Tabla de contenido
ES
Kit vertical con teja de aluminio Ø 80/125.
Montaje del kit (Fig. 1-22): Montaje del kit: colocar
el collarín concéntrico (2) en el orificio más interno
de la caldera, situando entre medio la junta (1) y
fijando la unión con los tornillos del kit. Montar
el adaptador (3) acoplando su lado macho (liso)
con el lado hembra del collarín concéntrico (2).
Instalación de la falsa teja de aluminio. Sustituir
una teja por la placa de aluminio (5), perfilándola
adecuadamente para que el agua de lluvia escurra
bien. Colocar en la placa de aluminio la semiesfera
hueca hueca fija (7) e introducir el tubo de aspira-
ción-descarga (6). Montar el terminal concéntrico
Ø 80/125 acoplando su lado macho (6) (liso) con el
lado hembra del adaptador (3) (con juntas de labio)
apretándolo hasta el fondo, sin olvidarse de colocar
antes la anilla (4), de esta forma se conseguirá la
unión estanca de los elementos del kit.
• Acoplamiento entre extensiones de tubos y
codos concéntricos. Para poder acoplar posibles
extensiones con elementos de toma de aire/
evacuación de humos, es necesario realizar lo
siguiente: montar el tubo concéntrico o el codo
concéntrico acoplando su lado macho (liso) con
el lado hembra (con juntas de labio) del elemento
previamente instalado, apretándolo hasta el fon-
do, de esta forma se conseguirá la unión estanca
de todos los elementos.
Atención: cuando sea necesario acortar el terminal
de descarga y/o el tubo de extensión concéntrico, te-
ner en cuenta que el conducto interno siempre debe
sobresalir 5 mm respecto al conducto externo.
Este terminal especial permite obtener vertical-
mente la descarga de humos y la aspiración de aire
necesaria para la combustión.
El kit incluye (Fig. 1-22):
1 - Junta (1)
1 - Collarín hembra concéntrico (2)
1 - Adaptador Ø 60/100 per Ø 80/125 (3)
1 - Anilla (4)
1 - Teja de aluminio (5)
1 - Tubo concéntrico
asp./descarga Ø 80/125 (6)
1 - Semiesfera hueca fija (7)
1 - Semiesfera hueca móvil (8)
PT
Kit vertical com telha em alumínio Ø 80/125.
Montagem kit (Fig. 1-22): instale o flange concên-
trico (2) no furo central da caldeira interpondo
a junta (1) e de seguida aperte com os parafusos
contidos no kit. Encaixe o adaptador (3) com o lado
macho (liso) no lado fêmea do flange concêntrico
(2). Instalação da falsa telha em alumínio. Substitua
as telhas existentes pela placa em alumínio (5),
adaptando-a de modo que permita o escoamento
da água pluvial. Coloque sobre a telha em alumínio
a semi-coroa esférica fixa (7) e introduza o tubo de
aspiração/evacuação (6). Insira o terminal concên-
trico Ø 80/125 com o lado macho (6) (liso) no lado
fêmea do adaptador (3) (com vedantes labiais), até
o batente, certificando-se de haver inserido o anel
(4) para garantir a vedação e junção conforme dos
elementos que compõem o kit.
• Junta de acoplamento de tubos de extensão e
cotovelos concêntricos. Para instalar eventuais
extensões ou outros elementos ao sistema de eva-
cuação de fumo, proceda da seguinte maneira:
insira o tubo ou o cotovelo concêntrico com o
lado macho (liso) no lado fêmea (com vedantes
labiais) do elemento precedentemente instalado
até o batente para garantir a vedação e junção
conforme dos elementos.
Atenção: quando for necessário encurtar o terminal
de evacuação e/ou o tubo de extensão concêntrico,
considere que o conduto interno deverá sempre
estender-se de 5 mm. Em relação ao conduto
externo.
Este terminal especial permite a evacuação do fumo
bem como a aspiração do ar necessária à combustão
no sentido vertical.
O kit compreende ( Fig. 1-22):
N°1 - Junta de retenção (1)
N°1 - Flange concéntrico fêmea (2)
N°1 - Adaptador Ø 60/100 per Ø 80/125 (3)
N°1 - Anel (4)
N°1 - Telha em alumínio (5)
N°1 - Tubo concêntrico aspir./ descarga Ø
80/125 (6)
N°1 - Semi-monocasco fixo (7)
N°1 - Semi-coroa móvel (8)
5
4
3
2
1
36
Zestaw pionowy z aluminiowym daszkiem Ø
80/125. Montaż zestawu (Rys. 1-22): zainstalować
kołnierz koncentryczny (2) w otworze central-
nym kotła stosując uszczelkę (1) i włożyć śruby
z zestawu. Podłączyć adapter (3) stroną męską
(gładką) do strony żeńskiej kołnierza koncentrycz-
nego (2). Montaż pozornego daszku aluminiowe-
go. Wymienić płytki aluminiowe w daszku (5),
układając je tak, aby pozwolić na odpływ wody
deszczowej. Na daszku umieścić na stale zamo-
cowany półprofil (7) i włożyć rurę doprowadzająco-
spustową (6). Podłączyć koncentryczną końcówkę
Ø 80/125 męską stroną (6) (gładką) do żeńskiej
strony adaptera (3) (z uszczelką), docisnąć,
sprawdzając, czy włożona została rozeta (4). W ten
sposób można zapewnić szczelność i prawidłowe
połączenie elementów składowych zestawu.
Podłączenie do złącza rur przedłużających oraz
kolanek koncentrycznych. Aby podłączyć ewen-
tualne przedłużacze do złączki z innymi elementami
instalacji kominowej, należy wykonać co następuje:
złączyć rurę koncentryczną lub kolanko koncen-
tryczne stroną męską (gładką) ze stroną żeńską (z
uszczelką) elementu uprzednio zainstalowanego
i dociśniętego do końca. W ten sposób można
zapewnić szczelność i poprawność połączenia
elementów.
Uwaga: w razie konieczności skrócenia końcówki
spustowej oraz lub przedłużacza koncentrycznego,
należy uwzględnić fakt, że przewód wewnętrzny
powinien zawsze być dłuższy o 5 mm w porównaniu
do przewodu zewnętrznego.
Ta konkretna końcówka pozwala na odprowadzenie
spalin oraz na pobranie powietrza potrzebnego do
spalania w kie- runku pionowym.
Zestaw obejmuje (Rys. 1-22):
Nr 1 – Uszczelkę (1)
Nr 1 – Kołnierz zewnętrzny koncentryczny (2)
Nr 1 – Adapter Ø60/100 do Ø 80/125(3)
Nr 1 – Rozetę (4)
Nr 1 – Aluminiowy daszek (5)
Przewód koncentryczny dopr./spust. Ø
80/125 (6)
Nr 1 – Stały półprofil (7)
Nr 1 – Półprofil ruchomy (8)
8
7
6
Fig. / Fig. / Rys. / Obr. / Slika / ábra 1-22
PL
C32
Tabla de contenido
