Declaración Ce De Conformidad; Declaração Ce De Conformidade; Δηλωση Συμμορφωσησ Ce - Immergas EOLO Star 24 3 E Manual De Instrucciones

ES
Apreciado Cliente,
Felicitaciones por haber elegido Immergas. Esta
caldera es un producto de alta calidad que le garantiza
muchos años de bienestar y seguridad. Usted podrá
contar con el apoyo de un Servicio Autorizado de
Asistencia Técnica fiable y actualizado, capaz de
mantener constante la eficiencia de la caldera. Lea
atentamente este manual de instrucciones de uso:
le brindará sugerencias útiles sobre el correcto uso
del dispositivo, si las cumple, estará totalmente
satisfecho con el producto que le brinda Immergas.
Diríjase ya a su Centro Autorizado de Asistencia
Técnica más cercano para pedir la prueba inicial
de funcionamiento. Nuestro técnico controlará
el funcionamiento, efectuará las regulaciones
necesarias y le mostrará cómo utilizar el generador.
Para cualquier necesidad de intervención o
mantenimiento ordinario, diríjase a los Centros
Autorizados Immergas: los cuales disponen de los
componentes originales y del personal cualificado,
puesto a su disposición directamente por el
fabricante.
Advertencias generales
Este manual de instrucciones es una parte esencial
del producto y debe entregarse al usuario, incluso
en caso de cambio de propiedad.
El mismo deberá conservarse con cuidado
y consultarse atentamente, ya que contiene
indicaciones de seguridad importantes para la fases
de instalación, uso y mantenimiento.
La instalación y el mantenimiento deben ser
efectuados por personal cualificado que posea la
competencia técnica que exige la ley y aplique las
normas vigentes y las instrucciones del fabricante.
Una instalación incorrecta puede causar a personas,
animales y cosas daños de los que el fabricante
no es responsable. El mantenimiento requiere
personal técnico autorizado. El Servicio Autorizado
de Asistencia Técnica Immergas es garantía de
cualificación y profesionalidad.
La caldera debe utilizarse sólo para los fines para
los que ha sido proyectada. Cualquier otro uso se
considera inadecuado y por tanto peligroso.
El fabricante se exime de toda responsabilidad
contractual o no contractual por eventuales daños
y la garantía queda anulada, en caso de errores
de instalación, uso o mantenimiento debidos al
incumplimiento de la norma técnica y/o de las
instrucciones del manual o del fabricante.
Para obtener más información sobre la instalación
de los generadores de calor con funcionamiento a
gas consulte la página de Immergas:
www.immergas.com
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD
De conformidad con la Directiva gas CE 90/396,
la Directiva EMC CE 2004/108, la Directiva
rendimientos CE 92/42 y la Directiva Baja Tensión
CE73/95.
El fabricante: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95
42041 Brescello (RE)
DECLARA QUE: las calderas Immergas modelo:
Eolo Star 24 3 E
están en conformidad con dichas Directivas
Comunitarias
Director de Investigación y Desarrollo
Mauro Guareschi
Estimado Cliente,
É nossa intenção, antes de mais, agradecer-lhe pela
confiança que nos dispensou ao escolher um pro-
duto Immergas de alta qualidade que lhe garantirá
durante muito tempo bem-estar e segurança. Como
Cliente Immergas V. S. pode contar com um Serviço
de Assistência Autorizado, qualificado, preparado e
actualizado para garantir a eficiência constante da
sua caldeira. Leia atentamente as páginas que se
seguem pois contêm informações sobre a correcta
utilização do aparelho; recordamos que o respeito
das mesmas, confirmará a sua satisfação com o
produto Immergas escolhido. Contacte imediata-
mente o pessoal especializado de um dos Centros
Autorizados Immergas para que efectue o teste
inicial de funcionamento. O nosso técnico verificará
as condições ideais de funcionamento, efectuará as
regulações e calibragens necessárias e mostrar-lhe-á
o funcionamento ideal do gerador. Para eventuais
intervenções que se mostrem necessárias e para ma-
nutenção regular, contacte os Centros Autorizados
Immergas, estes possuem peças sobresselentes ori-
ginais e podem garantir uma preparação específica,
ao cuidado directamente do fabricante.
Advertências gerais
O manual de instruções é parte integrante e essen-
cial do aparelho e deve ser entregue ao utilizador,
mesmo em caso de transferência de propriedade.
Conserve este manual com cuidado e consulte-o
com atenção, pois as suas advertências contêm
indicações importantes relativas à segurança
durante as fases de instalação, de utilização e de
manutenção.
A instalação e as operações de manutenção devem
ser efectuadas em conformidade com as normas
em vigor, segundo as instruções do fabricante e por
pessoal qualificado; a saber, pessoal com competên-
cia técnica específica no sector das instalações. A
instalação incorrecta pode provocar danos a pesso-
as, animais e bens, pelos quais o fabricante não será
responsável. As operações de manutenção deverão
ser realizadas por pessoal especializado. O serviço
de Assistência Técnica Immergas representa uma
garantia de qualificação profissional.
O aparelho deverá ser utilizado exclusivamente
para o uso para o qual foi expressamente concbido
e fabricado. Qualquer outra utilização é considerada
imprópria e por conseguinte perigosa.
Em caso de instalação, funcionamento ou ma-
nutenção incorrectos, devidos à inobservância
da legislação técnica em vigor, da normativa ou
das instruções contidas no presente manual (ou
fornecidas pelo fabricante), o fabricante declina
qualquer responsabilidade contratual e extra-
contratual pelos eventuais danos e a garantia do
aparelho prescreve.
Para mais informações sobre as disposições norma-
tivas relativas à instalação dos geradores de calor a
gás, consulte o site Immergas no seguinte endereço:
www.immergas.com
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
De acordo com a Directiva de gás CE 90/396, Direc-
tiva EMC CE 89/336, Directiva de rendimentos CE
92/42 e Directiva de Baixa Tensão CE73/23.
O fabricante: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95
42041 Brescello (RE)
Firma: DECLARA QUE: as caldeiras Immergas do
modelo:
Eolo Star 24 3 E
São conformes às referidas Directivas
Director de Pesquisa & Desenvolvimento
Mauro Guareschi
PT
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν
Immergas υψηλής ποιότητας το οποίο θα σας
εξασφαλίσει για μεγάλο χρονικό διάστημα ευεξία
και ασφάλεια Ως Πελάτες τις Immergas μπορείτε
να βασίζεστε σε μια ειδικευμένη Εξουσιοδοτημένη
Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης, που έχει
εκπαιδευτεί και καταρτιστεί για να σας εξασφαλίσει
την αδιάλειπτη αποτελεσματικότητα του λέβητά
σας. Διαβάστε προσεκτικά τις σελίδες που
ακολουθούν. και θα μάθετε χρήσιμες πληροφορίες
για τη σωστή χρήση της συσκευή, που θα πρέπει να
τηρήσετε ώστε να μείνετε απόλυτα ευχαριστημένοι
από την Immergas. Απευθυνθείτε άμεσα στην
Εξουσιοδοτημένη Τεχνική υποστήριξη της
περιοχής σας για να ζητήσετε τον αρχικό έλεγχο
λειτουργίας. Ο τεχνικός μας θα πιστοποιήσει
την καλή κατάσταση λειτουργίας, θα προβεί
στις απαραίτητες ρυθμίσεις και θα σας υποδείξει
τη σωστή χρήση του καυστήρα. Για τυχόν
προβλήματα και τακτική συντήρηση απευθυνθείτε
στα Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Immergas τα οποία
διαθέτουν τα πρωτότυπα εξαρτήματα που έχουν
προετοιμαστεί ειδικά από τον κατασκευαστή.
Το εγχειρίδιο οδηγιών αποτελεί αναπόσπαστο
και βασικό τμήμα του προϊόντος και θα πρέπει
να δοθεί στο χρήστη ακόμη και στην περίπτωση
αλλαγής ιδιοκτησίας.
Θα πρέπει να φυλάσσετε με προσοχή και να
ανατρέχετε σε αυτό διότι όλες οι υποδείξεις
παρέχουν σημαντικές ενδείξεις για την ασφάλεια
στη φάση της εγκατάστασης, της χρήσης και της
συντήρησης.
Η εγκατάσταση και η συντήρηση θα πρέπει
να διεξάγονται βάσει των κανονισμών εν ισχύ,
τηρώντας τις οδηγίες του κατασκευαστή και
από ειδικευμένο προσωπικό επαγγελματιών
που έχουν εκπαιδευτεί ειδικά στον τομέα των
εγκαταστάσεων.
Η λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει
ζημιές σε ανθρώπους, ζώα ή πράγματα για την οποία
ο κατασκευαστής δε φέρει ευθύνη. Η συντήρηση θα
πρέπει να εκτελείται από ειδικευμένο προσωπικό
και η Εξουσιοδοτημένη Τεχνική Υπηρεσία της
Immergas αποτελεί με αυτή την έννοια μια
εξασφάλιση ποιότητας και επαγγελματισμού.
Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο
για το σκοπό για τον οποίο έχει κατασκευαστεί.
Οποιαδήποτε άλλη χρήση θα πρέπει να θεωρηθεί
ακατάλληλη και συνεπώς επικίνδυνη.
Σε περίπτωση σφάλματος στην εγκατάσταση,
στη χρήση ή στη συντήρηση, που οφείλεται σε μη
τήρηση της ισχύουσας νομοθεσίας, των διατάξεων
ή των οδηγιών που περιέχει το παρόν εγχειρίδιο (ή
που παρέχονται από τον κατασκευαστή) παύει να
ισχύει οποιαδήποτε συμβατική και εξωσυμβατική
ευθύνη του κατασκευαστή για τυχόν ζημίες καθώς
και εγγύηση που αφορά τη συσκευή.
Για περισσότερες πληροφορίες σε σχέση με τις
διατάξεις εγκατάστασης των καυστήρων με αέριο,
ανατρέξτε στο site της Immergas στη διεύθυνση:
www.immergas.com
Βάσει της Οδηγίας αερίου ΕΚ 90/396 , της Οδηγίας
EMC ΕΚ 2004/108, της Οδηγίας αποδόσεων
ΕΚ 92/42 και της Οδηγίας Χαμηλής Τάσης ΕΚ
2006/95.
Ο κατασκευαστής: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure
n° 95 42041 Brescello (RE)
ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ: οι λέβητες Immergas μοντέλο:
Eolo Star 24 3 E
Assinatura: συμμορφώνονται με τις εν λόγω Κοινοτικές
Οδηγίες
Διευθυντής Έρευνας & Ανάπτυξης
Mauro Guareschi
2
GR
Αγαπητοί Πελάτες,
Γενικές προειδοποιήσεις
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE
Υπογραφή: