Tabla de contenido
ES
3.14 DESMONTAJE DE LA CARCASA.
Para facilitar el mantenimiento de la caldera, es po-
sible desmontar la carcasa siguiendo estas sencillas
instrucciones (Fig. 3-5):
- Desmontar la tapa inferior extrayendo los dos
tornillos (1).
- Desenroscar los 2 tornillos de fijación del panel
y abrirlo haciéndolo girar hacia uno mismo.
- Desenroscar los dos tornillos de fijación de la
carcasa (2).
- Desenganchar la parte inferior de la carcasa
como se describe en la figura.
- Tirar hacia uno mismo la carcasa y, al mismo
tiempo, empujarlo hacia arriba (ver figura) para
poderla soltar de los ganchos superiores.
3.15 CONTROL Y MANTENIMIENTO
ANUAL DEL APARATO.
Al menos una vez al año, se deben efectuar las si-
guientes operaciones de control y mantenimiento.
- Limpiar el intercambiador (lado humos).
- Limpiar el quemador principal.
- Controlar visualmente que la campana de humos
no presente signos de deterioro o corrosión.
- Controlar la regularidad de encendido y funcio-
namiento.
- Controlar el calibrado del quemador para agua
sanitaria y para calefacción.
- Controlar el funcionamiento de los dispositivos
de mando y regulación del aparato, especialmen-
te:
- el funcionamiento del interruptor general
eléctrico situado en la caldera;
- el funcionamiento del termostato de regula-
ción de la instalación de calefacción;
- el funcionamiento del termostato de regula-
ción del agua sanitaria.
- Controlar la estanqueidad de la instalación inter-
na de acuerdo con las indicaciones normativas.
- Controlar el funcionamiento del dispositivo de
falta de gas por control de ionización de llama;
el tiempo de actuación debe ser menor a 10
segundos.
- Controlar visualmente que no existen pérdidas
de agua y oxidaciones en las uniones.
- Controlar visualmente que los desagües de las
válvulas de seguridad del agua no estén obstrui-
dos.
- Comprobar que la carga del vaso de expansión
para calefacción, tras haber descargado la
presión de la instalación hasta situarla a cero
(leyendo el manómetro de caldera), sea 1,0 bar.
- Controlar que la carga del vaso de expansión
sanitario esté a una presión entre 3 y 3,5 bar.
- Controlar que la presión estática de la instalación
(con la instalación fría y después de haber recar-
gado la instalación mediante el grifo de llenado)
esté entre 1 y 1,2 bar.
- Controlar visualmente que los dispositivos de
seguridad y de control no hayan sido manipu-
lados y/o cortocircuitados, especialmente:
- el termostato de seguridad de control de
temperatura;
- presostato instalación.
- presostato humos.
- Revisar el estado del ánodo de Magnesio del
acumulador.
- Revisar el estado de funcionamiento y conserva-
ción de la instalación eléctrica, especialmente:
- los cables de alimentación eléctrica deben
estar dentro de los pasacables;
- no deben existir signos de ennegrecimiento
o quemaduras.
PT
3.14 COMO DESMONTAR O MÓVEL EX-
TERNO.
Para facilitar as operações de manutenção da caldei-
ra, é possível desmontar o móvel externo seguindo
simplesmente as instruções (Fig. 3-5):
- Desmonte a tampa inferior retirando os dois
parafusos (1).
- Desaperte os 2 parafusos de fixação do painel e
de seguida abra-o deitando-o.
- Desaperte os dois parafusos de fixação do móvel
(2).
- Solte o lado posterior do móvel como descrito
na figura.
- Puxe o móvel e simultaneamente levante-o (vide
figura) por forma a removê-lo dos ganchos
superiores de fixação.
3.15 CONTROLO E MANUTENÇÃO ANUAL
DA CALDEIRA.
Com uma periodicidade mínima de um ano
deverão ser efectuadas as seguintes operações de
controlo e manutenção.
- Limpeza do permutador, lado do fumo.
- Limpeza do queimador principal.
- Controlo visual de eventuais sinais de deterio-
ração e corrosão da chaminé.
- Controlo da regularidade da ignição e do fun-
cionamento.
- Controlo da calibragem consoante do queimador
tanto na função de aquecimento como na de água
para uso doméstico.
- Controlo do funcionamento correcto dos dispo-
sitivos de comando e regulação, especialmente:
- funcionamento do interruptor geral da cal-
deira;
- funcionamento do termóstato de regulação
do circuito;
- funcionamento do termóstato de afinação da
água para uso doméstico.
- Controle a retenção do circuito de alimentação
do gás seguindo as instruções dadas nas nor-
mas
- Controle o funcionamento do dispositivo contra
a falta de gás e de ionização; o tempo de actuação
deve ser inferior a 10 segundos.
- Controle visulamente eventuais fugas de água e
sinais de oxidação nas/das juntas.
- Controle à simples vista que a descarga das
válvulas de segurança da água não estejam
obstruídas.
- Controle que a carga do depósito de expansão,
após pôr em zero a pressão do circuito (legível
no manómetro da caldeira), seja de 1,0 bar.
- Veifique que a carga do vaso de expansão sani-
tário tenha uma pressão entre 3 e 3,5 bar.
- Controle se a pressão estática do circuito (com o
circuito frio e a caldeira cheia) está compreendi-
da entre 1 e 1,2 bar.
- Controle à simples vista se os dispositivos de
segurança e de controlo foram forçados, se estão
em curto-circuito e especialmente os seguintes
elementos:
- termostato de segurança contra o excesso de
temperatura;
- pressóstato equipamento
- pressostato fumos
- Verifique a integridade do ânodo de Magnésio
do ebulidor.
- Controle o estado de conservação da instalação
eléctrica, especialmente:
- se o cabo da alimentação eléctrica está cor-
rectamente colocado nas guias;
- se algum cabo contém sinais de queimaduras
ou de enegrecimento.
86
PL
3.14 DEMONTAŻ OBUDOWY
W celu ułatwienia konserwacji, możliwy jest
demontaż obudowy. W tym celu należy wykonać
następujące instrukcje (Rys. 3-5):
- Zdemontować tylną pokrywę wyjmując dwie
specjalne śruby (1).
- Odkręcić 2 śruby montujące tablicy rozdzielczej
i otworzyć ją równoważąc je wzajemnie.
- Następnie odkręcić dwie śruby montujące obu-
dowy (2).
- Zwolnić tylny bok obudowy, tak jak to pokazano
na rysunku.
- Pociągnąć obudowę do siebie równocześnie
pchając ja do góry (patrz rysunek), w taki sposób,
aby można było ją zdjąć z górnych haków.
3.15 COROCZNY PRZEGLĄD I KONTROLA
URZĄDZENIA
Następujące przeglądy i prace konserwacyjne
powinny być wykonywane co najmniej raz w
roku.
- Czyszczenie wymiennika ciepła.
- Czyszczenie palnika głównego.
- Oględziny urządzenia zapobiegającego cofa-
niu ciągu oraz wnikaniu wiatru pod kątem
uszkodzeń lub korozji.
- Kontrola prawidłowości zapłonu i pracy.
- Sprawdzenie prawidłowości kalibracji palnika w
fazie woda sanitarna oraz ogrzewanie.
- Sprawdzenie poprawności pracy urządzeń
sterujących i regulacyjnych urządzenia, a w
szczególności:
- działanie ogólnego wyłącznika zasilania na
kotle;
- działanie termostatu regulacji instalacji;
- działanie termostatu regulującego wody
sanitarnej.
- Sprawdzenie szczelności instalacji zasilania ga-
zem zgodnie z obowiązującą normą;
- S p r a w d z e n i e d z i a ł a n i a u r z ą d z e n i a
zapobiegającego brakowi gazu do płomienia i
jonizacji; czas zadziałania powinien wynosić
poniżej 10 sekund.
- Sprawdzenie wzrokowe, czy nie ma nieszczelności
w układzie hydraulicznym oraz śladów rdzy na
złączach.
- Kontrola wzrokowa, czy odprowadzenie
zaworów bezpieczeństwa wody nie jest zatka-
ne.
- Sprawdzenie, czy obciążenie zbiornika wyrów-
nawczego, po obniżeniu ciśnienia w instalacji do
zera (co powinno być wskazane przez manometr
na kotle), wynosi 1,0 bar.
- Sprawdzenie czy obciążenie zbiornika wyrów-
nawczego obiegu sanitarnego jest zawarte w
przedziale od 3 do 3,5 bar.
- Sprawdzenie, czy ciśnienie statyczne insta-
lacji (przy zimnej instalacji i po ponownym
napełnieniu instalacji przez zawór napełniający)
mieści się między 1 a 1,2 bar.
- Kontrola wzrokowa, czy następujące urządzenia
zabezpieczające i sterownicze nie są uszkodzone,
nie doszło od ich zwarcia a w szczególności:
- termostat zabezpieczający na temperaturze;
- presostat powietrzny.
- presostat spalin.
- sprawdzenie stanu anody magnezowej bojlera.
- Sprawdzenie stanu instalacji elektrycznej, a w
szczególności:
- przewodów zasilania, które powinny
znajdować się w prowadnicach lin;
- sprawdzenie, czy nie ma śladów zaczernień
lub przypaleń.
Tabla de contenido
