Immergas EOLO Star 24 3 E Manual De Instrucciones página 117

IE
1.8 OUTDOOR INSTALLATION IN PAR-
TIALLY PROTECTED AREA.
N.B.: a partially protected area is one in which the
appliance is not exposed to the direct action of the
weather (rain, snow, hail, etc...).
• Configuration with cover kit and direct air
intake (boiler type C).
Using the relevant cover kit, direct air intake is
possible and fumes are exhausted into a single flue
or directly to the outside (Fig. 1-8).
Diaphragm installation. For correct functioning
of the boiler configured with direct air intake, it is
necessary to install a diaphragm on the outlet of the
sealed chamber and before the diaphragm exhaust
pipe Ø 39 (Fig. 1-14).
• Cover kit assembly (Fig. 1-9). Remove the two
plugs and the gaskets present from the two late-
ral holes with respect to the central one. Install
the Ø 80 outlet flange on the central hole of the
boiler, taking care to insert the gasket supplied
with the kit and tighten by means of the screws
provided. Install the upper cover, fixing it using
the 4 screws present in the kit, positioning the
relevant gaskets. Engage the 90° Ø 80 bend with
the male end (smooth) in the female end (with
lip seal) of the Ø 80 flange unit until it stops.
Introduce the gasket, making it run along the
bend. Fix it using the sheet steel plate and tighten
by means of the straps present in the kit, making
sure to block the 4 gasket flaps. Fit the male end
(smooth) of the exhaust terminal into the female
end of the bend 90° Ø 80, making sure that the
relevant wall sealing plate is already fitted; this
will ensure hold and joining of the elements
making up the kit.
• Coupling of extension pipes. To install snap-fit
extensions with other elements of the fume ex-
traction elements assembly, proceed as follows:
Couple the pipe or elbow with the male side
(smooth) on the female side (with lip seal) to the
end stop on the previously installed element. This
will ensure sealing efficiency of the coupling.
Max. length of exhaust flue. The flue pipe (vertical
or horizontal) can be extended to a max. length of
12 m straight route, using insulated pipes (Fig. 1-31).
To prevent problems of fume condensate in the
exhaust pipe Ø 80, due to fume cooling through
the wall, the length of the pipe (not insulated) must
be limited to just 5 m.
Example of installation with direct vertical
terminal in partially protected location. When
the vertical terminal for direct discharge of com-
bustion fumes is used, a minimum gap of 300 mm
must be left between the terminal and the balcony
above. The height A + B (always with respect to the
balcony above), must be equal to or less than 2000
mm (Fig. 1-11).
• Configuration without cover kit (boiler type C).
By leaving the side plugs fitted, it is possible to
install the appliance externally, in partially covered
places, without the cover kit. Installation takes
place using the Ø60/100 and Ø80/125 concentric
horizontal intake/ exhaust kits. Refer to the para-
graph relative to indoor installation. In this confi-
guration the upper cover kit guarantees additional
protection for the boiler. It is recommended but
not compulsory.
SK
1.8 INŠTALÁCIA VO VONKAJŠOM PRO-
STREDÍ NA ČIASTOČNE CHRÁNE-
NOM MIESTE.
Poznámka: miestom čiastočne chráneným sa rozu-
mie také miesto, kde kotol nie je vystavený priamemu
pôsobeniu a prenikaniu atmosférických vplyvov
(dážď, sneh, krúpy apod.)..
• Konfigurácia s krycou súpravou a priamym
nasávaním (kotol typu C).
Použitím príslušnej krycej súpravy je možné
previesť priame odsávanie a odvod spalín do jed-
noduchého komína alebo priamo do vonkajšieho
prostredia (Obr. 1-8).
Inštalácia clony. Pre správnu funkciu kotla v
konfigurácii s priamym nasávaním je nutné na
výstupu zo vzduchotesnej komory a pred výfu-
kovým potrubím inštalovaťclonu o priemere 39
(Obr. 1-14).
• Montáž krycej súpravy (Obr. 1-9). Odstráňte
z postranných otvorov vzhľadom na otvor stre-
dový dva uzávery a tesnenie. Inštalujte výfukovú
obrubu o priemere 80 na najvnútornejší otvor
kotla, pričom medzi ne vložte tesnenie, ktoré
nájdete v súprave, a utiahnite ju dodanými
skrutkami. Inštalujte horný kryt a upevnite ho
pomocou 4 skrutiek zo súpravy a vložte príslušné
tesnenia. Zasuňte ohybovú časť 90° o priemere
80 až na doraz vnútornou stranou (hladkou) do
vonkajšej strany (s okrajovou obrubou) príruby
o priemere 80. Nasuňte tesnenie a nechajte ho
skĺznuť po kolene. Upevnite ho pomocou ple-
chovej dosky a utiahnite sťahovacím krúžkom
zo súpravy, pričom dbajte na to, aby ste zaistili
4 jazýčky tesnenia. Výfukovú rúru zasuňte až na
doraz vnútornou stranou (hladkou) do vonkajšej
strany (s okrajovou obrubou) ohybu 90° Ø 80.
Nezabudnite pred tým nasadiť príslušnú ružicu.
Týmto spôsobom dosiahnete dokonale tesného
spojenia jednotlivých častí súpravy.
• Pripojenie predlžovacieho potrubia pomocou
spojok. Pri inštalácii prípadného predlženia
pomocou spojok k ďalším prvkom dymového
systému je treba postupovať takto: Výfukovú
rúru alebo koleno zasuňte až na doraz vnútornou
stranou (hladkou) do vonkajšej strany (s okra-
jovým tesnením) inštalovaného prvku. Týmto
spôsobom dosiahnete dokonale tesného spojenia
jednotlivých častí súpravy.
Maximálne predlženie výfukového potrubia.
Výfukové potrubie (vertikálne aj horizontálne) je
možné predĺžiť na maximálne 12 lineárnych metrov
pomocou izolovaného potrubia (Obr. 1-31). Aby ste
sa vyhli problémom s kondenzáciou spalín spôso-
bených ich ochladením cez stenu, je nutné obmedziť
dĺžku bežného výfukového potrubia o priemere Ø 80
(neizolovaného) na 5 metrov.
Príklad inštalácie s priamou vertikálnou konco-
vou časťou do čiastočne chráneného miesta. Pri
použití vertikálnej koncovej časti pre priamy odvod
spalín je nutné rešpektovať minimálnu vzdialenosť
300 mm od vyššie umiestneného balkóna. Výška
A + B (stále pri rešpektovaní vyššie umiestneného
balkóna), musí byť väčší alebo rovná 2000 mm
(Obr. 1-11).
• Konfigurácia bez súpravy krytu (kotol typu
C).
Zariadenie je možné inštalovať do vonkajšieho pro-
stredia na mieste čiastočne chránenom bez krycej
súpravy pod podmienkou ponechania postranných
uzáverov na mieste. Inštalácia sa prevádza pomocou
koncentrickej horizontálnej sacej/výfukovej súpra-
vy o priemere 60/100, 80/125, na ktorú odkazujeme
v odstavci venovanom vnútornej inštalácii. V tejto
konfigurácii je horná krycia súprava, ktorá zaručuje
doplnkovú ochranu kotla, doporučovaná, ale nie
je povinná.
115
BG
1.8 ИНСТАЛИРАНЕ ОТВЪН НА
чАСТИчНО ЗАщИТЕНО мЯСТО.
N.B.: под частично зашитено място се разбра, това
където уредът не е директно изложен на природни
влияния (дъгд, сняг, градушка, др.).
• Конфигурация с кит покритие и директно
засмукване (топлогенератор вид С).
Използвайки предназначения кит покритие е
възможно извършването на засмукване на въздуха
и отвеждане на дима през самостоятелен комин или
директно навън (фиг. 1-8).
Инсталиране диафрагма За правилната работа
на топлогенератора, конфигурация с директно
засмукване, е необходимо да се инсталира диафрагма
Ø 39, на изхода на херметичната камера и преди
тръбата за отвеждане (фиг. 1-14).
• Монтаж кит покритие (Фиг. 1-9). От страничните
отвори, спрямо централния, свалете двете тапи
иналичните уплътнения. Инсталирайте на най
вътрешния отвор на топлогенератора, фланец
Ø 80 за отвеждане, вмъквайки уплътнението
налично в кита и завийте с доставените гайки.
Инсталирайте горното покритие, като го
закрепите с 4 болта налични в кита вмъквайки
съответните уплътнения. Извършете снаждане
на кривка 90° Ø 80 с мъжката (гладка) страна
към женската (с уплътнения устни) страна на
фланеца Ø 80 до откат, вмъкнете уплътнението
като го придвижите по кривата, закрепете го с
ламаринената плочка и затегнете със скобата
налична в кита, като внимавате да застопорите 4
езичета на уплътнението. Извършете снаждане
на отвеждащата тръба с мъжката (гладка)
страна към женската страна на кривката 90° Ø
80, като предварително се уверите че розетката
е поставена и по този начин е постигнато
уплътнение на елементите съставляващи кита.
• Захващане и снаждане на удълженията.
За инсталиране на евентуални удължения
чрез снаждане с останалите елементи на
въздухоотводната система, трябва да се извърши
следното: Снажда се тръбата или коляното
с мъжката ( гладка ) страна към женската (
с гарнитура с устни ) страна от предходно
инсталирания елемент до откат, което позволява
постигане на добро уплънение и закрепване на
елементите.
максимално удължение на отвеждащата тръба.
Отвеждащата тръба (вертикална или хоризонтална)
може да бъде удължена до макс размер от 12 м
линейни, използвайки изолирани тръби (Фиг. 1-31).
С цел избягване на проблеми от конденз на парите
вследствие на охлаждането им при преминаване на
стената, е необходимо да се ограничи дължината на
отвеждащата тръба Ø 80 нормална (без изолация)
до 5 метра.
пример за инсталиране с вертикален терминал
директно на частично защитено място.
Използвайки верикален термнал за директно
отвеждане на продуктите от горенето трябва да се
спазва иимално разстояние от 300 мм от горния плот.
Квотата A + B (също спрямо горния плот), трябва да
бъде равен или по-голям от 2000 мм (Фиг. 1-11).
• Конфигурация кит покритие (топлогенератор
тип C).
Като запазите монтирани страничните тапи, е
възможно инсталиране на уреда отвън, на чатично
защитено място, без кит покритие.
Инсталирането става използвайки кит засмукване
/ отвеждане хоризонтални концентрични Ø60/100
и Ø80/125 за които е обяснено в параграфа за
инсталиране отвътре. При тази конфигурация, горния
Кит покритие, който гарантира препоръчителна,
но не задължителна допълнителна защита на
топлогенератора.