Tabla de contenido
ES
Gas ciudad G110 - Gas manufactu-
rado (gases de la primera familia)
Off (Configuración de serie)
On
Modo caldera. Se establece si la caldera funcio-
nará en modo instantáneo o con acumulador (de
serie).
Modo caldera
Instantánea (No utilizable)
Con acumulador (Configura-
ción de serie)
3.8 FUNCIÓN ENCENDIDO LENTO AU-
TOMÁTICO CON SUMINISTRO TIPO
RAMPA TEMPORIZADA.
En fase de encendido la tarjeta electrónica describe
una rampa creciente de suministro de gas (con
valores de presión que dependen del tipo de gas)
de duración preestablecida. De esta forma no son
necesarios calibrados ni puestas a punto de la fase
de encendido de la caldera para las distintas con-
diciones de funcionamiento.
3.9 FUNCIÓN "LIMPIA CHIMENEA".
Esta función, si está activada, pone la caldera
en potencia máxima de calefacción durante 15
minutos.
En este estado están desactivadas todas las regu-
laciones y sólo permanece activo el termostato
de seguridad que controla la temperatura y el
termostato límite. Para accionar la función limpia
chimenea es necesario situar el selector general en
Reset durante un intervalo de 8 a 15 segundos en el
que no deben existir exigencias de calefacción o de
agua sanitaria, su activación es advertida por medio
del parpadeo simultáneo de los leds (2) y (3). Esta
función permite que el técnico pueda controlar los
parámetros de combustión. Finalizados los contro-
les, desactivar la función apagando y volviendo a
encender la caldera.
3.10 FUNCIÓN ANTIBLOQUEO BOMBA.
Con el selector general en posición "sanitario"
(
) la caldera dispone de una función que
pone en marcha la bomba al menos 1 vez cada
24 horas durante 2,5 minutos, reduciendo así el
riesgo de que la bomba se bloquee debido a una
larga inactividad.
Con el selector general en posición "sanitario-cale-
facción" (
) la caldera dispone de una función
que pone en marcha la bomba al menos 1 vez cada
3 horas durante 2,5 minutos.
3.11 FUNCIÓN ANTIBLOQUEO TRES VÍAS.
Tanto en funcionamiento "sanitario" como en
"sanitario-calefacción" la caldera dispone de una
función que, transcurridas 24 horas desde la último
vez que estuvo en funcionamiento el grupo tres vías
motorizado, lo activa cumpliendo un ciclo completo
para reducir el riesgo de bloqueo de las tres vías por
inactividad prolongada.
3.12 FUNCIÓN ANTIHIELO RADIADORES.
Si el agua de retorno de la instalación de calefacción
está a una temperatura inferior a 4°C, la caldera se
pone en funcionamiento hasta alcanzar i 42°C.
3.13 AUTOCONTROL PERIÓDICO DE LA
TARJETA ELECTRÓNICA.
Durante el funcionamiento en modo calefacción o
con la caldera en stand-by, la función se activa a las
18 horas del último control / alimentación caldera.
En funcionamiento en modo sanitario el autocon-
trol se efectúa 10 minutos después de finalizar el
servicio en curso, y dura unos 10 segundos.
Nota: durante el autocontrol la caldera permanece
inactiva, indicaciones inclusive.
Parpadeo
Gás G110 - Gás Cina (gás primira
led (lento)
família)
Led 1
Off (Configuração de série)
Led 8
On
Modalidade caldeira. Define se a caldeira funciona
na modalidade instantânea ou com ebulidor (de
série).
Parpadeo
Modalidade caldeira
led (lento)
Led 1
Istantânea (Não utilizável)
Com ebulidor (Configuração
Led 8
de série)
3.8 FUNÇÃO DE ARRANQUE AUTOMÁTI-
CO LENTO COM DISTRIBUIÇÃO EM
RAMPA TEMPORIZADA.
A placa electrónica em fase de arranque executa
uma rampa crescente de distribuição de gás (com
valores de pressão que dependem do tipo de gás
selecionado) com duração pré-definida. Isto evita
qualquer operação de calibragem ou de afinação da
fase de arranque da caldeira em qualquer condição
e utilização.
3.9 FUNÇÃO "LIMPA CHAMINÉ".
Esta função, quando activa, força a caldeira à potên-
cia máxima de aquecimento durante 15 minutos.
Nesse estado, ficam excluidas todas as regulações
e só permanece activo o termostato de segurança
limite. Para activar a função limpa-chaminé é neces-
sário posicionar o selector geral em Reset durante
um intervalo de tempo entre 8 e 15 segundos, sem
solicitações sanitárias ou de aquecimento; a sua
activação é sinalizada através da intermitência
simultânea dos leds (2) e (3). Esta função permite
ao técnico verificar os parâmetros de combustão.
Terminadas as verificaçoes, desactive a função,
apagando e tornando a acender a caldeira.
3.10 FUNÇÃO ANTI-BLOQUEIO BOMBA.
Se o selector geral estiver em "sanitario" (
a caldeira está preparada com uma função que faz
arrancar a bomba pelo menos 1 vez em cada 24
horas durante 2,5 minutos para reduzir o risco de
bloqueio da bomba por inactividade prolungada.
Se o selector geral estiver em "sanitário-aqueci-
mento" (
) a caldeira está preparada para uma
função que faz arrancar a bomba pelo menos 1 vez
em cada 3 horas durante 2,5 minutos.
3.11 FUNÇÃO ANTIBLOQUEIO TRÊS VIAS
Tanto na fase "sanitario" quanto na fase "sanitario-
aquecimento" a caldeira está preparada com uma
função que, 24 horas depois do último funciona-
mento do grupo de três vias motorizado, activa o
respectivo funcionamento fazendo um ciclo com-
pleto para reduzir o risco de bloqueio de três vias
devido a uma inactividade prolungada.
3.12 FUNÇÃO ANTIGELO TERMOSIFÕES.
Se a água de retorno do equipamento tiver uma
temperatura inferior a 4oC, a caldeia entra em
função até atingir os 42oC.
3.13 AUTO-VERIFICAÇÃO PERIÓDICA DA
PLACA ELECTRÓNICA.
Durante o funcionamento na modalidade de aque-
cimento ou com a caldeira em stand-by esta função
activa-se a cada 18 hora desde a última verificação /
alimentação da caldeira. No caso de funcionamento
em modalidade sanitário a auto-verifição começa 10
minutos depois do fim da recolha em curso durante
cerca de 10 segundos.
NOTA: Durante a auto-verificação a caldeira per-
manece inactiva, incluindo as sinalizações.
PT
Intermitência
Gaz G110 – Gaz miejski (przetwar-
led (lento)
zany lub miejski)
Led 1
Off (ustawienia fabryczne)
Led 8
On
Tryb pracy kotła. Określa tryb pracy kotła jako
bezpośredni lub z bojlerem (na wyposażeniu).
Tryb pracy kotła
Intermitência
led (lento)
Led 1
Bezpośredni (Niedostępny)
Z bojlerem (ustawienia fabrycz-
Led 8
ne)
3.8 FUNKCJA WOLNEGO ZAŁĄCZANIA
Podczas załączania karta elektroniczna stopniowo
wydziela gaz ( z wartością ciśnienia zależącą od
rodzaju gazu) w określonym okresie czasu. Unika
to konieczności wykonywania kalibracji lub regu-
lowania fazy załączania kotła w każdych warunkach
użytkowania.
3.9 FUNKCJA OCZYSZCZANIA.
Ta funkcja wymusza pracę kotła na maksymalnej
mocy podgrzewania przez okres 15 minut. W tej
sytuacji wszystkie regulacje są nieaktywne i jest
załączony tylko termostat bezpieczeństwa i ogra-
nicznik. Aby uruchomię niniejszą funkcję należy
ustawić główny wyłącznik na pozycji Resetu przez
okres od 8 do 15 sekund w braku poleceń produkcji
wody sanitarnej lub podgrzewania, aktywacja
funkcji jest sygnalizowana przez jednoczesne mi-
gotanie kontrolki (2) i (3). Te funkcja umożliwia
technikowi sprawdzenie parametrów spalania.
Po zakończeniu kontroli należy wyłączyć funkcję
wyłączając i ponownie załączając kocioł.
3.10 FUNKCJA ZAPOBIEGANIA BLOKAD-
)
Jeżeli główny wyłącznik jest ustawiony na "sani-
tarny" (
która uruchamia pompę co najmniej 1 raz w ciągu
24 godzin przez okres 2,5 minut celem zmniejs-
zenia ryzyka zablokowania pompy z powodu
przedłużonego okresu nieczynności.
Jeżeli główny wyłącznik jest ustawiony na pozycji
„sanitarny-podgrzewanie" (
chamia pompę co najmniej 1 raz w ciągu 3 godzin
przez okres 2,5 minut.
3.11 FUNKCJA ZAPOBIEGANIA BLOKA-
Zarówno w fazie „sanitarnej" jak i podgrzewania
kocioł jest wyposażony w funkcję uaktywniającą
zespół zaworu trójdrogowego po upływie 24 godzin
od chwili ostatniego załączenia w celu wykonania
pełnego cyklu i zmniejszenia ryzyka blokady zawo-
ru z powodu przedłużonego okresu nieczynności.
3.12 FUNKCJA ZAPOBIEGAJĄCA ZAMAR-
Jeżeli temperatura wody powrotnej instalacji osiąga
wartość poniżej 4°C, kocioł załącza się do chwili,
gdy wartość temperatury dojdzie do 42°C.
3.13 OKRESOWA SAMOKONTROLA KAR-
W trakcie pracy kotła w trybie podgrzewania lub
stand-by funkcja uaktywnia się co 18 godzin po
ostatniej kontroli/zasilaniu kotła. W przypadku
pracy kotła w trybie obiegu sanitarnego samokon-
trola uruchamia się do 10 minut po zakończeniu
poboru na okres około 10 sekund.
N.B.: w trakcie przeglądu kocioł wraz z sygnali-
zacjami jest nieaktywny.
82
PL
Wolne
miganie
kontrolki
Kontrolki
Kontrolki
Wolne
miganie
kontrolki
Kontrolki
Kontrolki
AUTOMATYCZNEGO Z REGU-
LOWANYM CZASOWO WZROSTEM.
ZIE POMPY.
) kocioł jest wyposażony w funkcję,
) funkcja uru-
DZIE ZESPOŁU ZAWORU TRÓJDRO-
GOWEGO.
ZANIU.
TY ELEKTRONICZNEJ.
1
8
1
8
Tabla de contenido
