Tabla de contenido
RU
перед электрическим подключением бойлера.
1.5
ВНЕШНИЙ ЗОНД (ФАКУЛЬТАТИВНО).
• Внешний зонд температуры (Илл. 1-7). Этот зонд
подсоеденяется непосредственно к бойлеру и
позволяет автоматически уменьшать максимальную
температуру подачи водопроводной воды при
повышении внешней температуры, таким образом,
тепло поставляемое установкой заисит отвнешней
температуры. Работа внешнего зонда не зависит от
наличия или от типа используемлго хронотермостата
помещения, и может работать при комбинации
хронотермостата Вкл/Выкл и CAR, (не может быть
подключена вместе с CRD). Соотношение между
температурой подаваемой воды на установку и
внешней температурой зависит от положения
регулятора на приборной панели согласно кривым,
указанным на диаграмме (Илл. 1-8). Электрическое
подключение зонда должно происходить с помощью
клеммов 38 и 39 на электрической плате бойлера (Илл.
3-2).
* (Илл. 1-8) Регулирование пользователем температуры
отопления.
1.6
УСТАНОВКА ВО ВНЕШНЕЕ, ЧАСТИЧНО
ОГОРОЖЕННОЕ ПОМЕЩЕНИЕ.
Примечание: Под частично огороженном помещением,
имеется в виду такое, в которм агрегат не подвергнут
прямому воздействию атмосферных явлений (дождь,
снег, град, и т.д.).
• Конфигурация типа B с открытой камерой и с
форсированной вытяжкой.
При этой конфигурации необходимо успользовать
особый вывод (входящий в комлект для инсталяции
всасывания воздуха), который устанавливается на
центральое отверстие бойлера (смотри следующюю
иллюстрацию). Всасывание воздуха происходит
непосредственно с окружающей среды, где установлен
бойлер и вывод выхлопных газов в отдельный дымоход
или непосредставенно наружу.
Бойлер данной конфигурации, согласно нормам,
классифицирован как тип B22.
С этой конфигурацией:
- всасывание воздуха происходит непосредственно
из окружающей среды, где установлен агрегат,
который должен быть установлен и работать только
в постоянно проветриваемых помещениях.
- Дымоудаление должно быть подсоеденено к
отдельному дымоходу или непосредственно во
внешнюю атмосферу.
Должны быть соблюдены действующие технические
нормы.
IE
Илл. 1-7
Fig. 1-7
Obr. 1-7
Фиг. 1-7
increases, in order to adjust the heat supplied to
the system according to the change in external
temperature. The external probe always operates
when connected, regardless of the presence
or type of room chronothermostat used and
can work in combination with the On/Off
chronothermostat and the RFC, (it cannot be
connected to the DRC). The correlation between
system delivery temperature and outside
temperature is determined by the position of
the knob on the boiler control panel according
to the curves shown in the diagram (Fig. 1-8).
The external probe electrical connection must be
made on clamps 38 and 39 on the boiler circuit
board (Fig. 3-2).
* (Fig. 1-8) Position of the heating temperature
user adjustment.
1.6 INSTALLATION OUTSIDE IN A
PARTIALLY PROTECTED PLACE.
N.B.: a partially protected location is one in which
the appliance is not exposed to the direct action of
the weather (rain, snow, hail, etc.).
• Configuration type B, open chamber and
forced draught.
The relevant terminal must be used for this
configuration (present in the intake kit for the
installation in question), which must be placed
on the central hole of the boiler (see following
figure). Air intake takes place directly from the
environment in which the boiler is installed
and fumes are expelled in an individual flue or
directly to the outside.
The boiler in this configuration is classified as
type B22 according to the standards.
With this configuration:
- air intake takes place directly from the
environment in which the boiler is installed
and only functions in permanently ventilated
rooms
- the fumes pipe must be connected to its own
individual flue or channelled directly into the
external atmosphere.
The technical regulations in force must be
respected.
112
SK
*
Илл. 1-8 Fig. 1-8 Obr. 1-8 Фиг. 1-8
1.5 VONKAJŠIA SONDA (VOLITEĽNE).
• Vonkajšia teplotná sonda (Obr. 1-7). Táto
sonda je priamo prepojiteľná ku kotlu a
umožňuje automaticky znížiť maximálnu
teplotu predávanú do systému pri zvýšení
vonkajšej teploty. Tým sa dodávané teplo
prispôsobí výkyvom vonkajšej teploty.
Vonkajšia sonda, ak je pripojená, funguje
stále, nezávisle na prítomnosti alebo typu
pokojového časového termostatu a môže
pracovať v kombinácii s časovým termostatom
Zap/Vyp a CAR (nie je možné ju zapojiť v
kombinácii s CRD). Súvislosť medzi teplotou
dodávanou do systému a vonkajšou teplotou
je určená polohou rukoväti na prístrojovej
doske kotla podľa kriviek v grafu (Obr. 1-8).
Vonkajšia sonda sa pripojuje na svorky 38 a
39 na elektronickej karte kotla (Obr. 3-2).
* (Obr. 1-8) Poloha regulácie užívateľskej teploty
vykurovania.
1.6 INŠTALÁCIA VO VONKAJŠOM
PROSTREDÍ NA ČIASTOČNE
CHRÁNENOM MIESTE.
Poznámka: Miestom čiastočne chráneným sa
rozumie také miesto, kde kotol nie je vystavený
priamemu pôsobeniu a prenikaniu atmosférických
zrážok (dážď, sneh, krúpy apod.).
• Konfigurácia typu B s otvorenou komorou
a umelým ťahom.
V prípade tejto konfigurácie je nutné použiť
koncový kus, ktorý sa nachádza v nasávacej
súprave pre predmetnú inštaláciu, a ktorý sa
priloží na stredový otvor kotla (pozri nasledujúci
obrázok). Vzduch je nasávaný priamo z
prostredia, kde je kotol inštalovaný a spaliny
sú odvádzané do jednoduchého komína alebo
priamo do vonkajšieho prostredia.
Kotol je v tejto konfigurácii klasifikovaný ako typ
B22 podľa noriem.
U tejto konfigurácie:
- je vzduch je nasávaný priamo z prostredia,
kde je kotol inštalovaný. Preto je nutné ho
inštalovať iba do permanentne vetraných
miestností.
- sp a l i ny j e t reb a o dv ád z ať v l ast ný m
jednoduchým komínom alebo priamo do
vonkajšej atmosféry.
je teda nutné rešpektovať platné technické
normy.
Tabla de contenido
