Tabla de contenido
CZ
Dálková ovládání: Kotel je určen k použití v kom-
binaci s dálkovým ovládáním Comando Amico
Remoto (CAR) nebo alternativně s dálkovým
ovládáním Comando Remoto Digitale (CRD), které
je třeba připojit ke svorkám 42 a 43 konektoru X9
v případě CA (s ohledem na polaritu) a svorky 40
a 41 konektoru X9 pro CRD na elektronické kartě.
V obou případech je nutné odstranit přemostění
X40.
Pokojový termostat (alternativa k CRD): Kotel je
určen k použití v kombinaci s pokojovým termo-
statem (S20). Připojte ho ke svorkám 40 – 41 a
odstraňte přemostění X40.
Konektor X12 (RS 232) se používá k automatické
kolaudaci a k připojení k osobnímu počítači.
3.3 PŘÍPADNÉ PORUCHY A JEJICH
PŘÍČINY
Poznámka: Zásahy spojené s údržbou musí být pro-
vedeny pověřeným technikem (např. ze servisního
oddělení Immergas).
- Zápach plynu. Je způsoben úniky z potrubí
plynového okruhu. Je třeba zkontrolovat těsnost
přívodního plynového okruhu.
- Ventilátor pracuje, ale nedojde k výboji na rame-
ni hořáku. Může se stát, že se spustí ventilátor, ale
bezpečnostní presostat spalin nepřepne kontakt.
Je potřeba zkontrolovat:
1)
zda nasávací - výfukové potrubí není příliš
dlouhé (přesahující povolenou délku).
2)
zda není nasávací – výfukové potrubí částečně
ucpáno (jak v nasávací, tak výfukové části).
3)
zda je škrticí kouřová klapka nastavena v
závislosti na délce nasávacího a výfukového
potrubí.
4)
zda napájecí napětí ventilátoru není nižší než
196 V.
- Nerovnoměrné spalování (červený nebo žlutý
plamen). Může být způsobeno: znečistěným
hořákem, ucpaným lamelárním svazkem,
nesprávně instalovaným koncovým kusem
nasávání - výfuku. Vyčistěte výše uvedené díly
a zkontrolujte správnost instalace koncového
kusu.
- Časté zásahy bezpečnostního termostatu
přehřívání. Může záviset na sníženém tlaku
vody v kotli, nedostatečné cirkulaci ve vytápěcím
systému, zablokovaným čerpadlem nebo poruše
regulační desky kotle. Zkontrolujte na mano-
metru, zda je tlak v systému mezi stanovenými
limitními hodnotami. Zkontrolujte, zda všechny
ventily radiátorů nejsou uzavřeny.
- Přítomnost vzduchu v systému. Zkontrolujte, zda
je otevřena čepička příslušného odvzdušňovacího
ventilu (Obr. 1-33). Zkontrolujte, zda je tlak
systému a předběžného natlakování expanzní
nádoby v rámci přednastavených hodnot. Hod-
nota předběžného natlakování expanzní nádoby
musí být 1,0 bar, hodnota tlaku v systému musí
být mezi 1 a 1,3 bar.
- Zablokování v důsledku nezapálení (Odst. 2.5).
- Závada sondy užitkové vody. V případě výměny
sondy užitkové vody není nutné vyprázdnit
ohřívač, protože sonda není v přímém kontaktu
s teplou užitkovou vodou v ohřívači.
3.4 PŘESTAVBA KOTLE V PŘÍPADĚ
ZMĚNY PLYNU
V případě, že by bylo potřeba upravit zařízení ke
spalování jiného plynu, než je ten, který je uveden
na štítku, je nutné si vyžádat soupravu se vším, co
je potřeba k této přestavbě. Tu je možné provést
velice rychle.
Zásahy spojené s přizpůsobením kotle typu plynu je
třeba svěřit do rukou pověřenému technikovi (např.
ze servisního oddělení Immergas).
Pro přechod na jiný plyn je nutné:
- odpojit zařízení od napětí;
- vyměnit trysky hlavního hořáku a nezapomenout
přitom mezi plynový kolektor a trysky vložit
příslušné těsnicí růžice obsažené v soupravě;
- přemístit můstek 16 (Obr. 3-4) do správné polohy
SI
Daljinsko upravljanje: Kotel je namenjen za upora-
bo skupaj z daljinskim upravljalnikom Comando
Amico Remoto (CAR) ali alternativno z daljinskim
upravljalnikom Comando Remoto Digitale (CRD),
ki ga priključimo na sponki 42 in 43 konektorja X9
v primeru CA (pozor na polarnost) in sponki 40 in
41 konektorja X9 za CRD na električni kartici.
V obeh primerih odstranimo mostiček X40. Sobni
termostat (alternativa za CRD): Kotel je namenjen
za uporabo skupaj s sobnim termostatom (s20).
Priključite ga na sponki 40 – 41 in odstranite
mostiček X40.
Konektor X12 (RS 232) se uporablja za samodejni
pregled in priključitev na računalnik.
3.3 MOREBITNE OKVARE IN NJIHOVI
VZROKI
Opomba: Posege povezane z vzdrževanjem
opravi tehnični delavec (npr. strokovnjaka firme
Immergas).
- Vonj po plinu. Povzroča uhajanje s cevi plinskega
krogotoka. Preverimo zatesnjenost dovodnega
plinskega krogotoka.
- Ventilator deluje a ne pride do iskrenja na go-
rilniku. Lahko se zgodi, da se zažene ventilator,
a varnostni presostat produktov izgorevanja ne
preklopi kontakta. Pri tem preverimo:
1)
če sesalne – izpušne cevi niso predolge.
(presežejo dovoljeno dolžino).
2)
če sesalne – izpustne cevi niso zamašene. (tako
v sesalnem kot tudi v izpušnem delu).
3)
če je dušilna dimna loputa nastavljena v odvi-
snosti od dolžine sesalnih in izpušnih cevi.
4)
če napajalna napetost ventilatorja ni manjša
od 196 V.
- Neenakomerno izgorevanje (rdeč ali rumen
plamen). Lahko povzroča: umazan gorilnik,
zamašen lamelni sveženj, nepravilno nameščen
končni komad vsesavanja – izpuha. Očistite
zgoraj navedene dele in preverite pravilnost
namestitve končnega komada.
- Pogosto poseganje varnostnega termostata za
pregrevanje. Lahko zavisi od znižanega tlaka
vode v kotlu, preslabega kroženja v sistemu
izpodriva, blokirane črpalke ali okvare na regu-
lacijski plošči kotla. Na manometru preverite, če
je tlak v sistemu v določenih mejnih vrednostih.
Preverite, če kateri od ventilov radiatorjev ni
odprt.
- V sistemu je prisoten zrak. Preverite, če je odprt
pokrov katerega od ventilov za izpuščanje zraka
(Slika 1-33). Preverite, če je tlak v sistemu in tlak
v ekspanzijski posodi v okviru predpisanih vre-
dnosti. Vrednost polnjenja ekspanzijske posode
mora biti 1,0 bara, vrednost tlaka v sistemu pa
med 1 in 1,3 bar.
- Blokiranje zaradi okvare vžiga (Odst. 2.5).
- Okvara na sondi sanitarne vode. Pri zamenjavi
sonde sanitarne vode ni potrebno, da izpraznite
grelnik, ker sonda ni v neposrednem stiku s toplo
sanitarno vodo v grelniku.
3.4 REKONSTRUKCIJA KOTLA PRI ZA-
MENJAVI VRSTE PLINA
Za rekonstrukcijo kotla zaradi uporabe drugačnega
plina, kot je naveden na etiketi, zahtevajte komplet
s vsem, kar potrebujete za pravilno dokončanje te
rekonstrukcije.
To lahko napravite zelo hitro. Posege, povezane s
prilagajanjem kotla danemu tipu plina, prepustite
raje specialistu (npr.
strokovnjaku firme Immergas).
Za prenastavitev na drugo vrsto plina storite
sledeče:
- izklopite napravo od napetosti;
- zamenjajte šobe glavnega gorilnika, pri tem pa
ne pozabite med plinski zbiralnik in šobe vstaviti
ustrezno rozeto, ki je zajeta v kompletu;
- premestite mostiček 16 (Slika 3-4) v ustrezen
položaj za uporabljen tip plina (metan ali G.P.L.,
tekoči propan);
- za pristop do nastavitev elektronske kartice sne-
mite pokrov komandne plošče tako, da odvijete
73
HU
Távvezérlő egységek: a kazán gyárilag elő van
készítve az Amico távvezérlő egység (CAR) vagy
helyette a Digitális távvezérlő egység (CRD) alkal-
mazására. A CAR-t az X9 csatlakozó 42-es és 43-as
sorkapcsához (a polaritás betartásával), míg a CRD-
t X9 csatlakozó 40-es és 41-es sorkapcsához kell
bekötni az elektronikus kártyán. Mindkét esetben
az X40 átkötést meg kell szüntetni.
Szoba termosztát (nem CRD-vel együtt): A kazán
gyárilag elő van készítve a szoba termosztát (S20)
alkalmazására. A 40-es és 41-es sorkapcsokra kell
bekötni, és az X40 átkötést meg kell szüntetni.
Az X12-es csatlakozó (RS 232) az automatikus
műszaki áttadásra valamint a PC kapcsolatra
szolgál.
3.3. ESETLEGES HIBÁK ÉS EZEK OKAI.
Megj.: a karbantartási műveleteket csak megfelelő
képesítéssel rendelkező szakember (például az
Immergas szakszerviz munkatársa) végezheti el.
- Gázszag. Oka a gázhálózat csöveinek szivárgása.
Ellenőrizni kell a gázbetáplálás vezetékeinek
tömörségét.
- A ventilátor működik, de a gyújtás nincs leve-
zetve az égőfej rámpájára. Előfordulhat, hogy
beindul a ventilátor, de a füstgáz nyomásmérő
nem kapcsolja át az érintkezést. A következőket
kell ellenőrizni:
1)
az égéslevegő bevezető / füstelvezető cső nem
túl hosszú-e (hosszabb a megengedettnél)?
2)
az égéslevegő bevezető / füstelvezető cső nem
tömődött-e el részben (mind az elvezető mind
a bevezető részen)?
3)
a szétválasztó a bevezető / elvezető csövek
hosszához van-e igazítva?
4)
a ventilátor tápfeszültsége nem-e alacsonyabb
196 V-nál?
- Szabálytalan égés (piros vagy sárga láng). Oka
lehet: bepiszkolódott égő, eltömődött lemezes
rész, helytelenül felszerelt égéslevegő-füstgáz
kimenet. Tisztítsuk meg az előbb említett beren-
dezéseket, ellenőrizzük a levegő-füstgáz csövek
megfelelő telepítését.
- A biztonsági határ termosztát gyakori bea-
vatkozása. Oka lehet az alacsony víznyomás
a kazánban, a fűtővíz elégtelen keringése,
a keringtető szivattyú reteszeltsége vagy a
kazán szabályozó kártyájának rendellenessége.
Ellenőrizzük a nyomásmérőn, hogy a fűtési
rendszer víznyomása a megadott határértékek
között van-e. Ellenőrizzük, hogy nincs-e zárva
valamennyi radiátorszelep.
- A fűtési rendszerben lévő levegő. Ellenőrizzük,
hogy a légtelenítő szelep zárósapkája meg
van-e nyitva (1-33. ábra). Ellenőrizzük, hogy a
fűtővíznyomás és a tágulási tartály nyomása a
megadott határértékek között van-e. A tágulási
tartály alap töltöttségi nyomása 1,0 bar, a fűtési
kör nyomása 1 és 1,2 bar között legyen.
- Nincs gyújtás reteszelés (2.5. paragrafus)
- Vízmelegítő NTC hibája. Az NTC szonda cse-
réjéhez nem kell vízteleníteni a vízmelegítőt,
mivel a szonda nem érintkezik közvetlenül a
vízmelegítőben lévő használati melegvízzel.
3.4. KAZÁN ÁTÁLLÍTÁSA MÁS
GÁZFAJTÁRA VALÓ ÁTÁLLÁS
ESETÉN.
Abban az esetben, ha az adattáblán feltüntetettől
eltérő gáztípusra szükséges átállítani a készüléket,
meg kell rendelni az átalakításhoz szükséges sze-
relési csomagot, amely gyorsan elvégezhető. A
más gáztípusra való átállítási munkálatokat csak
képzett szakember (például az Immergas szaks-
zerviz munkatársa) végezheti el. Az átállásnál az
alábbiak a teendők:
- áramtalanítani kell a készüléket;
- ki kell cserélni a fő égőfej fúvókáit, ügyelve
arra, hogy a készletben található tömítő rózsát a
gázcső és a megfelelő fúvókák közé helyezze;
- át kell helyezni a 16-os átkötést (3-4. ábra) a
használandó gáz típusának megfelelő állásba
Tabla de contenido
