Immergas EOLO Star 24 3 E Manual De Instrucciones página 159

IE
2.4 FAULT AND ANOMALY SIGNALS.
The boiler signals out anomalies by flashing on the
display and relative error codes, listed on the table,
are displayed.
Anomaly signalled
Ignition block
Safety thermostat block (over-
temperature), flame control
anomaly
Electro-mechanical contacts
Delivery probe anomaly
Domestic hot water probe
anomaly
Insufficient system pressure
Fumes pressure switch failure
Parasite flame
Insufficient circulation
Extruder presence
Communication loss with CRD
Ignition block. The boiler ignites automatical-
ly with each demand for room heating or hot
water production. If this does not occur within
10 seconds, the boiler goes into ignition block
(code 01). To eliminate "ignition block" the Reset
button (1) must be pressed. On commissioning
or after extended inactivity it may be necessary to
eliminate the "ignition block". If this phenomenon
occurs frequently, contact a qualified technician
for assistance (e.g. Immergas After-Sales Technical
Assistance Service).
Over temperature thermostat block. During nor-
mal functioning, if a fault causes excessive overhea-
ting internally, the boiler goes into over temperature
block (code 02). After allowing to cool, eliminate the
"overtemperature block" by pressing the Reset key
(1). If this phenomenon occurs frequently, contact
a qualified technician for assistance (e.g. Immergas
After-Sales Technical Assistance Service).
Electro-mechanical contacts This occurs when the
safety thermostat, the fume pressure switch or the
system pressure switch do not work properly (code
04). Try resetting the boiler. If the anomaly conti-
nues contact a qualified technician for assistance
(e.g. Immergas After-Sales Technical Assistance
Service).
Delivery probe anomaly If the board detects
an anomaly on the delivery probe (code 05), the
boiler will not start; contact a qualified technician
for assistance (e.g. Immergas After-Sales Technical
Assistance Service).
Domestic hot water probe anomaly. If the board
detects an anomaly on the delivery probe (code
06), the boiler will not start; contact a qualified
technician for assistance (e.g. Immergas After-Sales
Technical Assistance Service).
Insufficient system pressure. Water pressure
inside the heating system (code 10), sufficient to
guarantee the correct functioning of the boiler,
is not detected. Check that the system pressure is
between 1÷1.2 bar.
Fumes pressure switch failure. This occurs if the
intake or exhaust pipes are blocked or in case of a
fan fault (code 11). If normal conditions are restored
the boiler restarts without having to be reset. If this
anomaly persists, contact a qualified technician for
assistance (e.g. Immergas After-Sales Technical
Assistance Service.)
2.4 SIGNALIZÁCIA ZÁVAD A PORÚCH.
Správa na displeji kotla v prípade poruchy „zabli-
ká" a okrem toho sa na displeji objavujú príslušné
chybové kódy uvedené v tabuľke.
code
Signalizovaná porucha
displayed
(flashing)
Zablokovanie v dôsledku
nezapálenia
01
Termostatické bezpečnostné
zablokovanie (v prípade nadmernej
02
teploty), porucha kontroly plameňa
Elektromechanické ovládacie
prvky
04
Porucha vonkajšej sondy
05
Porucha sondy úžitkovej vody
06
Nedostatočný tlak zariadenia
10
Porucha presostatu spalín
11
Parazitný plameň
20
Nedostatočná cirkulácia
27
Prítomnosť prieťahu
28
Strata komunikácie s
diaľkovým ovládačom CRD
31
Zablokovanie v dôsledku nezapálenia. Pri každej
požiadavke na vykurovanie miestnosti alebo
ohrev vody sa kotol automaticky zapne. Ak počas
10 sekúnd nedojde k zapáleniu horáka, kotol sa
zablokuje v dôsledku nezapálenia (kód 01). Toto
zablokovanie odstránite stisnutím tlačidla Reset (1).
Pri prvom zapnutí po dlhšej odstávke zariadenia
môže vzniknůť potreba odstrániť zablokovanie v
dôsledku nezapálenia. Ak sa tento jav opakuje často,
obráťte sa na kvalifikovaného technika (napr. zo
servisného oddelenia Immergas).
Zablokovanie termostatu v dôsledku prehriatia.
Pokiaľ v priebehu bežného prevádzkového režimu z
dôvodu poruchy dojde k nadmernému vnútornému
prehriatiu, kotol sa zablokuje (kód 02). Po náležitom
schladnutí toto zablokovanie odstránite stisnutím
tlačidla Reset (1). Ak sa tento jav opakuje často,
obráťte sa na kvalifikovaného technika (napr. zo
servisného oddelenia Immergas).
Elektromechanické kontakty. K tejto chybe
dochádza v prípade poruchy bezpečnostného
termostatu, presostatu spalín alebo presostatu
zariadenia (kód 04), kotol sa nespustí; skúste kotol
resetovať a ak porucha pretrvá, je treba privolať
kvalifikovaného technika (napríklad z oddelenia
technickej pomoci spoločnosti Immergas).
Porucha vonkajšej sondy. Ak karta zistí poruchu
na sonde výstupu (kód 05), kotol sa nespustí; potom
je treba privolať kvalifikovaného technika (na-
príklad z oddelenia technickej pomoci spoločnosti
Immergas).
Porucha sondy žitkovej vody. Ak jednotka zistí
poruchu na sonde ohrevu úžitkovej vody (kód
06), kotol neohrieva úžitkovou vodu; potom je
treba privolať kvalifikovaného technika (napríklad
z oddelenia technickej pomoci spoločnosti
Immergas).
Nedostatočný tlak zariadení. K tejto poruche
dochádza v prípade, že sa zistí, že tlak vody vo
vykurovacím okruhu (kód 10) nie je dostatočný pre
správny chod kotla. Skontrolujte na manometri, či
je tlak v systéme 1÷1,2 bar.
Porucha presostatu spalín. K tejto poruche do-
chádza v prípade, že sa upchá nasávacie a výfukové
potrubie, alebo ak sa zablokuje ventilátor (kód
11). V prípade obnovenia bežných podmienok
sa kotol znovu spustí bez toho, aby bolo nutné
ho resetovať. Ak táto porucha pretrvá, obráťte sa
na kvalifikovaného technika (napr. zo servisného
oddelenia Immergas)
SK
2.4 СИГНАЛИЗАЦИЯ ЗА пОВРЕДИ И
При нередност екрана на топлогнератора "мига" и
на него се появяват съответните кодове за грешки
изредени в таблица.
Zobrazený kód
(blikaj ci)
Сигнализирана Нередност
01
Блокиране на запалването
02 Блокиране термостат (защитен)
свръхтемпература, нередност
проверка пламък
04
Електромеханични контакти
05
Нередност сонда подаване
06
Нередност сонда санитарна
10
Налягане инсталация
недостатъчно
11
Повреда манометър дим
20
Паразитен пламък
27
Недостатъчна циркулация
28
Наличие на изтичания
31
Липса на връзка с
Дистанционното Управление
блокиране на запалването. При задание за
отопление на средата или за производство на
топла санитарна вода, топлогенераторът се запалва
автоматично. Ако до 10 секунди не се потвърди
запалване на горелката, топлогенераторът преминава
в " блокаж на запалването " (код 01). За премахване
на" блокаж на запалването "натиснете бутона Reset
(1). При първото запалване или след продължително
неизползване на уреда, е възможно да се наложи
намеса за премахване на "блокажа на запалването".
В случай, че явлението се повтори многократно,
обърнете се към квалифициран техник (например
Сервиз за Техническа Поддръжка на Immergas).
блокаж на защитния термостат свръхтемпература.
По време на нормален режим на работа, когато
поради аномалия се потвърди вътрешно
свръхзагряване, топлогенератора се блокира
поради свръхтемперату та (код 02). След
подходящо охлаждане, се премахва "блокирането
от свръхтемпература" като се натисне Reset бутона
(1). В случай, че аномалията продължи, е необходимо
да се обърнете към квалифициран техник (например
Сервиз за Техническа Поддръжка на Immergas).
Електромеханични контакти. Наблюдава се при
недобро функциониране на защитния термостат,
на манометър дим или на манометър инсталация
(код 04), топлогенераторът не заработва; опитайте
да изключите и включите повторно топлогенератора,
ако нередността продължава, е необходимо да се
обърнете към квалифициран техник (например
Сервиз за Техническа Поддръжка на Immergas).
Аномалия на сондата на подаване. Когато схемата
отчете аномалия на сондата на подаване (код 05),
топлогенераторът незаработва; налага се да се
обърнете към квалифициран техник (например
Сервиз за Техническа Поддръжка на Immergas).
Аномалия на санитарната сонда. Ако централата отчете
нередност на санитарната сонда (код 06), топлогенераторър
не произвежда топла санитарна вода; налага се да се
обърнете към квалифициран техник (например Сервиз
за Техническа Поддръжка на Immergas).
Неодостатъчно налягане инсталация. Не се отчита
достатъчно налягане на водата вътре в отоплителния
кръг (код 10), такова да гарантира добра работа на
топлогенератора. Проверете дали налягането на
инсталацията е между 1÷1,2 bar включително.
Аномалия манометър на дима. Това се е потвърждава,
при запушване на тръбите за засмукване и отвеждане
или в случаите, когато има блокаж на вентилатора (код
11). При възстановяване на нормалните
157
BG
НЕРЕДНОСТИ.
изписан код
(мигане)
01
02
04
05
06
10
11
20
27
28
31