Immergas EOLO Star 24 3 E Manual De Instrucciones página 145

IE
• Temperature loss in insulated fume ducting.
To prevent problems of fume condensate in the
exhaust pipe Ø 80, due to fume cooling through
the wall, the length of the pipe must be limited to
12 m. The figure (Fig. 1-31) illustrates a typical
insulation application in which the intake pipe
is short and the exhaust pipe is very long (over 5
m). The entire intake pipe is insulated to prevent
moist air in the place where the boiler is installed,
in contact with the pipe cooled by air entering
from the outside. The entire exhaust pipe, except
the elbow leaving the splitter is insulated to
reduce heat loss from the pipe, thus preventing
the formation of fume condensate.
N.B.: When installing the ducts, a section clamp
with pin must be installed every 2 metres.
• Configuration type B, open chamber and
forced draught.
When using type B installation configuration in-
doors, it is compulsory to install the relative upper
cover kit along with the fumes discharge kit. The
air intake comes directly from the area where the
boiler is installed and from the flue exhaust in each
single flue or directly from outdoors.
The boiler in this configuration, following the as-
sembly instructions on pages 8 and 9, is classified
as type B.
With this configuration:
- air intake takes place directly from the environ-
ment in which the boiler is installed and only
functions in permanently ventilated rooms;
- the flue exhaust must be connected to its own
individual flue or channelled directly into the
external atmosphere.
- Type B open chamber boilers must not be
installed in places where commercial, artisan
or industrial activities take place, which use
products that may develop volatile vapours or
substances (e.g. acid vapours, glues, paints, sol-
vents, combustibles, etc.), as well as dusts (e.g.
dust deriving from the working of wood, coal
fines, cement, etc.), which may be damaging for
the components of the appliance and jeopardise
functioning.
When using type B installation configuration in-
doors, it is compulsory to install the relative upper
cover kit along with the fumes discharge kit.
The technical regulations in force must be re-
spected.
SK
• Strata teploty v izolovanom dymovom potrubí.
Aby ste sa vyhli problémom s kondenzáciou
spalín v izolovanom výfukovom potrubí o
priemere 80 spôsobeným ich ochladením cez
stenu, je nutné obmedziť dĺžku bežného výfuko-
vého potrubia na 12 metrov. Na obrázku (Obr.
1-31) je uvedený typický príklad izolácie, krátke
nasávacie potrubie a veľmi dlhé výfukové potru-
bie (dlhšie než 5m). Izolované je celé nasávacie
potrubie, aby sa zabránilo kondenzácii vlhkého
vzduchu prostredia, v ktorom sa kotol nachádza
v styku s potrubím ochladeným vzduchom
vystupujúcim z vonkajšieho prostredia. Je izo-
lované celé výfukové potrubie okrem kolena na
výstupu z rozdvojky, aby sa znížilo rozptýlenie
tepla v potrubí a zabránilo sa tvorbe kondenzátu
spalín.
Poznámka: Pri inštalácii izolovaného potrubia
je nutné každé dva metre inštalovať ťahový pás
s hmoždinkou.
• Konfigurácia typu B s otvorenou komorou a
umelým ťahom.
Pri inštalácii vo vnútornom prostredí v konfigurácii
B je nutné inštalovať príslušnú kryciu súpravu so
súpravou pre odvod dymu, vzduch je nasávaný
priamo z prostredia, kde je kotol inštalovaný a
spaliny sú odvádzané do jednoduchého komína
alebo priamo do vonkajšieho prostredia.
Kotol je v tejto konfigurácii podľa pokynov pre
montáž uvedených na strane 8 a 9 klasifikovaný
ako kotol typu B.
U tejto konfigurácie:
- je vzduch je nasávaný priamo z prostredia, kde
je kotol inštalovaný. Preto je nutné ho inštalovať
iba do permanentne vetraných miestností;
- spaliny je treba odvádzať vlastným jednoduchým
komínom alebo priamo do vonkajšej atmosfé-
ry.
- Kotle s otvorenou komorou typu B nesmú byť
inštalované v miestnostiach, kde je vyvíjaná pri-
emyslová, umelecká alebo komerčná činnosť, pri
ktorej vznikajú výpary alebo prchavé látky (výpa-
ry kyselín, lepidiel, farieb, riedidiel, horľavín
apod.), alebo prach (napr. prach pochádzajúci
zo spracovania dreva, uholný prach, cementový
prach apod.), ktoré môžu škodiť zariadení a
narušiť jeho činnosť.
Pri inštalácii vo vnútornom prostredí v konfigurácii
typu B je povinností inštalovať príslušnú súpravu
horného krytu spolu so súpravou výfuku spalín.
Je teda nutné rešpektovať platné technické normy.
143
BG
като отворите не го разрешават. Възможно е обаче,
да се тръгне с изолирано коляно, избирайки
засмукващия или отвеждащ тръбопровод. В
случая, на използване на изолираната засмукваща
кривка, там трябва да се съедини, на собствения
фланец до упор, върху фланеца за изгонване на
пари, което довежда до еднаква височина на двата
изхода засмукващ и отвеждащ пари.
• Загуба на температура в изолираните отвждащи
тръбопроводи. За избягване проблема с конденза
на парите в отвеждащия изолиран тръбопровод
Ø 80 , дължащ се на охлаждането през стената,
трябва да се ограничи дължината на димоотвода
на 12 метра. На фигурата по-горе е представен
типичен случай на изолация, където замукващия
тръбопровод е къс и отвеждащия тръбпопровод
е много дълъг (над 5 м). Изолиран е целият
засмукващ тръбопровод, с цел предпазване
от влажния въздух на помещението, в което
се намира топлогенератора, кондензиращ
при контакт с охладената от навлизащия
въздух тръба. Изолиран е целият отвеждащ
тръбопровод, с изключение на коляното на изхода
от удвоителя, за да се намали загубата на топлина
по тръбопровода, като се избягва, по този начин,
образуване на кондензирани пари.
N.B.: по време на инсталирането на изолираните
тръбопроводи, е необходимо да се инсталират, на
всеки 2 метра стягащи скоби с дюбели.
• конфигурация тип B (открита камера и
принудителна тяга ).
При инсталиране във вътрешно помещение при
конфигурация В е задължително да се инсталира
предназначения кит за затваряне отгоре заедно
с кит отвеждане пари, засмукването на въздуха
става директно от средата, където е инсталиран
топлогенератора, а отвеждането на парите става през
самостоятелен комин или директно навън.
Топлогенераторът в тази конфигурация, следвайки
инструкциите за монтаж представени на страница
8 и 9, се класифицира от типа В.
С тази конфигурация:
- засмукването на въздуха става директно от
средата, където е инсталиран уреда, който трябва
да се инсталира и да работи само в постоянно
проветриви помещения;
- отвеждането на дима трябва да бъде се свързано
със собствен самостоятелен комин или директно
насочено във външната атмосфера.
- Топлогенераторите с отворена камера тип В,
не трябва да се инсталират на места, където
се извършват търговска, занаятчийска
или индустриална дейности, при които се
използват продукти, отделящи пари или
въздушнопренасящи се съставки ( например
киселинни пари, лепило, бои, разтворители,
гориво и т.н. ) както и прахообразни (например
прах от работа с дърво, въглероден прах, цимент
и т.н. ), които могат да повредят частите на уреда
и да попречат на работата му.
При инсталиране във вътрешно помещение при
конфигурация В е задължително да се инсталира
предназначения кит за затваряне отгоре заедно с
кит отвеждане пари.
Трябва да се спазят действащите технически
нормативи.
C82
1-31