Immergas EOLO Star 24 3 E Manual De Instrucciones página 132

HU
Függőleges Ø 80/125-ös égéslevegő –füstgáz
rendszer szerelési készlet. Felszerelés (1-20.
ábra): Csatlakoztassuk a peremes könyököt (2) a
tömítés (1) közbeiktatásával a kazán hossztenge-
lyéhez közelebbi csatlakozó csonkra és rögzítsük a
mellékelt csavarokkal. Csatlakoztassuk az adapter
(3) megfelelő (sima) végét a könyök (2) tokrészébe
ütközésig. Csatlakoztassuk a Ø 80/125 –ös koncen-
trikus végelem (4) megfelelő (sima) végét az adapter
(3) tokrészébe ütközésig. Előzőleg ne felejtsük el
felhelyezni a külső és belső takarórózsát. Ily módon
biztosítjuk az elemek megfelelő illeszkedését és a
rendszer gáztömörségét.
• Ø 80/125-ös koncentrikus toldó csőelemek
és könyökök csatlakoztatása. Esetleges toldó
elemeknek a kéményrendszerhez való csatla-
koztatása esetén a következőképpen kell eljárni:
csatlakoztassuk a koncentrikus cső vagy könyök
megfelelő (sima) végét a már felszerelt utolsó
elem tokrészébe (tömítőgyűrű közbeiktatásával)
ütközésig. Ilymódon biztosítjuk az elemek
megfelelő illeszkedését és a rendszer gáztömör-
ségét.
Figyelem: ha a koncentrikus füstcső végelemet és/
vagy a koncentrikus toldó elemet rövidíteni szüksé-
ges, figyelembe kell venni, hogy a belső csőnek 5
mm-nyire ki kell állnia a külső csőhöz képest.
Rendszerint a függőleges Ø 80/125-ös égéslevegő-
füstgáz készletet akkor használják, amikor külön-
leges hosszúságokra van szükség, a Ø 80/125-ös
készletet be lehet szerelni hátsó, jobboldali, baloldali
és elülső kimenettel.
• Toldó elemek függőleges készlethez. A Ø 80/125
mm-es égéslevegő / füstgáz függőleges készletet
maximum 7300 mm-rel lehet függőlegesen meg-
toldani, beleértve a rácsos végelemet, de nem a
kazánból kivezető koncentrikus könyökidomot
és a Ø 60/100 –as adaptert a Ø 80/125 –ösben
(1-21 ábra). Ez a kiépítés megfelel egy 100-as
áramlási ellenállás tényezőnek. Az ilyen esetek-
ben az erre a célra szolgáló toldalékidomokat
igényelni kell.
MEGJ.: A csőelemeket a szerelés során 3 méte-
renként tiplis csőbilinccsel rögzíteni kell.
• Külső rácsos végelem. Megj.: biztonsági okokból
még ideiglenesen sem szabad soha eltakarni a
kazán égéslevegő / füstgáz kimenetét.
A készlet tartalma (1-20. ábra):
1 db - Tömítőgyűrű (1)
1 db - Koncentrikus Ø 60/100-as könyök (2)
1 db - Ø 60/100-as adapter a Ø 80/125 –ös számára (3)
1 db - Koncentrikus égésl./füstg. Ø 80/125 -ös könyök (4)
1 db - Belső takarórózsa (5) fehér
1 db - Külső takarórózsa (6) szürke
2
3
1
RU
Горизонта льный комплект вс асыв ания/
дымоудаления Ø 80/125. Установка комплекта
(Илл. 1-20): установит изгиб с фланцем (2)
на централ ном отверстии бойлера, вставляя
сал ник (1) и завинтит болтами, входящим в
комплект. Подсоединит переходник (3) гладкой
стороной ("папа"), в горловину изгиба (2) (с
уплотнителем с кромкой) до установки в фал ц.
Подсоединит концентрический выход Ø 80/125
(4) с гладкой стороны ("папа"), в горловину
переходника ("мама") (3) (с уплотнителями с
кромкой) до установки в фал ц, проверяя, что
подсоединили соответствующую шайбу, таким
образом, достигается соединение элементов,
входящих в состав комплекта, и необходимое
уплотнение.
• Соединение сцеплением труб или насадок
и концентрических колен Ø80/125. Для
установки насадок методом сцепления на другие
элементы выхлопной системы, необходимо
произвести следующие операции: подсоединит
концентрическую трубу или концентрическое
колено с гладкой стороны ("папа") в горловину
("мама") (с уплотнителем с кромкой) на
предварител но установленный элемент до упора,
при этом достигается соединение элементов,
входящих в состав комплекта, и необходимое
уплотнение.
Внимание: когда необходимо укоротит выхлопную
трубу и/или концентрическую насадку удлинител ,
необходимо имет в виду что внутренний дымоход,
должен всегда на 5 мм выступат относител но
внешнего.
Обычно, горизонтал ный комплект Ø 80/125
всасывания/дымоудаления испол зуется, когда
необходимо достич длинных протяжений, комплект
Ø 80/125 может быт установлен на задний, правый
боковой, левый боковой или передний выход..
• Удлинители для горизонтального комплекта.
Горизонтал ный комплект всасывания/
дымоудаления Ø80/125 может быт продол но
удлинен до максимал ного значения 7300 мм,
включая решётчатый выход и не учитывая
концентрический выходной изгиб бойлера и
переходник Ø 60/100 на Ø 80/125 (Илл. 1-21).
Данная конфигурация соответствует фактору
сопротивления равному 100. В этих случаях
необходимо подат запрос на соответствующие
насадки.
примечание: во время установки дымохода,
необходимо устанавливат через каждые 3 метра
монтажный хомутик с клинышком.
• Внешняя решётка. примечание: в целях
безопасности рекомендуется не загораживат
даже временно вывод всасывания/дымоудаления
бойлера.
A készlet tartalma (1-20. ábra):
1 db - Tömítőgyűrű (1)
1 db - Koncentrikus Ø 60/100-as könyök (2)
1 db - Ø 60/100-as adapter a Ø 80/125 –ös számára (3)
1 db - Koncentrikus égésl./füstg. Ø 80/125 -ös könyök (4)
1 db - Belső takarórózsa (5) fehér
1 db - Külső takarórózsa (6) szürke
C12
4
5 6
1-20
130
RO
Kit orizontal de aspirare - evacuare Ø 80/125.
Montaj kit (Fig. 1-20): instalaţi curba cu flanşă
(2) pe orificiul central al centralei interpunând
garnitura (1) şi însurubaţi cu şuruburile din kit.
Cuplaţi adaptorul (3) cu latura moş (netedă), în
latura babă a curbei (2) (cu garnituri cu calotă)
până îl aduceţi în tamponare. Cuplaţi terminalul
concentric Ø 80/125 (4) cu latura moş (netedă), în
latura babă a adaptorului (3) (cu garnituri cu calotă)
până la aducerea în tamponare, asigurându-vă că aţi
introdus deja respectiva rozetă internă şi externă,
în acest fel se va obţine etanşeitatea şi articularea
elementului ce compun kitul.
• Articulare prin cuplare a tuburilor sau prelun-
girilor şi coturilor concentrice Ø80/125. Pentru
a instala eventuale prelungiri prin cuplare cu
celelalte elemente ale tuburilor de gaze arse,
trebuie acţionat după cum urmează: cuplaţi tubul
concentric sau cotul concentric cu latura moş
(netedă) în latura babă (cu garnituri cu calotă)
ale elementului instalat anterior până îl duceţi in
tamponare, în acest mod se va obţine etanşeitatea
şi articularea corectă a elementelor.
Atenţie: când e necesar să scurtaţi terminalul de
evacuare şi/sau tubul de prelungire concentric, aveţi
în vedere că tubul intern trebuie mereu să iasă în
afară 5 mm faţă de tubul extern.
În mod normal kitul orizontal Ø 80/125 de aspira-
re – evacuare este folosit în cazurile în care sunt
necesare extensii în mod particular lungi, kitul Ø
80/125 poate fi instalat cu ieşirea posterioară, lateral
dreapta, lateral stânga şi anterioară.
• Prelungiri pentru kit orizontal. Kitul orizontal de
aspirare - evacuare Ø 80/125 poate fi prelungit
până la o măsură max. de 7300 mm orizontal,
inclusiv terminalul cu grilaj şi exclusă curba
concentrică la ieşirea din centrală şi adaptorul
Ø 60/100 in Ø 80/125 (Fig. 1-21). Această
configuraţie corespunde unui factor de rezistenţă
egală cu 100. În aceste cazuri este necesar să
solicitaţi prelungirile adecvate.
N.B.: în timpul instalării conductelor este ne-
cesar să instalaţi la fiecare 3 metri o bandă de
întrerupere traseu cu diblu.
• Grilaj extern. N.B.: în scopuri de siguranţă se
recomandă să nu obturaţi, nici măcar provizoriu,
terminalul de aspirare / evacuare a centralei.
Kitul (Fig. 1-20) cuprinde:
N°1 - Garnitură (1)
N°1 - Curbă concentrică Ø 60/100 (2)
N°1 - Adaptor Ø 60/100 pentru Ø 80/125 (3)
N°1 - Terminal concentric
asp./evacuare Ø 80/125 (4)
N°1 - Rozetă internă albă (5)
N°1 - Rozetă extern gri (6)
C12
1-21