Tabla de contenido
RU
1.2 ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ.
Обозначения:
G - Подача газа
R - Возврат из отопительной системы
M - Подача в отопительную систему
RC - Сантехническая рециркуляция
AC - Выход горячей сантехнисекой воды
AF - Вход холодной сантехничесой воды
V - Подсоединение к электрической сети
1.3
ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ИНЖЕНЕРНЫМ
СЕТЯМ.
Подключение к газовой магистрали
(Устройство категории
).
2H3+
Наши бойлеры разработаны для
работы на метане (G20) и сжиженном нефтяном газе.
Диаметр подающей трубы должен быть большим или
равным диаметру соединительного патрубка бойлера
3/4"G. Перед осуществлением подсоединения к газовой
магистрали следует произвести тщательную очистку
всех труб, служащих для подачи газа из нее к бойлеру, с
целью удаления возможных загрязнений, которые могут
помешать его правильному функционированию. Следует
также убедиться в том, что газ в ней соответствует
тому, для которого разработан бойлер (см. табличку
номинальных данных, помещенную на панели бойлера).
В противном случае следует произвести модификацию
бойлера для его адаптации к другому типу газа (см.
"Модификация устройств в случае изменения типа
газа"). Следует также замерить динамическое давление
в магистрали (метана или сжиженного нефтяного газа),
предназначенной для питания бойлера, и убедиться в
его соответствии требованиям, так как недостаточная
величина давления может сказаться на мощности агрегата
и привести к проблемам для пользователя. Убедитесь в
правильности подсоединения газового вентиля.
Труба подачи горючего газа должна иметь размеры,
соответствующие действующим нормативам, чтобы
гарантировать требуемый расход газа, подаваемого на
горелку, даже при максимальной мощности генератора и
обеспечивать эксплуатационные характеристики
агрегата (технические характеристики). Применяемые
соединения должны соответствовать действующим
нормам.
Качество горючего газа. Аппарат был изготовлен для
работы на газе без загрязнений, в обратном случае,
необходимо установить соответствующие фильтры перед
установкой, с целью обеспечения частоты горючего.
Накопительные резервуары (в случае питания от
накопительной системы сжиженного газа).
- Может случиться, что новые накопительные
резервуары сжиженного нефтяного газа, могут нести
осадки инертных газов (азот), которые обедняют
IE
1.2 MAIN DIMENSIONS.
Key:
G - Gas supply
R - System return
M - System delivery
RC - Domestic hot water re-circ.
AC - Domestic hot water outlet
AF - Domestic hot water inlet
V - Electric attachment
1.3 ATTACHMENTS.
Gas attachment (II
category appliance).
2H3+
Our boilers are designed to operate with methane
gas (G20) and LPG. Supply pipes must be the
same as or larger than the 3/4"G boiler fitting.
Before connecting the gas line, carefully clean
inside all the fuel feed system pipes to remove any
residue that could impair boiler efficiency. Also
make sure the gas corresponds to that for which
the boiler is prepared (see boiler data-plate).
If different, the appliance must be converted
for operation with the other type of gas (see
converting appliance for other gas types). The
dynamic gas supply (methane or LPG) pressure
must also be checked according to the type used
in the boiler, as insufficient levels can reduce
generator output and cause malfunctions.
Ensure correct gas cock connection. The gas
supply pipe must be suitably dimensioned
according to current regulations in order to
guarantee correct gas flow to the boiler even
in conditions of max. generator output and
to guarantee appliance efficiency (technical
specifications). The coupling system must
conform to standards.
Combustible gas quality. The appliance has been
designed to operate with gas free of impurities;
otherwise it is advisable to fit special filters
upstream from the appliance to restore the
purity of the gas.
Storage tanks (in case of supply from LPG
depot).
- New LPG storage tanks may contain residual
inert gases (nitrogen) that degrade the
mixture delivered to the appliance casing
functioning anomalies.
- Due to the composition of the LPG mixture,
layering of the mixture components may occur
during the period of storage in the tanks. This
can cause a variation in the heating power of
the mixture delivered to the appliance, with
subsequent change in its performance.
106
SK
1.2 HLAVNÉ ROZMERY
Legenda:
G - Prívody plynu
R - Vratný okruh systému
M - Nábehový okruh systému
RC - Úžitkový obeh
AC - Odtok teplej úžitkovej vody
AF - Odtok studenej úžitkovej vody
V - Elektrická prípojka
1.3 PRÍPOJKY.
Plynová prípojka (PRístroj kategorie II
Naše kotly sú skonštruované tak, že môžu
fungovať na metán (G20) a tekutý propán.
Prívodné potrubie musí byť rovnaké alebo
väčšie ako prípojka kotla 3/4"G. Pred pripojením
plynového potrubia je nutné urobiť riadne
vyčistenie vnútra celého potrubia privádzajúce
palivo, aby sa odstránili prípadné nečistoty, ktoré
by mohli ohroziť správne fungovanie kotla. Ďalej
je treba overiť, či privádzaný plyn zodpovedá
plynu, pre ktorý bol kotol skonštruovaný (viď
typový štítok v kotly). V prípade odlišností je
nutné urobiť prestavbu kotla na prívod iného
druhu plynu (viď prestavba prístrojov v prípade
zmeny plynu). Je nutné overiť aj dynamický tlak
plynu v sieti (metánu alebo tekutého propánu),
ktorý sa bude používať k napájaniu kotla, pretože
v prípade nedostatočného tlaku by mohlo prísť k
zníženiu výkonu generátora a vzniku problémov
pre užívateľa.
Presvedčite sa, či je pripojenie plynového ventilu
správne urobené. Prívodná plynová trubka musí
mať zodpovedajúce rozmery podľa platných
noriem, aby mohol byť plyn k horáku privádzaný
v potrebnom množstve aj pri maximálnom
výkone generátora a bol tak zaručený výkon
kotla (technické údaje). Systém spojenia musí
zodpovedať platným normám.
Kvalita spaľovaného plynu . Prístroj bol
skonštruovaný k prevádzke na plynné palivo
zbavené nečistôt; v prípade znečistenia plynu je
nutné vložiť pred kotol vhodné filtre k vyčisteniu
plynu.
Zásobníky (v prípade napájania zo skladu
tekutého propánu).
- Nové zásobníky tekutého propánu môžu
obsahovať ostatky inertného plynu (dusík),
ktoré môžu ochudobňovať zmes dodávanú
prístroju a tým spôsobovať jeho zlý chod.
Илл 1-2
Fig. 1-2
Obr. 1-2
Фиг. 1-2
).
2H3+
Tabla de contenido
