Tabla de contenido
RU
3
ЗАПУСК БОЙЛЕРА (ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ
ПРОВЕРКА)
При запуске в эксплуатацию бойлера необходимо:
- проверить налиция сертификата о соответствии
установки;
- проверить, что использукмый газ, соответствует
тому, на который настроен бойлер;
- проверить подключение к сети 230В-50Гц, с
соблюдением полярности LN и заземления;
- проверить. Что установка отопления заполенна
водой, проверить, что манометр бойлера указывает
давление между 1÷1,2 бар;
- проверить, что закрыта заглушка на выпускном
воздушном клапане, и что вытравлен воздух из
установки;
- включить котёл и проверить правильность
включения;
- проверить максимальный, минимальный и
средний газовый расход, и что давление при этом
соответствует указанному в таблице (Параг. 3.16);
- проверить включение устройства безопасности, в
случае недостатка газа и затраченное на это время.;
- пр ов ерить сраб атыв ание ру бильника -
переключателя, установленного на бойлере;
- проверить, что вывод всасывания и дымоудаления
не загорожены срабатывание рубильника -
переключателя, установленного на бойлере;
- проверить срабатываение предохранительного
термостата безопасности в случае нехватки
воздуха;
- проверить работу регуляторов;
- запечатать устройство регулирования газового
расхода (при изменеии настройки);
- проверить производство горячей сантехнической
воды;
- проверить непроницаемость гидравлической цепи;
- проверить вентиляцию и/или проветриванеи
помещения, где предусмотрена установка.
Если хотя бы одна из этих проверок имеет негативный
результат, установка не может юыть подключена.
IE
3
BOILER COMMISSIONING
(INITIAL CHECK)
To commission the boiler:
- ensure that the declaration of conformity of
installation is supplied with the appliance;
- ensure that the type of gas used corresponds to
boiler settings;
- check connection to a 230V-50Hz power
mains, correct L-N polarity and the earthing
connection;
- make sure the heating system is filled with water
and that the manometer indicates a pressure of
1 - 1.2 bar;
- make sure the air valve cap is open and that the
system is well deaerated;
- switch the boiler on and ensure correct
ignition;
- make sure the gas maximum, medium and
minimum flow rate and pressure values
correspond to those given in the handbook
(Para. 3.16);
- check activation of the safety device in the event
of no gas, as well as the relative activation time;
- check activation of the master switch located
upstream from the boiler and in the boiler;
- check that the intake and/or exhaust terminals
are not blocked;
- check activation of the "no air" safety pressure
switch;
- ensure activation of all adjustment devices;
- seal the gas flow rate regulation devices (if
settings are modified);
- ensure production of hot domestic water;
- ensure sealing efficiency of water circuits;
- check ventilation and/or aeration of the
installation room where provided.
If any checks/inspection give negative results, do
not start the boiler.
162
SK
3
UVEDENIE KOTLA DO
PREVÁDZKY (ÚVODNÁ KONTROLA)
Počas uvádzania kotla do prevádzky je nutné:
- skontrolovať prítomnosť prehlásenia o zhode
danej inštalácie;
- skontrolovať, či použitý plyn odpovedá tomu,
pre ktorý je kotol určený;
- skontrolovať pripojenie k sieti 230V-50Hz,
správnosť polarity L-N a uzemnenia;
- skontrolovať, či je vykurovací systém naplnený
vodou podľa ručičky na manometru, ktorý má
ukazovať tlak 1÷1,2 bar;
- skontrolovať, či je klobúčik odvzdušňovacieho
ventilu otvorený a či je zariadenie dobre
odvzdušnené;
- zapnúť kotol a skontrolovať správnosť
zapálenia;
- skontrolovať, či maximálny, stredný a minimálny
prietok plynu a príslušné hodnoty tlaku sú
v súlade s hodnotami uvedenými v príručke
(Odstavec 3.16);
- skontrolovať, či bezpečnostné zariadenia pre
prípad výpadku plynu pracuje správne a dobu,
za ktorú zasiahne;
- skont rolov ať z ás a h h l av ného spí nač a
umiestneného v kotlu;
- skontrolovať, či nasávací systém a výfukové
koncové kusy nie sú upchaté;
- skontrolovať činnosť bezpečnostného presostatu
proti absencii vzduchu;
- skontrolovať zásah regulačných prvkov;
- zaplombovať regulačné zariadenie prietoku
plynu (ak by sa nastavenia mali zmeniť);
- skontrolovať ohrev úžitkovej vody;
- skontrolovať tesnosť vodovodných okruhov;
- skontrolovať ventiláciu a/lebo vetranie v
miestnosti, kde je kotol inštalovaný tam, kde je
to potreba.
Pokud by výsledek byť jen jedné kontroly související
s bezpečností měl být záporný, nesmí být zařízení
uvedeno do provozu.
Tabla de contenido
