Immergas EOLO Star 24 3 E Manual De Instrucciones página 100

HU
Kedves Vásárló!
Gratulálunk, hogy egy, a csúcsminőséget képviselő
Immergas terméket vásárolt, amely hosszú ideig és
biztonságosan fogja az Ön kényelmét szolgálni. Az
Immergas vásárlóinak bármikor rendelkezésére
áll a cég szakképzett szervízhálózata, amely napra-
készen biztosítja az Ön készülékének folyamatos
hatékonyságát. Figyelmesen olvassa át a következő
oldalakat: hasznos tanácsokat kaphat készüléke he-
lyes használatával kapcsolatban, amelyeket követve
biztosan meg lesz elégedve az Immergas termékével.
Minél hamarabb lépjen kapcsolatba az Önhöz
legközelebbi szervízzel, és kérje az üzembe hel-
yezési szolgáltatásunkat. Szakemberünk ellenőrzi a
készülék megfelelő működési feltételeinek meglétét,
elvégzi a szükséges beállításokat, és elmagyarázza
Önnek a készülék helyes üzemeltetését. Amennyi-
ben javítás vagy karbantartás válik szükségessé,
forduljon az Immergas szakszerviz központajaihoz:
ezek szükség esetén eredeti alkatrészeket biztosíta-
nak és közvetlenül a gyártótól eredő felkészüléssel
büszkélkedhetnek.
Előzetes tudnivalók
A használati útmutató szerves és elengedhetetlen
része a terméknek, ezért fontos, hogy a felhasználó
átruházás esetén azt is kézhez kapja.
Az útmutatót gondosan meg kell őrizni és figyelme-
sen át kell tanulmányozni, mivel biztonsági szem-
pontból fontos utasításokat tartalmaz az instalálás,
a használat és a karbantartás tekintetében.
Az instalálást és a karbantartást az érvényben lévő
egyéb jogszabályok értelmében csakis megfelelő
szakirányú képzettséggel rendelkező szakember
végezheti az érvényes előírások betartásával, a
gyártó útmutatása szerint.
A hibás instalálás személyi, állati és tárgyi sérülé-
seket okozhat, amelyekért a gyártó nem vállal
felelősséget. A karbantartást csak felhatalmazott
szakember végezheti, ebben a tekintetben az
Immergas szakszervízek hálózata a minőség és a
szakértelem biztosítéka.
A készüléket csakis eredeti rendeltetési céljának
megfelelően szabad használni. Minden egyéb al-
kalmazása nem rendeltetésszerűnek, ennél fogva
veszélyesnek minősül.
A hatályos jogszabályban foglalt műszaki
előírásoknak vagy a jelen útmutató utasításainak
(illetve a gyártó egyéb rendelkezéseinek) be nem
tartásából fakadó helytelen instalálás, használat
vagy karbantartás esetén a gyártót semmilyen
szerződéses vagy szerződésen kívüli felelősség
nem terheli, és érvényét veszíti a készülékre vállalt
jótállása is.
A gázüzemű hőfejlesztők beszerelésére vonatkozó
jogszabályokról bővebb információkat az Immergas
honlapján találhat, a következő címen
: www.immergas.com
CE SZABVÁNYOSSÁGI NYILATKOZAT
A 90/396/EK Gáz irányelv, a 2004/108/EK EMC
irányelv, a 92/42/EK Hatásfok irányelv és a 2006/95/
EK Alacsony feszültségű irányelv értelmében a
gyártó: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041
Brescello (RE)
KIJELENTI HOGY: az Immergas kazánok, mo-
dell:
Eolo Star 24 3 E
megfelelnek az előírt EU Közösségi szabványo-
knak
Kutatási és Fejlesztési igazgató
Mauro Guareschi
Уважаемый клиент,
Поздравляем Вас с покупкой высококачественного
изделия компании Immergas, которая на долгое
время обеспечит Вам комфорт и надёжност . Как
клиент компании Immergas вы всегда можете
рассчитыват на нашу авторизированную сервисную
службу, всегда готовую обеспечит постоянную и
эффективную работу Вашего бойлера. Внимател но
прочитайте нижеследующие страницы: вы сможете
найти в них полезные советы по работе агрегата,
соблюдение которых, тол ко увеличит у вас чувство
удовлетворения от приобретения котла фирмы
Immergas. Рекомендуем вам своевременно обратит ся
в свой местный Авторизированный Сервисный
центр для проверки правил ности первоначал ного
функционирования агрегата. Наш специалист
проверит правил ност функционирования,
произведёт необходимые регулировки и покажет
Вам, как правил но эксплуатироват агрегат. При
необходимости проведения ремонта и планового
техобслуживания, обращайтес в уполномоченные
сервисные центры компании Immergas; они располагают
оригинал ными комплектующими и персоналом,
прошедшим специал ную подготовку под руководством
представителей фирмы производителя.
Общие указания по технике безопасности
Инструкция по эксплуатации является важнейшей
составной част ю агрегата и должна быт передана
лицу, которому поручена его эксплуатация, в том числе,
в случае смены его владел ца.
Её следует тщател но хранит и внимател но изучат , так
как в ней содержат ся важные указания по безопасности
монтажа, эксплуатации и техобслуживания агрегата.
Монтаж и техобслуживание агрегата должны
производит ся с соблюдением всех действующих
норм и в соответствии с указаниями изготовителя
квалифицированным персоналом, под которым
понимаются лица, обладающие необходимой
компетентност ю в области соответствующего
оборудования.
Неправил ный монтаж может привести к вреду для
здоров я людей и животных или материал ному
ущербу, за которые изготовител не будет нести
ответственност . Техобслуживание должно выполнят ся
квалифицированным техническим персоналом;
авторизованная Сервисная служба компании Immergas
обладает в этом смысле гарантией квалификации и
профессионализма.
Агрегат должен испол зоват ся исключител но по тому
назначению, для которого он предназначен. Любое
прочее испол зование следует считат неправил ным
и, следовател но, представляющим опасност .
В случае ошибок при монтаже, эксплуатации или
техобслуживании, вызванных несоблюдением
действующих технических норм и положений или
указаний, содержащихся в настоящей инструкции
(или в любом случае предоставленных изготовителем),
с изготовителя снимается любая контрактная или
внеконтрактная ответственност за могущий быт
причиненным ущерб, а также аннулируется имевшаяся
гарантия.
Для получения дополнител ной информации по
монтажу тепловых газовых генераторов посетите сайт
компании Immergas, расположенный по адресу: www.
immergas.com
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ CE
В соответствии с Директивой по газу CE 90/396,
Директивой по электромагнитной совместимости CE
2004/108, директивой по к.п.д. CE 92/42 и Директивой
по низкому напряжению 2006/95 CE.
Изготовител : Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041
Aláírás: Brescello (RE)
ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО: котлы Immergas модели:
Eolo Star 24 3 E
соответствуют вышеуказанным Директивам
Европейского Сообщества
Директор по НИОКР
и перспективному развитию
Mauro Guareschi
RU
Vă felicităm pentru că aţi ales produsul Immergas
de înaltă calitate în măsură să vă asigure pe timp
îndelungat siguranţă şi bunăstare. În calitate de
Client Immergas vă veţi putea baza întotdeauna
pe un Serviciu calificat de Asistenţă Autorizat,
pregătit şi actualizat pentru a garanta eficienţă
constantă centralei dumneavoastră. Citiţi cu atenţie
paginile care urmează: veţi putea găsi sugestii utile
privind utilizarea corectă a aparatului, a căror
respectare va confirma satisfacţia dumneavoastră
pentru produsul Immergas. Adresaţi-vă imediat
centrului nostru de Asistenţă Autorizat din zonă
pentru a solicita verificarea iniţială a funcţionării.
Tehnicianul nostru va verifica condiţiile bune
de funcţionare, va executa reglările necesare
de calibrare şi vă va arăta utilizarea corectă a
generatorului. Adresaţi-vă pentru eventuale
necesităţi de intervenţie şi întreţinere obişnuită
Centrelor Autorizate Immergas: acestea dispun
de părţi componente originale şi de o pregătire
asigurată direct de către constructor.
Manualul de instrucţiuni constituie parte integrantă
şi esenţială a produsului şi va trebui înmânat
utilizatorului chiar şi în caz de schimbare a
proprietarului.
Acesta va trebui păstrat cu atenţie şi consultat atent,
pentru că toate avertismentele furnizează indicaţii
importante pentru siguranţă în fazele de instalare,
uz şi întreţinere.
Instalarea şi întreţinerea trebuie să fie executate
cu respectarea normelor în vigoare, conform
instrucţiunilor constructorului şi de către personal
profesional calificat, înţelegând prin acesta că
deţine competenţa specifică şi tehnică în sectorul
instalaţiilor.
O instalare greşită poate cauza daune persoanelor,
animalelor sau lucrurilor, pentru care constructorul
nu e responsabil. Întreţinerea trebuie efectuată de
personal tehnic abilitat, Serviciul Asistenţă Tehnică
Autorizată Immergas reprezintă în acest sens o
garanţie de calificare şi profesionalitate.
Aparatul va trebui să fie destinat doar utilizării
pentru care a fost expres prevăzut. Orice utilizare
diferită trebuie considerată improprie şi deci
periculoasă.
În caz de erori de instalare, de utilizare sau
întreţinere, datorate nerespectării legislaţiei tehnice
în vigoare, a normativei sau a instrucţiunilor
din manualul de faţă (sau oricum furnizate de
constructor), este exclusă orice responsabilitate
contractuală şi extracontractuală a constructorului
pentru eventuale daune şi se pierde garanţia
aparatului.
Pentru a avea informaţii ulterioare privind
dispoziţiile normative referitoare la instalarea
generatorilor de căldură pe bază de gaz,
consultaţi site-ul Immergas la următoarea adresă:
www.immergas.com
DECLARAŢIE CE DE CONFORMITATE
Potrivit Directivei gaz CE 90/396, Directiva EMC
2004/108 CE, Directiva randamente CE 92/42 şi
Directiva Tensiune joasă 2006/95 CE.
Constructorul: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n°
95 42041 Brescello (RE)
DECLARĂ CĂ: centralele Immergas model:
Eolo Star 24 3 E
Sunt conforme cu aceleaşi Directive Comunitare
Director Cercetare & Dezvoltare
Mauro Guareschi
Подпис :
98
RO
Stimate Client,
Avertismente generale
Semnătura: