Immergas EOLO Star 24 3 E Manual De Instrucciones página 154

HU
2
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI
ÚTMUTATÓ. - (FELHASZNÁLÓ).
2.1 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS.
Figyelem! A fűtési rendszeren legalább évente el kell
végezni a rendes karbantartást (ezzel kapcsolatban,
lásd a szakembereknek szánt rész "a készülék éves
ellenőrzése és karbantartásá"-ra vonatkozó részt),
valamint a nemzeti, regionális vagy helyi hatályos
jogszabályok által előírt energetikai hatékonysági
ellenőrzést.. Ezáltal hosszú ideig változatlanul
megőrizhetők a kazán biztonsági, hatékonysági és
működési jellemzői.
Javasoljuk, hogy a lakóhelyéhez legközelebb eső
szakszervízzel kössön éves karbantartási és tisztítási
szerződést.
2.2 ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK.
Ne tegye ki a fali kazánt konyhai főzőlapokról
felszálló gőzök közvetlen hatásának.
Tilos a kazán használata a gyerekek vagy hozzá nem
értő személyek számára.
Ne érjen hozzá a füstelvezető végeleméhez (amen-
nyiben jelen van), mivel ez nagyon forró lehet;
A biztonságos működés érdekében ellenőrizzük,
hogy az (esetlegesen meglévő) égéslevegő-füstgáz
koncentrikus végelem kimenete még ideiglenesen
se legyen soha eldugulva.
Teendők a kazán ideiglenes kikapcsolása esetén:
a) víztelenítsük a vízrendszert, ha nem tartalmaz
fagyállót;
b) zárjuk el az elektromos, víz- és gáz tápcsatla-
kozást.
Abban az esetben, ha építési vagy karbantartási mun-
kálatokra kerül sor a füstelvezető rendszer közvetlen
közelében vagy a kéményben, illetve tartozékaiban,
kapcsoljuk ki a készüléket és a munkálatok befejezését
követően szakemberrel ellenőriztessük az érintett
csövek vagy berendezések megfelelő működését.
A készü lék és a l kat részei t iszt ít ás á hoz
n e a l k a l m a z z u n k g y ú l é k o n y a n y a g o t .
Ne hagyjunk gyúlékony anyagot vagy ennek tartályát
abban a helyiségben, ahol a készülék üzemel.
• Figyelem! Az elektromos árammal működő
részegységek bármelyikének használata során
be kell tartani néhány alapvető szabályt:
- ne érintsük meg a készüléket vizes vagy nedves
kézzel, továbbá ne nyúljunk hozzá, ha mezítláb
vagyunk;
- ne húzzuk meg az elektromos kábeleket, ne
tegyük a berendezést az éghajlati körülmények-
nek (eső, napsütés, stb.);
- a készülék elektromos tápkábelét a felhasználó-
nak tilos kicserélnie;
- a kábel sérülése esetén kapcsoljuk ki a készüléket
és a kábel cseréjével kizárólag megfelelő szakmai
képesítéssel rendelkező személyt bízzunk meg;
- amennyiben több ideig nem használja a ke-
szüléket, kapcsolja le az eletromos ellátásról a
berendezést.
RU
2
ИНСТРУКЦИИ пО ЭКСпЛУАТАЦИИ И
ТЕхОбСЛУжИВАНИю. - пОЛьЗОВАТЕЛЯ.
2.1 чИСТКА И ТЕхОбСЛУжИВАНИЕ.
Внимание: тепловые установки должны быт
подвержены периодическому техобслуживанию
(по настоящей теме в инструкциях приведены
указания в разделе, предназначенного для техники,
в пункте "ежегодная проверка и техобслуживание
приб ора") и пр ов ерки ис те чению ср ока
энергической эффективности в соответствии
с национал ными, областными и местными
нормативными требованиями. Это позволит
обеспечит неизменност с течением времени таких
характеристик, отличающих данный бойлер, как
надежност и эффективност функционирования.
Мы рекомендуем вам заключит договор на
проведение работ по чистке и техобслуживанию со
специалистом, обслуживающим вашу территорию.
2.2 ОбщИЕ УКАЗАНИЯ пО ТЕхНИКЕ
бЕЗОпАСНОСТИ.
Подвесной бойлер не должен подвергат ся прямому
воздействию пара, поднимающегося с кухонной
плиты.
Запрещается эксплуатация бойлера дет ми и лицами, не
имеющими опыта работы с подобными устройствами.
Не трогат трубу дымоудаления (если существует) так
как достигает высоких температур;
в целях безопасности, проверит , что концентрический
выход всасывания воздуха/дымоудаления (если имеется
в наличии), не загорожен даже временно.
При временном отключении бойлера необходимо:
a) слит воду из отопител ной системы за
исключением того случая, когда предусмотрено
испол зование антифриза;
b) отключит агрегат от газовой магистрали,
водопровода и сети электропитания.
В случае проведения каких-либо работ вблизи
воздуховодов или устройств дымоудаления, по их
завершению следует поручит квалифицированному
специалисту проверку функционирования этих
воздуховодов или устройств.
Не производите чистку агрегата или его частей легко
воспламеняемыми веществами.
Не оставляйте огнеопасные вещества или
содержащие их емкости в помещении, в котором
установлен бойлер.
• Внимание: эксплуатация любого устройства,
потребляющего электроэнергию, подразумевает
соблюдение некоторых фундаментал ных норм:
- нел зя касат ся агрегата мокрыми или влажными
частями тела; также нел зя делат этого, если вы
стоите на полу босыми ногами.
- нел зя дергат за электрические кабели;
не допускайте, чтобы агрегат подвергался
воздействию атмосферных агентов (дожд ,
солнце и т.д.);
- шнур электропитания не должен заменят ся
самим пол зователем;
- в случае повреждения кабеля выключите
устройство и для замены кабеля обращайтес
исключител но к квалифицированному
специалисту;
- в случае принятия решения о не испол зовании
агрегата в течение продолжител ного времени,
выключите рубил ник электропитания.
152
RO
2
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ŞI ÎNTREŢINERE. - UTILIZATOR.
2.1 CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE.
Atenţie: instalaţiile termice trebuie să fie supuse
întreţinerii periodice (în acest sens consultaţi, în
acest manual, în secţiunea dedicată tehnicianului,
punctul referitor la "control şi întreţinere anuală
a aparatului") şi verificării periodice a eficienţei
energetice cu respectarea dispoziţiilor naţionale,
judeţene sau locale în vigoare. Acest lucru permite
păstrarea în timp neschimbate a caracteristici-
lor de siguranţă, randament şi funcţionare care
caracterizează centrala.
Recomandăm încheierea de contracte anuale de
curăţare şi întreţinere cu tehnicianul dumneavoastră
din zonă.
2.2 AVERTISMENTE GENERALE.
Nu expuneţi centrala la vapori direcţi a suprafeţelor
de gătit.
Este interzisă utilizarea centralei de către copii sau
persoane nespecializate.
Nu atingeţi terminalul de evacuare gaze arse (dacă
e prezent) datorită temperaturilor foarte înalte
atinse;
În scopuri de siguranţă verificaţi ca terminalul
concentric de aspirare aer / evacuare gaze arse
(dacă e prezent), să nu fie obturat nici măcar
provizoriu. .
Dacă se decide dezactivarea temporară a centralei
va fi necesar:
a) să goliţi instalaţia hidrică, dacă nu e prevăzută
folosirea de antigel;
b) să interceptaţi alimentărilor electrice, hidrice şi
de gaz.
În caz de lucrări sau întreţineri de structuri aşezate în
apropierea conductelor sau dispozitivelor de evacuare
gaze arse şi accesoriile lor, opriţi aparatul iar la termi-
narea lucrărilor personalul calificat profesional va
verifica eficienţa conductelor sau a dispozitivelor.
Nu efectuaţi curăţări ale aparatului sau a părţilor sale
cu substanţe uşor inflamabile.
Nu lăsaţi recipiente sau substanţe inflamabile în locul
unde este instalat aparatul.
• Atenţie: folosirea oricărui component care
utilizează energie electrică presupunea respec-
tarea unor reguli fundamentale printre care:
- nu atingeţi aparatul cu părţile corpului ude sau
umede; nu atingeţi nici dacă sunteţi cu picioarele
goale;
- nu trageţi cablurile electrice, nu lăsaţi expus
aparatul agenţilor atmosferici (ploaie, soare,
etc.);
- cablul de alimentare al aparatului nu trebuie să
fie înlocuit de utilizator;
- în caz de distrugere a cablului, opriţi aparatul
şi adresaţi-vă exclusiv personalului calificat
profesional pentru înlocuirea acestuia;
- dacă se decide nefolosirea aparatului pentru o
anumită perioadă de timp, este recomandabilă
dezactivarea întrerupătorului electric de alimen-
tare.