn s hustotou
vyššou, než je hustota vzduchu. Upozorňujeme ok-
rem iného aj na skutočnosť, že inštalácia zariadenia
na skvapalnený plyn v miestach s podlahou vo
výške menšej ako stredná výška roviny vonkajšieho
prostredia, je zakázaná. Pred inštaláciou zariadenia
je vhodné skontrolovať, či bolo dodané kompletné
a neporušené. Ak by ste o tom neboli presvedčení,
obráťte sa okamžite na dodávateľa. Prvky balenia
(skoby, klince, plastikové vrecká, penový polystyrén
apod.) nenechávajte deťom, pretože pre ne môžu byť
zdrojom nebezpečia. V prípade, že je prístroj uzatvo-
rený v nábytku alebo medzi nábytkovými prvkami,
musí byť zachovaný dostatočný priestor pre bežnú
údržbu; odporúča sa ponechať 3 cm medzi plášťom
kotla a zvislými stenami nábytku. Nad kotlom a pod
ním musí byť ponechaný priestor, ktorý by umožňoval
zásahy do hydraulického a dymového potrubia.
ÁNO NIE
1-1
101
BG
1
ИНСТАЛИРАНЕ НА
ТОпЛОГЕНЕРАТОРА. - ЗА
ИНСТАЛИРАщИЯ.
1.1 УВОД ИНСТАЛИРАНЕ.
Топлогенератора Eolo Star 24 3 E е проектиран
за инсталиране на стена или отвътре на стена
използвайки предназначената рама за вграждане;
трябва да се използват за отопление на помещения
и за производство на топла санитарна вода за
домакински или подобни нужди. При инсталиране
на стена, същата трябва да бъде гладка, без издатъци
или дупки, такива че да позволят достъп от задната
част. Не са проектирани за инсталиране на под или
подови настилки (Фиг. 1-1).
С промяна на вида на инсталация се променя и класа
на топлогенератора и по-специално:
- Външна инсталация:
- без 2 тапи за пропускане на въздух и със
закритие отгоре . Терминал за отвеждане Ø80
(конфигурация тип B
- без закритие отгоре и с концентрични
терминали и разделители (конфигурация тип
C).
- Външна инсталация на частично защитено
място :
- без 2 тапи за пропускане на въздух и със
закритие отгоре . Терминал за отвеждане Ø80
(конфигурация тип C);
- с концентрични терминали и разделители, в този
случай закритието отгоре е препоръчително, но
не е задължително (и тази конфигурация се
класифицира от тип C).
- Външна инсталация на напълно открито
място:
- и з п о л з в а й к и р а з г р а н и ч и т е л и п о д
страничнитеж тапи на херметичната камера
(конфигурация тип C);
- оставяйки монтирани тапите на херметичната
камера и използвайки концентрични тръби
или други видове тръбопроводи, предвидени
за топлогенератори с пропускане на въздух и
извеждане на пари (конфигурация тип C).
Единствено квалифициран професионален
термоводопроводчик, е оторизиран за инсталиране
на газови апарати Immergas. Инсталирането трябва
да бъде направено съгласно предписанията на
нормите, на действащото законодателство и при
спазване на местните технически нормативи, според
указанията за добро техническо изпълнение.
Инсталирането на топлогенератор Eolo Star 24 3
E при захранване с GPL трябва да се подчинява
на правилата за газове с по-голяма плътност от
въздуха (напомня се в частност, но не само при този
случай, че е забранено инсталиране на захранващи
инсталации с горепосочения газ в помещения с
подове на по-ниска квота от средната външна на
околността.
Преди инсталиране на апарата е добре да се провери
дали е доставен изправен; ако има съмнения,
трябва да се обърнете веднага към доставчика.
Опаковъчните елементи (скоби, гвоздеи, найлонови
торбички, полистирол и др.) не бива да са достъпни
до децата, предвид че крият опасности.
В случай, че апаратът бъде отвътре или сред мебели,
трябва да има достатъчно място за обичайните
ДА
1-1
);
22
НЕ
1-1