Tabla de contenido
RU
• Соединение сцеплением насадок удлинителейи
колен. Для установки насадок удлинителей методом
сцепления на другие элементы выхлопной системы,
необходимо произвести следующие операции:
подсоеденить трубу или колено гладкой стороной
("папа"), в горловину ("мама") на предварительно
установленный элемент до упора, при этом
достигается соединение элементов, входящих в
состав комплекта, и необходимое уплотнение.
• На иллюстрации (Илл. 1-25) продемонстрированна
конфигурация с вертикальным дымоходом и
горизонтальным всасыванием.
IE
• Snap fit extension pipe fittings and elbows. To
install snap-fit extensions with other elements of
the fume extraction elements assembly, proceed
as follows: fit the pipe or elbow with the male
section (smooth) in the female section (with lip
seal) to the end stop on the previously installed
element; in this way sealing efficiency of the
couplings is assured.
• The figure (Fig. 1-25) shows the configuration
with vertical exhaust and horizontal intake.
136
SK
• Pripojenie predlžovacieho potrubia a kolien
pomocou spojok. Pri inštalácii prípadného
predlženia pomocou spojok k ďalším prvkom
kúrového systému je treba postupovať takto:
Výfukovú rúru alebo koleno zasuňte až na doraz
vnútornou stranou (hladkou) do vonkajšej strany (s
okrajovým tesnením) inštalovaného prvku. Týmto
spôsobom dosiahnete dokonale tesného spojenia
jednotlivých častí súpravy.
• Na obrázku (Obr. 1-25) je uvedená konfigurácia s
vertikálnym výfukom.
Илл. 1-25 Fig. 1-25 Obr. 1-25 Фиг. 1-25
C52
Tabla de contenido
